HUIDIGE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme actuel
• présent programme
• programme en cours
• programme existant

Voorbeelden van het gebruik van Huidige programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ontwerp-besluit is gericht op de voortzetting van het huidige programma Cultuur 2000 en heeft de volgende hoofddoelstellingen.
Le projet de décision, qui vise à assurer la relève de l'actuel programme Culture 2000, comporte les principaux objectifs suivants.

Kwesties in verband met de werkgelegenheid vormen het voornaamste aandachtspunt binnen het huidige programma van de Stichting.
Les problèmes d'emploi constituent le point fort du programme en cours de la Fondation.

De belangrijkste onderdelen van het programma zijn opgenomen in het huidige programma Cultuur 2007-2013.
Ses principales composantes ont toutefois été intégrées dans l'actuel programme de la culture pour la période 2007-2013.

In de tweede plaats heeft het huidige programma de openbare en particuliere organisaties in de Ge meenschap aangemoedigd om samen te werken aan de oplossing van een gemeenschappelijk probleem.
En second lieu, le programme actuel a encouragé les organisations publiques et privées dans la Com munauté à travailler ensemble pour résoudre un problème commun; cela est en train de favoriser la création d'un réseau de praticiens et de chercheurs se consacrant aux problèmes des pauvres;

In vergelijking met Socrates 1 is de structuur van het huidige programma beter doordacht; de opzet is zodanig
Par rapport à Socrates 1, le présent programme est structuré de façon raisonnée,

Verruiming van het gebruik van overheidsinformatie: Bij het huidige programma is gebleken dat overheidsinformatie een commercieel interessant product is,
La généralisation de l'utilisation de l'information du secteur public: le programme actuel a démontré que l'information du secteur

Op milieugebied, wordt voorzien in de voortzetting en uitbreiding van het huidige programma voor werkzaamheden op contract,
En matière d'environnement, elle prévoit la poursuite et l'élargissement du programme actuel d'action indirecte,

Het huidige operationele programma bestrijkt de periode van 23 november 1994 tot 31 december 1997 en komt in aanmerking voor een communautaire bijstand( EFRO
Le présent programme opérationnel s'étend sur la période allant du 23 novembre 1994 au 31 décembre 1997

Het voorstel van de Commissie komt er na verscheidene evaluaties van het huidige programma en een openbare raadpleging die plaatsvond van oktober 2010 tot januari 2011, gevolgd door een
La proposition de la Commission fait suite à plusieurs évaluations du programme en cours, à une consultation publique réalisée d'octobre 2010 à janvier 2011

De raadpleging bevestigde dat veel delen van het huidige programma goed werken
La consultation a confirmé que de nombreuses parties du programme actuel fonctionnent bien

Gecoördineerde werkzaamheden bestaan uit de coördinatie van OTO projecten in het kader van het huidige programma en van projecten die reeds door overheidsinstanties
Une action concertée consiste en la coordination de projets de RDT à l'intérieur du présent programme et de ceux déjà financés par les autorités publiques

onze agenda moeten staan, hoe beperkt de doelstellingen van het huidige programma ook zijn.
de nos priorités clés, tout en gardant à l'esprit les objectifs limités du programme en cours.

Het huidige programma( hierna te noemen Socrates 2)
Le présent programme(par la suite appelé Socrates 2),

er na HELIOS II, het huidige programma ten behoeve van gehandicapten, andere programma's komen.
tion de HELIOS II, qui est le programme actuel en favem des personnes handicapées.

bevatten andere voorstellen voor aanpassingen bij de voortzetting van het huidige programma.
d'autres suggèrent des ajustements pour la poursuite du présent programme.

anderzijds de uitvoering van het huidige programma.
d'autre part sur l'exécution du programme actuel.

Als toegevoegde waarde zal de Commissie prioriteit verlenen aan pan-Europese campagnes die in de lijn liggen van de door het huidige programma vastgestelde doelstellingen en gericht zijn op een bestaande
À titre de valeur ajoutée, la Commission donnera la priorité aux campagnes paneuropéennes qui s'inscrivent dans le cadre des objectifs fixés par le présent programme et qui s'articulent sur une activité nationale existante assurée par la police

Deze optie zou de volgende nieuwe of verbeterde statistische outputs omvatten( doelstelling 1) naast de bestaande resultaten van het huidige programma, rekening houdend met nieuwe gebruikersbehoeften.
Cette option supposerait que les nouvelles productions statistiques ou les productions statistiques améliorées suivantes(objectif 1) viennent s'ajouter aux productions existantes du programme actuel, en tenant compte des nouveaux besoins des utilisateurs.

De Commissie heeft 12 van de 19 amendementen van het Parlement geaccepteerd aangezien deze overeenkomen met de doelstelling van de Commissie voor de toekomstige ontwikkeling van het huidige programma.
La Commission a accepté 12 des 19 amendements formulés par le Parlement dans la mesure où ils correspondent aux objectifs de la Commission en ce qui concerne le développement futur du présent programme.

ze vonden dat de punten die zij verstrekt, waar de gebieden die zij voelde ontbraken in het huidige programma, maar dit kan niet het geval zijn.
les points qu'ils prévus où les zones qu'ils se sentaient faisaient défaut dans le programme actuel, mais cela peut ne pas être le cas.