UMWELTAKTIONSPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• milieuactieprogramma
• milieu-actieprogramma
• MAP
• milieuactieplan

Voorbeelden van het gebruik van Umweltaktionsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das gilt auch für die umfassende Stellungnahme des Ausschusses vom 21. Dezember 1993(CES 1302/93), die sich ausdrücklich auf das 5. Umweltaktionsprogramm bezieht.
Hetzelfde geldt voor het advies CES 1302/93 van 21 december 1993, dat uitdrukkelijk op het vijfde milieu-actieprogramma betrekking heeft.

Erarbeitung einer Stellungnahme zu dem"Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das Umweltaktionsprogramm 2001-2010 der Europäischen Gemeinschaft.
Behandeling van het advies over het"Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieu-actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010.

Die Europäische Kommission nahm ihren Vorschlag für ein 7. Umweltaktionsprogramm an, in dem der Beitrag der Umweltpolitik für den Übergang zu einer grünen Wirtschaft umrissen wird.
De Commissie heeft een voorstel voor een zevende milieuactieprogramma ingediend waarin de bijdrage van het milieubeleid aan de overgang naar een groene economie centraal staat.

Diese Fragen bilden den Ausgangspunkt fürdas neue Umweltaktionsprogramm:‘Umwelt 2010: Unsere Zukunft liegtin unserer Hand',
Dit is het uitgangspunt van het nieuwe Milieuactieprogramma: Milieu 2010: Onzetoekomst, onze keuze, dat de Commissie aan de lidstaten

Daher habe ich im Sechsten Umweltaktionsprogramm angekündigt, daß die Umweltschutzvorschriften besser umgesetzt
Daarom heb ik in het zesde milieuprogramma aangekondigd dat verbetering van de tenuitvoerlegging een prioriteit is

Die prioritären Aspekte der Umweltpolitik sind im 6. Umweltaktionsprogramm, der Strategie für nachhaltige Entwicklung
De belangrijkste prioriteiten op milieugebied worden bestreken door het Zesde milieuactieprogramma, de Strategie voor duurzame ontwikkeling

Schriftlich.-(PT) Mit dem 6. Umweltaktionsprogramm wurde anerkannt,
Schriftelijk.-(PT)Bij de vaststelling van het zesde milieuactieprogramma werd onderkend

Der Rat nahm den Beschluss über ein Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft für den Zeitraum 2001-2010 Dok.
De Raad heeft het besluit aangenomen tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor de periode 2001-2010 doc.

Schriftlich.-(IT) Das Sechste Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft, das die Leitlinien europäischer Politik in den Bereichen Klima,
Schriftelijk.-(IT) Het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap, dat het fundament heeft gelegd voor het EU-beleid inzake het klimaat,

Rat und Europäisches Parlament haben die Kommission 2002 aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, damit bis 2020 wieder eine gute Luftqualität erreicht wird 6. Umweltaktionsprogramm.
Het zesde milieuactieprogramma, dat in 2002 door de Raad en het Europees Parlement is aangenomen, vraagt de Commissie beleidsmaatregelen te nemen om tegen 2020 voor goede luchtkwaliteit te zorgen.

Nach dem 6. Umweltaktionsprogramm werden thematische Strategien in einem Zwei-Stufen-Verfahren entwickelt, an dem alle Interessengruppen beteiligt sind.
Overeenkomstig het 6e Milieuactieprogramma moeten thematische strategieën worden ontwikkeld via een proces van twee stappen waarbij alle belanghebbenden worden betrokken.

Die Arbeit wird in große Umweltthemen unterteilt, die mit den Themen unter dem 6. Umweltaktionsprogramm der Europäischen Kommission übereinstimmen.
Het werk is onderverdeeld in verschillende kernthema's op milieugebied die aansluiten op de thema's van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Commissie.

Gesundheit wird eine wichtige Rolle spielen, wenn das 6. Umweltaktionsprogramm der EU in die Praxis umgesetzt wird.
gezondheid speelt een belangrijke rol als het zesde milieuactieprogramma van de Europese Unie in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.

Zum anderen geht es um die von uns im 6. Umweltaktionsprogramm zugesagten thematischen Strategien.
Het andere terrein betreft de thematische strategieën die wij in het zesde milieuactieprogramma hebben toegezegd.

einer der vorrangigen Punkte im Sechsten Umweltaktionsprogramm.
met nadruk is aangegeven in het zesde actieprogramma voor het milieu.

Er stellt auch eine unmittelbare Reaktion auf die im 7. Umweltaktionsprogramm festgelegten ökologischen und abfallbezogenen Ziele dar.
Het biedt eveneens een direct antwoord op de gedeelde ambities van de Europese Unie op het gebied van milieu en afvalstoffen, zoals vastgesteld in het zevende milieuactieprogramma.

Die Kommission kam in ihrer Halbzeitbewertung zu dem Schluss, dass die im Sechsten Umweltaktionsprogramm vorgesehenen Maßnahmen im Allgemeinen planmäßig durchgeführt werden.
In zijn tussentijdse evaluatie kwam de Commissie tot de conclusie dat de EU in het algemeen op de juiste weg was waar het om het vervullen van de in het Zesde Milieuactieprogramma vastgelegde maatregelen gaat.

Einhalt geboten werden sollte, mit dem Ziel, dies bis 2010 zu erreichen, wie im 6. Umweltaktionsprogramm festgelegt.
waarbij het de bedoeling is deze doelstelling tegen 2010 te bereiken, zoals in het 6e milieuactieprogramma staat.

wie es im Sechsten Umweltaktionsprogramm heißt; sie wird die vorhandenen Rechtsvorschriften ergänzen.
zoals bepaald in het Zesde Milieuactieprogramma, en zal een aanvulling vormen op de bestaande wetgeving.

übrigens auch vollkommen im Einklang mit dem 5. Umweltaktionsprogramm.
Het is bovendien in overeenstemming met het Vijfde Milieuactieprogramma.