MILIEUACTIEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Umweltaktionsprogramm
• Aktionsprogramm
• UAP
• Umweltaktionsprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Milieuactieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het rapport was een belangrijke bijdrage aan de evaluatie van het Vijfde Milieuactieprogramma, dat door de Europese Commissie werd voorbereid ter presentatie op de top van Helsinki in december.
Der Bericht war ein wesentlicher Beitrag zu dem globalen Lagebericht des 5. Umweltaktionsprogramms, den die Europäische Kommission zur Vorlage bei dem Gipfeltreffen in Helsinki im Dezember erarbeitet hat.

Referenties: Mededeling van de Commissie betreffende het zesde milieuactieprogramma van de Europese Ge meenschap- COM(2001)
Bezug: Mitteilung der Kommission zum sechsten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für die Umwelt- KOM(2001)

Meer werk maken van de uitvoering van haar wetgeving inzake waterkwaliteit, voortbouwend op de verbintenissen van het zevende milieuactieprogramma en de Blauwdruk voor water;
Aufbauend auf den Zusagen im 7. UAP und im Wasser-Blueprint die Umsetzung ihrer Rechtsvorschriften im Bereich der Wasserqualität verbessern;

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das Umweltaktionsprogramm 2001-2010 der Europäischen Gemeinschaft.

De als hoeksteen van het Milieuactieprogramma gedachte thematische strategieën
Die als Ecksteine des Umweltaktionsprogramms gedachten thematischen Strategien

De analyse van dit verslag blijft beperkt tot een bespreking van de vorderingen wat betreft de uitvoering van de maatregelen op communautair niveau die in het vijfde milieuactieprogramma worden gespecificeerd.
Der vorliegende Bericht beschränkt sich auf die Erörterung der Umsetzung der Aktionen auf Gemeinschaftsebene, die im 5. UAP beschrieben sind.

de Commissie het Zesde Milieuactieprogramma gaat herzien.
wann sich die Kommission daran macht, das 6. Umweltaktionsprogramm zu überprüfen.

aldus Margot Wallström, commissaris voor het Milieu, tijdens een uiteenzetting over het vijfde milieuactieprogramma 1992-2000.
erklärte EU Umweltkommissa rin Margot Wallström auf einer Veranstaltung zum 5. Umwelt Aktionsprogramm 1992 2000.

Schriftelijk.-(EL) De tussentijdse evaluatie van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap biedt niets nieuws,
Schriftlich.-(EL) Die Halbzeitbewertung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft bietet nichts Neues

De stedelijke afvalproduktie per hoofd van de bevolking- één van de belangrijkste doelindicatoren van het vijfde milieuactieprogramma- is tussen 1985 en 1993 gestaag toegenomen.
Das Pro-Kopf-Aufkommen bei Siedlungsabfällen- einem der wichtigsten Zielindikatoren des 5. UAP-¡st zwischen 1985 und 1993 kontinuierlich um etwa 20% angestiegen.

Dit voorstel is volledig in overeenstemming met de doelstellingen van het 6e Milieuactieprogramma, zoals bescherming van natuur
Der Vorschlag entspricht voll und ganz den Zielen des 6. Umweltaktionsprogramms in Bezug auf Naturschutz

De juridische grondslag van het Milieuactieprogramma van de Gemeenschap is artikel 175, lid 3,
Die Rechtsgrundlage des Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft ist Artikel 175 Absatz 3 EG-Vertrag,

in het bijzonder in het kader van de prioritaire gebieden van het Zesde Milieuactieprogramma[2], moet in het Alpengebied worden bevorderd en versterkt.
insbesondere die vorrangigen Bereiche des Sechsten Umweltaktionsprogramms[2], sollten in der Alpenregion gefördert und gestärkt werden.

de thematische strategie van het zesde milieuactieprogramma.
der thematischen Strategie des 6. Umweltaktionsprogramms voranzukommen.

in het bijzonder in verband met het Milieuactieprogramma van de Europese Commissie.
insbesondere des Umweltaktionsprogramms der Europäischen Kommission zu spielen;

Het gaat hier om een geïntegreerd pakket maatregelen voor de bestrijding van luchtvervuiling in de EU, om zo te kunnen voldoen aan de doelstellingen van het vijfde en zesde communautaire milieuactieprogramma.
Dieser Vorschlag ist Teil eines integrierten Maßnahmenpakets zur Bekämpfung der Luftverschmutzung in der EU unter Zugrundelegung der Ziele des fünften und sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft.

De strategie inzake afval is één van de zeven ‘thematische' strategieën die zijn voorgeschreven in het zesde Milieuactieprogramma 2002-2012.
Die Abfallstrategie ist eine der insgesamt sieben im Rahmen des 6. Umweltaktionsprogramms geforderten"thematischen" Strategien.

voedselveiligheid over de tussentijdse evaluatie van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap.
Lebensmittelsicherheit über die Halbzeitbewertung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft.

de doelstellingen van het Zesde Milieuactieprogramma zullen niet worden bereikt vanwege de aard van het in de EU ten uitvoer gelegde milieubeleid.
Herr Kommissar Dimas! Mit der Umweltpolitik, wie sie in der EU praktiziert wird, sind die Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms nicht zu erreichen.

de tenuitvoerlegging van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap zoals gepland plaatsvindt.
die Umsetzung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft verlaufe planmäßig.