HET MILIEUACTIEPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme d'action pour l' environnement
• programme d'action en matière d' environnement
• programme d'action environnementale
• programme

Voorbeelden van het gebruik van Het milieuactieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vijfde milieuactieprogramma bevat de doelstelling dat de uitstoot van dioxines en furanen door bekende bronnen tussen 1985
Le cinquième programme d'action en matière d'environnement renferme l'objectif visant à réduire de 90% les émissions de dioxines

pas enkele maanden na de vaststelling van het vijfde milieuactieprogramma, hebben cle Europese Gemeenschap
quelques mois à peine après l'adoption du cinquième programme d'action pour l'environnement, la Communauté européenne et les États membres

Deze algemene evaluatie van het vijfde milieuactieprogramma bevestigt dat de Gemeenschap voortgang heeft gemaakt bij de ontwikkeling van haar milieubeleid en dat dit stilaan leidt
La présente évaluation globale du 5e programme d'action en matière d'environnement confirme que la Communauté a progressé dans l'élaboration de sa politique environnementale

Zoals beschreven in het zevende milieuactieprogramma zijn het behoud en de verbetering van onze natuurlijke hulpbronnen ook essentieel om onze economische sectoren in staat te stellen hun diensten te verlenen
Comme souligné dans le 7e programme d'action pour l'environnement, la préservation et l'amélioration de notre base de ressources naturelles sont également essentielles pour permettre à nos secteurs économiques(notamment l'agriculture,

De Commissie gaf niet op en stelde in het vijfde milieuactieprogramma dat een milieubeoordeling van beleidsterreinen, plannen en programma's noodzakelijk was voor het bereiken van een duurzame ontwikkeling.
La Commission n'a pas abandonné la partie, et a indiqué dans le cinquième programme d'action environnementale la nécessité d'une description des incidences environnementales des domaines de la vie politique, plans et programmes pour parvenir à un développement durable.

Besluit nr. 1600/2002/EG tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap noemt als een van de doelstellingen van dat programma de bescherming van de natuurlijke hulpbronnen
La décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement a notamment pour objectif de protéger les ressources naturelles

De zesde tussentijdse evaluatie van het Milieuactieprogramma in 2006/2007 legde de nadruk nog meer op de economische waardering van het verlies van biodiversiteit,
En 2006/2007, l'examen à mi-parcours du 6ème Programme d'action communautaire pour l'environnement a mis l'accent sur l'évaluation économique de la perte de biodiversité,

De strategie voor de komende tien jaar is feitelijk gebaseerd op het vijfde milieuactieprogramma, dat men verder ontwikkeld heeft door middel van een beschrijving van de veranderingen in het milieubeleid
La stratégie pour les dix prochaines années se fonde en fait sur le cinquième programme d'action, mais elle en développe le contenu en décrivant les changements de la politique environnementale

Vandaag wil ik echter aandacht schenken aan de strategie voor duurzame ontwikkeling die aangenomen is door de Top van Göteborg en aan het milieuactieprogramma van de Verenigde Naties dat aangenomen is in Johannesburg.
Je voudrais néanmoins vous rappeler aujourd'hui la stratégie pour le développement durable qui a été adoptée lors de la réunion de Göteborg, ainsi que le programme d'action pour l'environnement de l'ONU qui a été adopté à Johannesburg.

In zijn resolutie van 16 december 1992 over het vijfde milieuactieprogramma heeft de Raad van ministers van Milieu gewezen op de noodzaak tot nakoming van de door Europese Gemeenschap in Rio aangegane verplichting om voor 3 miljard ecu financiële steun te verlenen als eerste bijdrage aan de snelle
Dans sa résolution sur le cinquième programme d'action en matière d'environnement du 16 décembre 1992, le Conseil Environnement a affirmé la nécessité de mettre à exécution l'engagement de 3 milliards d'écus contracté par la Communauté européenne à Rio, à titre de

In het vijfde milieuactieprogramma is aan deze aanbeveling gevolg gegeven: trefwoorden daarin zijn" participatie" en" partnerschap",
Cette approche a été retenue dans le 5ème programme, qui met l'accent sur la participation et le partenariat,

milieugebied reeds kenbaar gemaakt, met name in zijn resolutie van 19 oktober 1987 betreffende het vierde milieuactieprogramma.
notamment dans sa résolution du 19 octobre 1987 relative au quatrième programme d'action en matière d'environnement.

waarover in het milieuactieprogramma wordt gerept en wat door commissaris Wallström terecht steeds weer is geëist.
évoquée dans le programme d'action pour l'environnement et régulièrement réclamée- à juste titre- par la commissaire Wallström, est judicieuse

In haar mededeling over het zesde milieuactieprogramma( 6e MAP)4, legde de Commissie uit dat, deels als resultaat van een succesvolle communautaire milieuwetgeving," de bronnen van milieuverontreiniging niet langer geconcentreerd zijn in afzonderlijke industriële installaties, maar te vinden zijn
Dans sa Communication sur le sixième programme d'action pour l'environnement4, la Commission expliquait qu'en raison notamment du succès de la législation communautaire en matière d'environnement,"la pollution du milieu naturel ne trouve plus sa source dans les différentes installations industrielles

Overeenkomstig het vijfde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap, dat de Raad in grote lijnen bij zijn resolutie van 1 februari 19935 heeft goedgekeurd, moeten extra inspanningen worden geleverd
Le cinquième programme d'action de la Communauté européenne pour la protection de l'environnement dont l'approche générale a été approuvée par le Conseil dans sa résolution du 1er février 19935,

Wat dat betreft is het een voortzetting van het vijfde milieuactieprogramma. Bij deze integratie moet men echter komen tot concrete doelstellingen
Sur ce point, il s'agit de la continuation du cinquième programme d'action communautaire pour l'environnement, mais cette fois l'intégration de la dimension environnementale doit parvenir à des objectifs concrets

Het zesde milieuactieprogramma( 6e MAP)
Le sixième programme d'action pour l'environnement(6e PAE)

De algemene evaluatie1 van het vijfde milieuactieprogramma, dat in 1992 werd gelanceerd, bevatte de conclusie
L'évaluation globale1 du cinquième programme d'action en matière d'environnement, lancé en 1992,

Bij de voorbereiding van het zevende milieuactieprogramma zal de Commissie zich laten leiden door de resultaten van deze raadpleging, maar ook door wat het Europees Milieuagentschap in zijn verslag betreffende de toestand van het milieu te vertellen heeft over de uitdagingen op milieugebied( State of the Environment Report 2010), en door de bijdragen van andere EU-instellingen over de resultaten van het zesde milieuactieprogramma.
Pour préparer sa proposition de 7e programme d'action pour l'environnement, la Commission tiendra compte, outre les résultats de cette consultation, des éléments mis en évidence dans le Rapport sur l'état de l'environnement de 2010 de l'Agence européenne pour l'environnement et des conclusions de l'évaluation finale du 6e PAE, ainsi que des contributions d'autres institutions de l'UE sur les résultats du 6e PAE.

opmerkingen uit eerdere ESC-adviezen, met name die over de beoordeling van het vijfde milieuactieprogramma en het initiatiefadvies over de bosstrategie8.
dont l'évaluation du cinquième programme d'action pour l'environnement et son avis d'initiative sur la stratégie forestière pour l'UE8.