VIJFDE MILIEUACTIEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Fünften Umweltaktionsprogramms
• Fünfte Umwelt-aktionsprogramm
• Fünften Aktionsprogramms
• Fünften Umweltaktionsprogramm
• Fünfte Umweltaktionsprogramm
• Fünften Umwelt-aktionsprogramms
• Fünften Umwelt-aktionsprogramm
• Fünftes Umwelt-aktionsprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde milieuactieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op basis van de herziening in 1995 zal het vijfde milieuactieprogramma zich in de periode 1997 2000 vooral richten op de volgende vijf actiegebieden.
Ausgehend von der Überprüfung im Jahre 1995 wird sich das Fünfte Umweltaktionsprogramm daher im Zeitraum 1997-2000 auf folgende fünf Schwerpunktbereiche konzentrieren.

Mevrouw de Voorzitter, in februari 1996 kreeg het Parlement de tekst van de Commissie ter herziening van het vijfde milieuactieprogramma.
Frau Präsidentin, im Februar 1996 wurde dem Parlament der Text der Kommission zur Überarbeitung des Fünften Umweltaktionsprogramms vorgelegt.

Het vijfde milieuactieprogramma van de Europese Commissie,
Das Fünfte Umweltaktionsprogramm der Europäischen Kommission,

De Europese Commissie heeft vandaag een algemene evaluatie van de resultaten van het vijfde milieuactieprogramma van de Europese Unie aangenomen.
Die Europäische Kommission hat heute eine Gesamtbewertung des Fünften Umwelt-Aktionsprogramms der Europäischen Union vorgelegt.

Het Comité kan zich vinden in het concept van gedeelde verantwoordelijkheid, dat in het vijfde milieuactieprogramma is opgenomen.
Der Ausschuß unterstützt das im Fünften Umwelt-Aktionsprogramm dargelegte Konzept der gemeinsamen Verantwortung.

Dat voor deze deelname wordt ingestaan is des te meer noodzakelijk, nu in het vijfde milieuactieprogramma nadruk op de verantwoordelijkheid van alle actoren wordt gelegd.
Die Gewährleistung einer solchen Beteiligung erweist sich mit Blick auf das Fünfte Umweltaktionsprogramm, in dem die gemeinsame Verantwortung sämtlicher Akteure betont wird, als unbedingt erforderlich.

consumptiepatroon te bevorderen via een marktgerichte, maar op beleidskeuzen gebaseerde aanpak Vijfde milieuactieprogramma.
freiwilliges Konzept das Ziel eines nachhaltigen Konsums innerhalb des Binnenmarktes zu fördern Fünftes Umweltaktionsprogramm.

Mijnheer de Voorzitter, in de evaluatie van het vijfde milieuactieprogramma werden bijna twee jaar geleden duidelijke
Herr Präsident, bei der Evaluierung des fünften Umweltaktionsprogramms vor fast zwei Jahren wurden konkrete

Het vijfde milieuactieprogramma van de Gemeenschap,"Op weg naar duurzame ontwikkeling", is op 31
Die Laufzeit des fünften Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft"Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" endete am 31. Dezember 2000.

In het vijfde milieuactieprogramma wordt gepleit voor een specifieke doelstelling qua vermindering van de uitstoot van zware metalen om te garanderen dat de kritische belasting nergens wordt overschreden.
Um die Freisetzung von Schwermetallen zu verringern, befürwortet das fünfte Umwelt-Aktionsprogramm eine konkrete Zielvorgabe, um sicherzustellen, daß die Grenzbelastungen nicht überschritten werden.

Het vijfde milieuactieprogramma was een belangrijk instrument bij het vaststellen van duurzame ontwikkeling als een doelstelling voor de Europese Unie.
Dank des fünften Umweltaktionsprogramms konnte die nachhaltige Entwicklung als Ziel der Europäischen Union etabliert werden.

De nieuwe blauwdruk voor het milieubeleid van de EU is een uitvloeisel van het vijfde milieuactieprogramma van 1992 en de herziening daarvan in 1998.
Dieser neue Entwurf für die Umweltpolitik der EU schließt sich dem fünften Umweltaktionsprogramm aus dem Jahr 1992 und dessen Überprüfung im Jahr 1998 an.

De Gemeenschap beschikt al over een vijfde milieuactieprogramma dat een deel van deze taken op zich neemt.
Die Gemeinschaft hat nun schon das fünfte Umweltaktionsprogramm, das einiges davon leistet.

Het voorstel neemt een aantal van de doelstellingen van het Vijfde Milieuactieprogramma, dat in 2000 is afgelopen,
Einige Ziele des fünften Umweltaktionsprogramms, das im Jahr 2000 auslief, werden zwar fortgeschrieben,

Bij het beoordelen van het vijfde milieuactieprogramma werd de Commissie gevraagd zich te richten op een algemene evaluatie van de resultaten ervan.
Bei der Prüfung des fünften Umweltaktionsprogramms wurde die Kommission ersucht, eine globale Bewertung der erzielten Fortschritte vorzunehmen.

Het vijfde milieuactieprogramma betekende tevens de start van nieuwe beleidsbenaderingen voor het aanpakken van milieuproblemen.
Das fünfte Umweltaktionsprogramm führte auch neue politische Konzepte für die Bewältigung von Umweltproblemen ein.

Overwegende dat het vijfde milieuactieprogramma van de Gemeenschap(4) voorziet in het verzamelen van basisgegevens over het milieu
In Erwägung nachstehender Gründe:(1) Im fünften Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz(4)

In het vijfde milieuactieprogramma worden acht beleidsgebieden opgesomd waarin de inachtneming van milieuoverwegingen moet worden geïntegreerd.
Im fünften Aktionsprogramm wurden acht Bereiche beschrieben, in denen Umwelterwägungen berücksichtigt werden sollten.

Daardoor is er meer geld beschikbaar gekomen, onder andere voor het vijfde milieuactieprogramma en voor LIFE.
Damit stehen unter anderem für das fünfte Aktionsprogramm für die Umwelt sowie für LIFE mehr Mittel zur Verfügung.

de reductiedoelstelling van 90% van het vijfde milieuactieprogramma wordt gerealiseerd.
womit das Ziel des Fünften Umweltaktionspogramms, die Emissionen um 90% zu senken, erfüllt wird.