MILIEUPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Umweltprogramm
• Umweltschutzprogramm
• Programms
• Umweltprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Milieuprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

aluminium laminaten, een factor die voldoet aan de vereisten van Valio's milieuprogramma.
sich leichter recyceln als Aluminiumlaminate, was wiederum dem Umweltprogramm von Valio entspricht.

De doelstellingen van het Milieuprogramma worden echter op één gebied bereikt,
Auf einem Gebiet werden die Ziele des Umweltprogramms allerdings erreicht,

Waarnemingen in het kader van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)
Unterdessen haben die im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP)

Aangezien de balans van dit geïnte greerde milieuprogramma positief genoemd kan worden,
Da die Bilanz dieses integrierten Umweltprogramms als positiv bewertet wird,

beschikbaar voor de studie, die werd uitgevoerd onder auspiciën van het milieuprogramma van de VN.
Geldgeber für die Studie, die im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen durchgeführt wurde.

In mei 1983 vond te Nairobi de 1 Ie vergadering van de Raad van Beheer van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties plaats.
Im Mai 1983 fand in Nairobi die elfte Tagung des Verwaltungsrats des Umweltprogramms der Vereinten Nationen statt.

In mei 1984 vond te Nairobi de twaalfde vergadering van de Raad van Beheer van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties plaats.
Im Mai 1984 fand in Nairobi die zwölfte Tagung des Verwaltungsrates des Umweltprogramms der Vereinten Nationen statt.

Bij Besluit93/626/EEG(3) heeft de Europese Gemeenschap het Verdrag inzake biologische diversiteit onder auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties gesloten.
Mit dem Beschluss 93/626/EWG(3) hat die Europäische Gemeinschaft im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen das Übereinkommen über die biologische Vielfalt abgeschlossen.

Hier werkt de Unie binnen een kader dat door meer dan 120 landen is overeengekomen in het kader van het milieuprogramma van de Verenigde Naties.
Auf diesem Gebiet arbeitet die Union gemeinsam mit über 120 Ländern im Rahmen des UNO Umweltprogramms zusammen.

Dit initiatief zal de Europese schakel met het lopende milieuprogramma “Life-Cycle Initiative” van de Verenigde Naties vormen.
Diese Koordinierung wird das europäische Verbindungsglied zur laufenden Lebenszyklusinitiative des Umweltprogramms der Vereinten Nationen bilden.

De heer DELEUZE, directeur van het verbindingsbureau bij de Europese Unie, milieuprogramma van de Verenigde Naties UNEP.
Olivier DELEUZE, Leiter des Verbindungsbüros des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP) bei der Europäischen Union.

De feiten worden duidelijk aan getoond in een nieuw verslag van het milieuprogramma van de VN, GEO 2.
Der jüngst vorgelegte Bericht des UN Umweltprogramms GEO 2 spricht eine eindeutige Sprache.

operationele energie-efficiëntiedoelen gecompleteerd en in de actieplannen van het milieuprogramma opgenomen.
operative Energieeffizienzziele ergänzt und in den Aktionsplänen des Umweltprogramms aufgenommen.

Bij de inwerkingtreding van dit Verdrag zorgt de Uitvoerende Directeur van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties voor een Secretariaat.
Nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens stellt der Exekutivdirektor des Umweltprogramms der Vereinten Nationen das Sekretariat.

Voorstel voor een milieuprogramma voor de land bouw,
Vorschlag für ein Programm zum Umweltschutz in der Landwirtschaft,

Samen met de Commissie, de OESO en het UNEP-forum voor een duurzaam gebruik van grondstoffen(UNEP is het milieuprogramma van de VN) bewerkstelligen dat importproducten op duurzame wijze worden vervaardigd;
Gewährleistung der nachhaltigen Erzeugung von Importen seitens der Europäischen Kommission, der OECD und des Forums für nachhaltige Rohstoffe des Umweltpro gramms der Vereinten Nationen(UNEP);

Vraag nr. 92 van de heer Avgerinos: Afschaffing van arbeidsplaatsen en hel gevaar daarvan voor de afwerking van de Griekse milieuprogramma 's.
Anfrage Nr. 92 von Herrn Avgerinos: Stellenstreichungen mit dem Risiko des Nichtabschlusses von Umweltprogrammen.

Wat dit betreft hebben de Verenigde Naties al goed werk geleverd met hun milieuprogramma(UNEP), dat systematisch geëvalueerd
Der Ausschuss weist darauf hin, dass hier ganz besonders das Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP) bereits wichtige Arbeiten geleistet hat,

Ten slotte is de EIB betrokken bij de uitwerking van een milieuprogramma voor het Donaubekken, dat door de Europese Commissie wordt gecoördineerd.
Schließlich beteiligt sich die EIB an der Ausarbeitung eines von der EG-Kommission koordinierten Umwelt programms für das Einzugsgebiet der Donau.

Volwaardige deelname van ontwikkelingslanden aan internationale fora, zoals het Milieuprogramma van de VN en de Commissie voor duurzame ontwikkeling van de VN;
Ausnahmslose Teilnahme an internationalen Foren, wie z. B. dem UNEP und der UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung sowie.