PRÉSENT PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• dit programma
• deze agenda
• bij dit programmavoorstel
• dit plan

Voorbeelden van het gebruik van Présent programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour l'exécution du présent règlement, la Commission se réserve le droit de déléguer la gestion du présent programme à une Agence exécutive pour les réseaux transeuropéens de transport dans le respect du Règlement du Conseil n ° 58/2003 du 19 décembre 2002.
Voor de tenuitvoerlegging van deze verordening behoudt de Commissie zich het recht voor het beheer van dit programma te delegeren aan een uitvoerend agentschap voor de trans-Europese vervoersnetwerken met inachtneming van Verordening nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002.

Le présent programme contribue à protéger les citoyens,
Dit programma draagt bij aan de bescherming van de burgers,

Dans la mise en oeuvre du présent programme, la Commission devrait consulter le Conseil d'administration du CCR conformément aux dispositions pertinentes de la décision 96/282/Euratom de la Commission du 10 avril 1996 portant réorganisation du Centre commun de recherche6.
Bij de uitvoering van dit programma wordt de raad van beheer van het GCO door de Commissie geraadpleegd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van Besluit 96/282/Euratom van de Commissie van 10 april 1996 tot reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek6.

pour assurer le suivi et l'évaluation efficaces du présent programme.
alsook om een doeltreffend toezicht op en de evaluatie van dit programma te verzekeren.

La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de l'audiovi suel menés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes.
De Commissie zorgt voor een doeltreffende samenhang tussen het onderhavige programma en de programma's en aaies op audiovisueel gebied in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen en de bevoegde internationale organisaties.

Les activités soutenues par le présent programme visent à soutenir le fonctionnement
De door dit programma ondersteunde activiteiten zijn gericht op het ondersteunen van het functioneren

Par rapport à Socrates 1, le présent programme est structuré de façon raisonnée,
In vergelijking met Socrates 1 is de structuur van het huidige programma beter doordacht; de opzet is zodanig

Dans le cadre du présent programme, il n'y a donc plus que deux groupes d'experts
Zo zijn er in het kader van het huidige programma nu nog twee deskundigengroepen die de Commissie bijstaan:

Il est particulièrement important d'ouvrir le présent programme, car il est conçu pour contribuer à la stratégie globale qui doit permettre d'atteindre l'objectif stratégique de la décennie fixé à Lisbonne pour l'Union.
Openstelling van dit programma is van bijzonder belang, aangezien het een bijdrage zal moeten leveren aan de algemene strategie om het doel van de Unie voor de komende tien jaar, waartoe in Lissabon is besloten, te verwezenlijken.

Les objectifs du présent programme visés à l'article 2 sont mis en œuvre au moyen d'actions fondées sur les mesures communautaires suivantes,
De in artikel 2 bedoelde doelstellingen van het onderhavige programma worden ten uitvoer gelegd door middel van acties op basis van de volgende communautaire maatregelen,

Il est d'évidence que le présent programme, vu son extrême modestie financière,
Het is duidelijk dat het onderhavige programma, gezien de beperkte financiële middelen,

En travaillant ensemble dans le cadre d'un réseau PAI précédent, les partenaires du présent programme ont joué un rôle majeur dans la caractérisation de nombreux RCPGs de mammifères,
Samenwerkend in het kader van een vorig IUAP-netwerk hebben de partners van het huidig onderzoeksprogramma een vooraanstaande rol gespeeld bij de karakterisering van tal van GPCRs afkomstig van gist,

Les partenaires du présent programme ont joué un rôle majeur dans la caractérisation de nombreux récepteurs couplés aux protéines G
De partners van het huidige onderzoeksprogramma hebben al een vooraanstaande rol gespeeld in de karakterisering van diverse GPCR's en hun liganden bij gisten,

Le présent programme de deux ans vise à renforcer le rôle
Met dit programma van twee jaar wordt beoogd meer kracht bij te zetten aan de rol

Le présent programme opérationnel s'étend sur la période allant du 23 novembre 1994 au 31 décembre 1997
Het huidige operationele programma bestrijkt de periode van 23 november 1994 tot 31 december 1997 en komt in aanmerking voor een communautaire bijstand( EFRO

Le présent programme opérationnel s'étend sur la période allant du 3 novembre 1994 au 31 décembre 1999
Voor dit operationeel programma, dat loopt van 3 november 1994 tot en met 31 december 1999 is steun uit de Structuurfondsen ten bedrage van 309,8 miljoen ecu toegekend;

Les citoyens sont conscients- j'en suis convaincu- que le présent programme apporte une valeur ajoutée au niveau européen et que ces projets contribueront efficacement au développement économique de la région.
Ik ben ervan overtuigd dat de burgers zich rekenschap zullen geven van de toegevoegde Europese waarde van dit programma en dat de projecten in dat kader efficiënt bijdragen tot de economische ontwikkeling van de regio.

Une action concertée consiste en la coordination de projets de RDT à l'intérieur du présent programme et de ceux déjà financés par les autorités publiques
Gecoördineerde werkzaamheden bestaan uit de coördinatie van OTO projecten in het kader van het huidige programma en van projecten die reeds door overheidsinstanties

Considérant que le présent programme doit avoir une durée de cinq ans
Overwegende dat de looptijd van dit programma vijf jaar dient te bedragen om ervoor te zorgen

Le présent programme(par la suite appelé Socrates 2),
Het huidige programma( hierna te noemen Socrates 2)