ZESDE KADERPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Sechsten Rahmenprogramms
• Sechsten Forschungsrahmenprogramms
• sechste RP
• im sechsten Rahmenprogramm
• RP6
• Sechste Rahmenprogramm
• Sechsten Rahmenprogramm
• Sechstes Rahmenprogramm
• Sechste Forschungsrahmenprogramm
• Sechsten Forschungsrahmenprogramm
• sechsten RP

Voorbeelden van het gebruik van Zesde kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een laatste punt: het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling wordt nu uitgewerkt.
Letzter Punkt: Das sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung wird gerade ausgearbeitet.

In 2002 is ook het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling gelanceerd.
Im Jahr 2002 wird auch das sechste Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung eingeleitet.

Het zesde kaderprogramma is vooral gericht op onderzoeksintensieve actoren.
Bisher ist das sechste Forschungsrahmenprogramm hauptsächlich auf forschungsintensive Bereiche ausgerichtet.

Op naar de toekomst: Zesde Kaderprogramma 2002-2006.
Kurs auf die Zukunft: das sechste Rahmenprogramm 2002-2006.

De implementatie van het zesde kaderprogramma ligt op schema.
Die Durchführung des sechsten Raumprogramms verläuft planmäßig.

Voor meer informatie over het zesde kaderprogramma.
Informationen über das sechste Rahmenprogramm erhalten Sie unter folgender Adresse.

Ook voor het zesde kaderprogramma willen sommigen het budget in de reserve plaatsen.
Auch beim Sechsten Rahmenprogramm wollen einige die Mittel in die Reserve einsetzen.

Wordt dit onderzoek in het zesde kaderprogramma geïntegreerd?
Wird diese Forschung in das sechste Rahmenprogramm integriert?

Onderzoeksprojecten in het kader van het zesde kaderprogramma met name HERMES,
Forschungsvorhaben im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms insbesondere HERMES,

dit onderwerp uit hoofde van het zesde kaderprogramma een hogere prioriteit in het IST-programma(technologie voor de informatiemaatschappij) zal krijgen.
diesem Bereich im IST-Programm des Sechsten Forschungsrahmenprogramms höhere Priorität eingeräumt wird.

De ontwikkeling van het zesde Kaderprogramma biedt extra mogelijkheden om de onderzoeksprioriteiten ter ondersteuning van het actieplan te versterken.
Die Ausarbeitung des Sechsten Rahmenprogramms wird zusätzliche Möglichkeiten bieten, um die Forschungsschwerpunkte auf der Grundlage des Aktionsplans zu bestimmen.

Gezien het rapport"Evaluatie van de effectiviteit van de nieuwe instrumenten van het zesde kaderprogramma" van een Groep deskundigen op hoog niveau onder leiding van professor Ramon Marimon 6.
In Kenntnis des Berichts einer hochrangigen Expertengruppe unter Leitung von Professor Ramon Marimon Evaluierung der Effektivität der neuen Instrumente des Sechsten Forschungsrahmenprogramms 6.

De huidige en voorgestelde nieuwe instrumenten van het zesde kaderprogramma naast elkaar te gebruiken, als instrumenten waaruit de projectvoorstellers kunnen kiezen in het kader van openbare aanbestedingen;
Parallele Bereitstellung der derzeitigen und der neuen, im sechsten Rahmenprogramm vorge schlagenen Instrumente für die Antragsteller, so dass sie bei jeder Ausschreibung wählen können;

Een van de kernactiviteiten van het zesde kaderprogramma van de Europese Commissie voor onderzoek
Eines der wichtigsten Ziele des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung der Europäischen Kommission(2003-2006)

Hoofddoel van het zesde kaderprogramma is bij te dragen tot de totstandkoming van de Europese onderzoekruimte door een betere integratie
Hauptziel des RP6 ist es, durch eine verbesserte Integration und Koordinierung der Weltklasse-Forschung in Europa

Onder het vijfde en zesde kaderprogramma zijn twee specifieke projecten gewijd aan de ontwikkeling van een veilige,
Im fünften und im sechsten Rahmenprogramm sind zwei spezifische Projekte zur Entwicklung einer sicheren

Te vaak is gebleken dat de slagingskans in het zesde kaderprogramma erg laag is in verhouding tot de inspanningen die geleverd moeten worden.
Zu oft hat sich gezeigt, dass die Erfolgsaussichten des Sechsten Rahmenprogramms im Verhältnis zu den unternommenen Anstrengungen überaus gering sind.

Wij moeten tijdens deze plenaire vergadering slechts een besluit nemen over de financiering van het zesde kaderprogramma, dus voor een tamelijk korte periode.
Die Entscheidung, die wir in diesem Plenum zu treffen haben werden, betrifft ausschließlich die Finanzierung des Sechsten Forschungsrahmenprogramms und bezieht sich somit auf einen verhältnismäßig kurzen Zeitraum.

Ten slotte stelt het ESC voor dat het komende zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling slechts een beperkt aantal prioriteiten moet stellen.
Schließlich werde noch das Forschungs- und Innovationsprogramm behandelt, wobei der Ausschuss empfehle, im sechsten Rahmenprogramm eine begrenzte Anzahl von Prioritäten schwerpunktmäßig zu behandeln.

De ethische normen van het zesde kaderprogramma schieten derhalve ernstig tekort,
Die ethischen Normen des Sechsten Rahmenprogramms sind also äußerst mangelhaft,