UMWELTPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• milieuprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Umweltprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Umweltaspekte spielen im Rahmen des Umweltprogramms, des Umweltmanagementsystems und der Umweltbetriebsprüfung insofern eine Rolle,
De milieuaspecten moeten relevant zijn in het kader van het milieuprogramma, het milieubeheersysteem en de milieuaudit,

Die Kommission war zudem an der Erarbeitung des unlängst von der Balkan Task Force des Umweltprogramms der Vereinten Nationen veröffentlichten Berichts beteiligt.
De Commissie is ook nauw betrokken geweest bij het opstellen van het recent rapport van de Task Force voor de Balkan in het kader van het milieuprogramma van de Verenigde Naties.

Die vierte Konferenz der Vertragsparteien des Washingtoner Übereinkommens fand unter der Ägide des Umweltprogramms der Vereinten Nationen im April 1983 in Gaborone(Botsuana) statt.
Onder auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties vond in april 1983 in Gaborone(Botswana) de 4e Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst van Washington plaats.

Das World Conservation Monitoring Centre(WCMC) des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP)
Het WCMC(World Conservation Monitoring Centre) van UNEP(het Milieuprogramma van de Verenigde Naties)

Darüber hinaus¡st die EIB ganz wesentlich an der Gestaltung und Umsetzung des Umweltprogramms für das Mittelmeer und an den Bemühungen zur Sanierung der Ostsee beteiligt.
Bovendien is de EIB een van de drijvende krachten achter het milieuprogramma voor de Middellandse Zee en de inspanningen voor een schonere Oostzee.

Das Sekretariat, das vom Exekutivdirektor des Umweltprogramms der Vereinten Nationen gestellt wird, muß die Arealstaaten in ein Verzeichnis aufnehmen und dieses Verzeichnis auf dem neuesten Stand halten.
Er dient een lijst te worden aangelegd van de staten die deel uitmaken van het verspreidingsgebied, en deze lijst dient regelmatig te worden bijgewerkt door het Secretariaat, dat wordt aangewezen als de Uitvoerend Directeur van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties.

Verbesserung der internationalen Umwelt-Governance und vorrangig des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP) durch Errichtung einer UN-Umweltorganisation(UNEO) mit erweitertem Mandat
Verbetering van internationale milieugovernance waarbij prioriteit wordt gegeven aan de opwaardering van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)

Gewährleistung der nachhaltigen Erzeugung von Importen seitens der Europäischen Kommission, der OECD und des Forums für nachhaltige Rohstoffe des Umweltpro gramms der Vereinten Nationen(UNEP);
Samen met de Commissie, de OESO en het UNEP-forum voor een duurzaam gebruik van grondstoffen(UNEP is het milieuprogramma van de VN) bewerkstelligen dat importproducten op duurzame wijze worden vervaardigd;

Dieses Übereinkommen wurde im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen angenommen.
Dit Verdrag is aangenomen in het kader van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties.

Internationale Zusammenarbeit im Rahmen von Agenda 21 und des Fünften Umweltprogramms.
Internationale samenwerking binnen het kader van Agenda 21 en het vijfde milieuactieprogramma.

Im Rahmen des Umweltprogramms für das Schwarze Meer wurde ferner in jedem der Schwarzmeerstaaten ein Aktionszentrum eingerichtet.
Als onderdeel van de structuur die is opgezet in het kader van het milieuprogramma voor de Zwarte Zee, is er in ieder land aan de Zwarte Zee een activiteitencentrum opgericht.

Beim Globalen Ministerforum des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP) in Nairobi kommen
Aan het wereldwijde milieuforum op ministerieel niveau van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP),

KMUs können diese dann bei der Definierung ihres Umweltprogramms und bei der Festlegung der Umweltziele
De bedrijven uit het MKB kunnen op basis daarvan hun milieuprogramma opstellen en de milieudoelstellingen

Olivier DELEUZE, Leiter des Verbindungsbüros des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP)
De heer Olivier DELEUZE, directeur van het verbindingsbureau bij de Europese Unie, milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP),

Auf einem Gebiet werden die Ziele des Umweltprogramms allerdings erreicht,
De doelstellingen van het Milieuprogramma worden echter op één gebied bereikt,

Unterdessen haben die im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP)
Waarnemingen in het kader van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)

Da die Bilanz dieses integrierten Umweltprogramms als positiv bewertet wird,
Aangezien de balans van dit geïnte greerde milieuprogramma positief genoemd kan worden,

Geldgeber für die Studie, die im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen durchgeführt wurde.
beschikbaar voor de studie, die werd uitgevoerd onder auspiciën van het milieuprogramma van de VN.

Im Mai 1983 fand in Nairobi die elfte Tagung des Verwaltungsrats des Umweltprogramms der Vereinten Nationen statt.
In mei 1983 vond te Nairobi de 1 Ie vergadering van de Raad van Beheer van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties plaats.

Im Mai 1984 fand in Nairobi die zwölfte Tagung des Verwaltungsrates des Umweltprogramms der Vereinten Nationen statt.
In mei 1984 vond te Nairobi de twaalfde vergadering van de Raad van Beheer van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties plaats.