Voorbeelden van het gebruik van Siebten rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vielleicht müssen Sie auch Mittel aus den Strukturfonds und dem Siebten Rahmenprogramm bereitstellen, damit all diese Methoden einen Beitrag leisten können.
Misschien zult u ook middelen uit het Structuurfonds en het zevende kaderprogramma moeten gebruiken zodat al deze methodes hun bijdrage kunnen leveren.Jetzt, wo wir Erfahrung mit dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung haben, müssen wir diese Abläufe durch externe Evaluierung objektiv bewerten
Nu we ervaring hebben opgedaan met het Zevende Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling moeten we die dingen objectief analyseren,das Parlament eine Umverteilung der Mittel aus dem Siebten Rahmenprogramm oder der GAP nicht akzeptieren wird.
het Parlement niet zal accepteren dat middelen uit het Zevende Kaderprogramma of het GLB worden hertoegewezen.geisteswissenschaftliche Forschung gehört weiterhin zu den Forschungsthemenbereichen unter dem Siebten Rahmenprogramm, das von 2007 bis 2013 laufen wird.
humane wetenschappen” is één van de onderzoeksgebieden die onder het Zevende Kaderprogramma vallen, dat zal lopen van 2007 tot 2013.die bereits spezifische thematische Schwerpunkte im Siebten Rahmenprogramm bilden.
die al specifieke thematische prioriteiten zijn van het Zevende Kaderprogramma.Diese Mittel dienen der Deckung der vor dem siebten Rahmenprogramm getätigten Mittelbindungen für Tätigkeiten der GFS im Nuklearbereich.
Dit krediet dient ter dekking van vastleggingen die zijn aangegaan vÃ3Ã3r de zevende kaderprogramma's betreffende de nucleaire activiteiten van het JRC.Im Siebten Rahmenprogramm der Gemeinschaft wurde das Budget für Umwelt-, Energie-
In het 7e communautaire kaderprogramma is het budget voor de periode 2007-2013 voor onderzoek inzake milieu,Im Siebten Rahmenprogramm werden die Finanzmittel für Kooperationsforschung in Europa für den Zeitraum 2007-2013 aufgestockt; die Verteilung soll über eine Mischung aus vorhandenen
In het zevende kaderprogramma zullen de middelen voor gezamenlijk onderzoek in Europa in de periode 2007-2013 sterk worden opgetrokken,die in Anhang II, Teil(a) zum Siebten Rahmenprogramm benannt sind, beruht auf der Erstattung förderfähiger Kosten.
van bijlage II bij het zevende kaderprogramma is gebaseerd op de terugbetaling van subsidiabele kosten.Außerdem hat Russland großes Interesse an einer Mitgliedschaft im Siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung bekundet.
Bovendien heeft Rusland aangegeven interesse te hebben in auf diesem Gebiet ist bereits im Siebten Rahmenprogramm und dem zugehörigen spezifischen Programm„Zusammenarbeit“ erfasst.
op dit gebied is reeds opgenomen in het zevende kaderprogramma voor OTO en in Viel wichtiger ist- weil wir auch praktisch sein müssen-, dass im Siebten Rahmenprogramm Mittel zur Förderung dieser Initiative zur Verfügung gestellt werden.
Belangrijker is- want we moeten ook praktisch blijven- dat financiële middelen om dit initiatief te ondersteunen zullen worden verstrekt uit hoofde van het zevende kaderprogramma.der Gemeinschaft durch Förderformen, die in Teil(a) von Anhang III zum Siebten Rahmenprogramm benannt sind, beruht auf der Erstattung erstattungsfähiger Kosten.
bedoeld in deel a van bijlage III bij het zevende kaderprogramma is gebaseerd op de terugbetaling van subsidiabele kosten.Die FuE auf dem Gebiet der N& N im siebten Rahmenprogramm der Europäischen Union für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (RP7)8 verstärken
Het O & O op N& N-gebied in het zevende kaderprogramma voor onderzoek,angesichts der gegenwärtigen Umstände die Auswirkungen einer unerträglichen Reduzierung der Mittel für technologische Forschung und Innovation im siebten Rahmenprogramm ganz ernsthaft zu überdenken.
vragen goed na te denken over de gevolgen van een onacceptabele verlaging van de kredieten voor onderzoek en technologische ontwikkeling in het zevende kaderprogramma, zeker met het oog op de huidige situatie.Mitarbeit in der Fusionsenergieforschung gemeinsam mit Stellen in den Mitgliedstaaten oder in den mit dem siebten Rahmenprogramm assoziierten Ländern, mit denen kein Assoziationsvertrag geschlossen wurde.
ertoe bij te dragen met instanties in de lidstaten of de met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen waarmee geen associatiecontract gesloten is.Die EU-Unterstützung für Griechenland im Bereich Forschung und technologische Entwicklung erfolgt in Form von Beiträgen zu den Kosten griechischer Organisationen, die sich am siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung beteiligen.
Op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling verleent de EU Griekenland steun in de vorm van een bijdrage in de kosten van Griekse organisaties die deelnemen aan het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.Trotz dieser Vorbehalte habe ich für den Bericht Buzek zum Siebten Rahmenprogramm gestimmt, da ich weiß, wie wichtig es für die Zukunft und das Ziel Europas ist,
Ondanks deze bedenkingen heb ik vóór het verslag-Buzek over het zevende kaderprogramma gestemd, omdat ik me realiseer hoe belangrijk dit is voor de toekomst van EuropaJeder Mitgliedstaat und jedes mit dem Siebten Rahmenprogramm assoziierte Land ist gemäß den Kriterien von Artikel 2 Buchstaben e
Elke lidstaat en ieder met het Zevende kaderprogramma geassocieerd land kan deelnemen aan het EMRP overeenkomstig de in artikel 2,Der von der Gemeinschaft aus dem Siebten Rahmenprogramm bereitgestellte Gesamtbeitrag für das gemeinsame Unternehmen zur Deckung der Verwaltungskosten
De totale bijdrage van de Gemeenschap uit het Zevende Kaderprogramma aan de Gemeenschappelijke Onderneming FCH ter dekking van de exploitatie-
