SECHSTEN UMWELTAKTIONSPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• zesde milieuactieprogramma
• van het zesde milieuactieprogramma
• zesde milieuactieplan
• van 6EAP
• zesde MAP
• 6e milieuactieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Sechsten umweltaktionsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

insbesondere die vorrangigen Bereiche des Sechsten Umweltaktionsprogramms[2], sollten in der Alpenregion gefördert und gestärkt werden.
in het bijzonder in het kader van de prioritaire gebieden van het Zesde Milieuactieprogramma[2], moet in het Alpengebied worden bevorderd en versterkt.

Lebensmittelsicherheit über die Halbzeitbewertung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft.
voedselveiligheid over de tussentijdse evaluatie van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap.

Nur wenn wir eine korrekte Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes in seiner Gesamtheit gewährleisten, können die Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft möglicherweise erfüllt werden.
Alleen door het veilig stellen van een correcte tenuitvoerlegging van het gehele acquis communautaire bestaat de mogelijkheid dat de doelen van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap kunnen worden bereikt.

ich nicht der Meinung bin, die Umsetzung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft verlaufe planmäßig.
ik niet van mening ben dat de tenuitvoerlegging van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap zoals gepland plaatsvindt.

Zusätzlich wird die Kommission im Rahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms an einer Liste von Kriterien arbeiten, die es ermöglichen, umweltschädliche Subventionen festzustellen.
Daarnaast zal de Commissie, in het kader van het Zesde Milieuactieprogramma, werken aan een lijst met criteria waarmee subsidies die negatief zijn voor het milieu kunnen worden geregistreerd20.

Ein wichtiger Schwerpunkt des sechsten Umweltaktionsprogramms betrifft die Errichtung
Eén van de grote prioriteiten van het zesde milieuactieplan betreft de totstandbrenging

Durch die thematischen Strategien werden die wichtigsten Ziele des sechsten Umweltaktionsprogramms umgesetzt, das seinerseits den Umweltbeitrag zur Strategie der EU für eine nachhaltige Entwicklung darstellt. siehe Anhang.
De thematische strategieën zijn de belangrijkste instrumenten van het Zesde Milieuactieprogramma, dat zelf de milieubijdrage is tot de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling zie bijlage.

Artikel 8 Absatz 2 Ziffer iv des sechsten Umweltaktionsprogramms fordert die„Klärung des Unterschieds zwischen Abfall und Nicht-Abfall.“.
Bovendien roept artikel 8, lid 2, punt iv, van het Zesde Milieuactieprogramma op tot het"duidelijk onderscheiden van wat afval en wat geen afval is.

besteht darin, dass sie nicht mit den Zielen des sechsten Umweltaktionsprogramms in Einklang stehen.
zij niet stroken met de doelstellingen van het zesde milieuactieplan.

die Mitteilung der Kommission den Anforderungen des sechsten Umweltaktionsprogramms nicht genügt, da sie keine konkreten Ziele setzt und keine Zeitpläne festlegt.
de mededeling van de Commissie niet voldoet aan de in het Zesde Milieuactieprogramma opgenomen eisen inzake concrete streefdoelen en tijdschema's.

Die langfristigen Auswirkungen der Maßnahmen sind im Zusammenhang mit den Umwelt- und Gesundheitszielen des sechsten Umweltaktionsprogramms zu sehen.
Voor de lange termijn liggen de activiteiten op het gebied van de doelstellingen voor milieu en gezondheid in het Zesde Milieuactieprogramma.

Programmen wird dank eines Verweises auf Maßnahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms als ausreichend operationell betrachtet.
door het verband dat wordt gelegd met de maatregelen die vallen onder het zesde milieuactieplan, voldoende operationeel is.

Was die Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft betrifft, liegen wir in mancherlei Hinsicht zurück.
We lopen in het kader van de in the Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap vastgelegde doelstellingen in vele opzichten ver achter.

In den Schlussfolgerungen der Präsidentschaft nach dem Europäischen Gipfel von Göteborg wurde die Bedeutung des sechsten Umweltaktionsprogramms anerkannt.
In de conclusies van het voorzitterschap na de Europese Raad te Gothenburg wordt de betekenis van het Zesde Milieuactieprogramma erkend.

Die Strategie fällt in den Rahmen des Sechsten Umweltaktionsprogramms(6. UAP), in dem die allgemeinen
Deze strategie past binnen het 6e Milieuactieprogramma(6e MAP)

Die Klimapolitik ist auch Bestandteil des Sechsten Umweltaktionsprogramms, das im Hinblick auf die Produkt- und Verpackungspolitik sowie die Verkehrs- und Energiepolitik zum Abschluss gebracht werden muss.
Klimaatbeleid is ook onderdeel van het zesde milieuactieprogramma. Het moet zijn beslag krijgen in het hele product- en verpakkingsbeleid, in het transportbeleid en het energiebeleid.

LIFE+ sollte vielmehr einem Ansatz folgen, der eine ausgewogene Unterstürzung für die vier wesentlichen Themen des Sechsten Umweltaktionsprogramms- Klimawandel,
LIFE+ moet namelijk worden uitgesmeerd over de vier kernthema's van het zesde milieu-actieprogramma: klimaatverandering, behoud van biodiversiteit,

Diese Bewertungen werden in die abschließende Bewertung des sechsten Umweltaktionsprogramms, in die Überprüfung der sektoralen Strategien
Deze evaluaties zullen een input vormen voor de eindevaluatie van het zesde Milieuactieprogramma, voor de eventuele herzieningen van het sectorale beleid

Im Anschluss daran werden die wichtigsten politischen Entwicklungen des Jahres in den vier vorrangigen Bereichen des sechsten Umweltaktionsprogramms zusammengefasst, neue Erkenntnisse vorgestellt und Aspekte der Maßnahmen für 2006 umrissen3.
Vervolgens worden de voornaamste beleidsontwikkelingen van het jaar op de vier prioritaire gebieden van het zesde Milieuactieprogramma opgesomd, wordt onlangs vrijgegeven feitenmateriaal gepresenteerd en wordt een korte beschrijving van de maatregelen voor 2006 gegeven3.

die früheren Pakete einen Beitrag zur Verwirklichung der durch die thematische Strategie zum Schutz der Meeresumwelt im Rahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms angestrebten Ziele leisten.
bijdragen tot het behalen van de doelstellingen van de Thematische Strategie voor de bescherming en het behoud van het mariene milieu waarin is voorzien bij het Zesde Milieuactieplan.