HET MILIEUACTIEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Umweltaktionsprogramm
• Aktionsprogramm
• UAP
• Umweltaktionsprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Het milieuactieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zoals bepaald in het Zesde Milieuactieprogramma, en zal een aanvulling vormen op de bestaande wetgeving.
wie es im Sechsten Umweltaktionsprogramm heißt; sie wird die vorhandenen Rechtsvorschriften ergänzen.

Het is bovendien in overeenstemming met het Vijfde Milieuactieprogramma.
übrigens auch vollkommen im Einklang mit dem 5. Umweltaktionsprogramm.

Hoewel het milieuactieprogramma is opgesteld voor een periode van tien jaar,
Obgleich das Umweltaktionsprogramm für einen Zeitraum von zehn Jahren vorgesehen ist,

In het zesde milieuactieprogramma wordt een op participatie en gedegen kennis berustende
In der Mitteilung der Kommission zum 6. Umwelt-Aktionsprogramm wird eine Methode der Politikentwicklung beschrieben,

Deze strategie past binnen het 6e Milieuactieprogramma(6e MAP)
Die Strategie fällt in den Rahmen des Sechsten Umweltaktionsprogramms(6. UAP), in dem die allgemeinen

vooral in vergelijking met haar zwakke voorstel van eerder dit jaar voor het milieuactieprogramma.
gut, nicht zuletzt in Anbetracht ihrer schwachen Vorschläge zu einem Umweltaktionsprogramm in diesem Jahr.

in het bijzonder in verband met het Milieuactieprogramma van de Europese Commissie.
insbesondere des Umweltaktionsprogramms der Europäischen Kommission zu spielen;

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das Umweltaktionsprogramm 2001-2010 der Europäischen Gemeinschaft.

het stappenplan voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen en het voorstel voor het zevende milieuactieprogramma zijn de economische
dem Fahrplan für Ressourceneffizienz und dem Vorschlag für ein Siebtes Umweltaktionsprogramm wurde der wirtschaftliche

De Commissie heeft in januari 2001 een mededeling gedaan betreffende het zesde milieuactieprogramma ‘Milieu 2001: onze toekomst onze keuze'(zesde milieuactieprogramma)17, die in juni
Im Januar 2001 veröffentlichte die Kommission ihren Vorschlag für das 6. Aktionsprogramm für die Umwelt mit dem Titel"Umwelt 2010: Unsere Zukunft liegt in unserer Hand"(6. UAP)17,

van de mens en het milieu, zoals degene die zijn vastgelegd in het zesde milieuactieprogramma.
der Umwelt im Einklang, die im 6. Umweltaktionsprogramm festgelegt sind.

Hoewel het vijfde milieuactieprogramma actie op nationaal en lokaal niveau door doelgroepen vergt, worden de tot dusver geboekte vorderingen geëvalueerd in het voortgangsverslag over de uit voering van het vijfde milieuactieprogramma van de Commissie.
Obwohl im 5. UAP Maßnahmen auf der Ebene der Mitgliedstaaten und im kommunalen Bereich sowie von einzelnen Zielgruppen gefördert werden, ist auch die Einschätzung des dort Erreichten Gegenstand des Berichts der Kommission über die Fortschritte bei der Umsetzung des 5. UAP.

ik ga enkele passages voorlezen uit een mededeling van de Europese Commissie over een discussie die in de Milieucommissie plaats zal vinden over het zesde milieuactieprogramma.
Mitteilung der Europäischen Kommission vorzulesen, die im Zusammenhang mit der Diskussion zu sehen sind, die wir im Umweltausschuss über das Sechste Umweltaktionsprogramm führen werden.

In het Zesde Milieuactieprogramma worden vier prioriteitsgebieden aangegeven waaraan de komende tien jaar bijzondere aandacht moet worden besteed:
Im 6. UAP werden vier vorrangige Bereiche ermittelt, auf die in den nächsten zehn Jahren besonderes Augenmerk gerichtet werden muss:

Mijnheer de Voorzitter, ik wil iedereen van ganser harte bedanken die heeft deelgenomen aan de voorbereiding en besluitvorming inzake het zesde milieuactieprogramma, zoals de schaduwrapporteurs van de fracties,
Herr Präsident, ich möchte all denen besonders herzlich danken, die an der Vorbereitung und Entscheidungsfindung des 6. Umweltaktionsprogramms mitgewirkt haben,

Europese samenwerking is noodzakelijk. Dit gebeurt met het zesde milieuactieprogramma als milieupijler voor de strategie van de komende jaren.
was mit Hilfe des 6. Umweltaktionsprogramms als Umweltpfeiler der Strategie in den kommenden Jahren geschehen soll.

Het Vijfde Milieuactieprogramma(MAP) noemt als een van de hoofdtaken voor de jaren'90 het beheer van afval op grond van de principes(in volgorde van belangrijkheid):
Das Fünfte Europäische Umweltaktionsprogramm(5. UAP) nennt als eine der wichtigsten Aufgaben für die 90er Jahre die Bewirtschaftung der Abfälle nach hierarchischen Prinzipien:

zoals vastgelegd in het Vijfde Milieuactieprogramma en de daaropvolgende richtlijnen
die im Fünften Europäischen Umweltaktionsprogramm und den nachfolgenden Richtlinien

Vandaag wil ik echter aandacht schenken aan de strategie voor duurzame ontwikkeling die aangenomen is door de Top van Göteborg en aan het milieuactieprogramma van de Verenigde Naties dat aangenomen is in Johannesburg.
Heute möchte ich dennoch an die Strategie für eine nachhaltige Entwicklung erinnern, die während des Gipfels von Göteborg angenommen wurde, ebenso wie an das Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP), das in Johannesburg beschlossen wurde.

GEZEEN de Mededeling van de Commissie betreffende het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap"Milieu 2010: Onze toekomst, onze keuze"- Het zesde milieuactieprogramma
GESTUTZT AUF die Mitteilung der Kommission zum sechsten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für die Umwelt,"Umwelt 2010: