PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• programma
• agenda
• programma's

Voorbeelden van het gebruik van Programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un couplage du thème de la recherche au"Programme pour l'Europe" du président Sepi.
wenst het thema onderzoek te koppelen aan het" Programma voor Europa" van voorzitter Sepi.

Voir l'avis sur le"Programme pour le changement social
Zie het advies over het" Programma voor sociale verandering

La dotation globale de ce programme est de 250 millions d'euros et sa durée est de cinq ans(2004- 2008)1.
Voor dit programma, dat een looptijd heeft van vijf jaar( 2004 t/m 2008), wordt in totaal een bedrag van € 250 mln uitgetrokken.1.

L'enveloppe financière allouée au programme s'élève à 354 millions EUR aux prix de 2004.
De aan het programma toegewezen financiële middelen belopen 354 miljoen euro prijzen van 2004.

Ce programme concernant l'initiative communautaire INTERREG III prévoit l'octroi par l'Union européenne d'un concours financier de 98 millions d'euros.
Voor dit programma in het kader van het communautair initiatief INTERREG III wordt door de Europese Unie 98 miljoen euro aan financiële steun beschikbaar gesteld.

Ce programme est assorti d'une liste des ordres du jour indicatifs des différentes formations du Conseil pour le premier semestre.
Aan dit programma is een lijst gehecht van de indicatieve agenda's van de verschillende Raadsformaties voor het eerste halfjaar.

D'après Nightwing, une fois le programme détruit, il ne peut plus être initialisé.
Nightwing zei dat als de programmering verbroken was, hij niet opnieuw ingesteld kon worden.

Ce programme doit être utilisé à des fins pacifiques, dans le cadre de la coopération internationale,
Het is een project dat in het kader van internationale samenwerking vreedzame doelen moet dienen

Ce programme, composé d'éléments fournis tant par la Communauté que par les États membres,
Dit pakket, waaraan zowel de Gemeenschap als de lidstaten elementen hebben bijgedragen,

Les prévisions concernant le programme et les actions à mener au cours de l'exercice suivant;
De vooruitzichten met betrekking tot de programmering en de te voeren acties voor het volgende begrotingsjaar;

Parmi ceux-ci, il convient de signaler le programme MED-CARTESIO11, dont l'objectif est la protection de l'environnement à travers la gestion efficace des déchets solides urbains.
In dit verband dient het project MED-Cartesio11 te worden vermeld, dat milieubescherming door doeltreffend beheer van vaste afvalstoffen uit stedelijke gebieden beoogt.

Les mesures éducatives de soutien devront être directement liées aux objectifs agricoles du programme et être conformes à l'objectif de promotion d'une alimentation saine.
Ondersteunende educatieve maatregelen moeten rechtstreeks verband houden met de landbouwdoelstellingen van de regeling en in overeenstemming zijn met de doelstelling van het bevorderen van gezonde voeding.

Les principes sur lesquels s'appuie ce programme doivent créer une méthode ouverte de coordination entre les États membres pour les aider à éradiquer la pauvreté et l'exclusion sociale.
De principes die aan dit programma ten grondslag liggen zijn het creëren van een open coördinatiemethode tussen de lidstaten om armoede en sociale uitsluiting uit te bannen.

Le secteur des pétroliers semble déjà avoir anticipé l'application de l'actuel programme de retrait comme le montre le graphique suivant.
De tankerindustrie lijkt al te zijn vooruitgelopen op de toepassing van de bestaande regeling voor het uit de vaart nemen, hetgeen geïllustreerd wordt door onderstaande grafiek.

Ce programme représente une croissance annuelle des dépenses de 4,6% par rapport au total des dépenses publiques au titre du financement en 2003 5380 millions d'euros.
Dit pakket vertegenwoordigt een jaarlijkse groei van 4,6% ten opzichte van de totale openbare financiering in 2003 5.380 miljoen euro.

Zone 1(Ixelles) en ce que son programme ne répond pas aux conditions fixées par la prescription B.2 du projet de plan régional d'affectation du sol;
Gebied 1( Elsene) voor zover het programma ervan niet voldoet aan de voorwaarden bepaald door voorschrift B.2 van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan;

Zone 1(Molenbeek-Saint-Jean) en ce que son programme ne répond pas aux conditions fixées par la prescription B.2 du projet de plan régional d'affectation du sol;
Gebied 1( Sint-Jans-Molenbeek) voor zover het programma ervan niet voldoet aan de voorwaarden bepaald door voorschrift B.2 van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan;

Ce programme est valable jusqu'à 31 octobre 2021
De regeling is geldig tot 31 oktober 2021 en een lijst van deelnemende landen

Il a travaillé à l'algèbre partie du programme et a écrit de beaux livres pour soutenir l'enseignement.
Hij werkte de algebra deel van de syllabus en schreef enkele mooie tekstboeken ter ondersteuning van het onderwijs.

En fait, échec de supprimer ce programme de votre système d'exploitation peut conduire à des menaces de sécurité hautement imprévisible.
In feite, kan gebrek aan dit programma te verwijderen van uw besturingssysteem leiden tot zeer onvoorspelbaar beveiligingsrisico's.