FUTUR PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• toekomstig programma
• toekomstige programma
• nieuwe programma

Voorbeelden van het gebruik van Futur programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le suivi de la mise en œuvre du futur programme sera assuré en continu par la Commission européenne, directement par les
Het toezicht op de uitvoering van het toekomstige programma zal op een continue basis verzekerd worden door de Europese Commissie,

Le système de suivi et d'évaluation du futur programme devrait s'appuyer sur une solide hiérarchie d'objectifs logiquement interdépendants avec un ensemble correspondant d'indicateurs pertinents, et adopter une approche holistique du suivi
Het toezicht- en evaluatiesysteem van het toekomstige programma zou gebouwd zijn op een stevige hiërarchie van onderling logisch afhankelijke doelstellingen met een overeenkomstige reeks relevante indicatoren en zou voor het toezicht op en de evaluatie van de prestatie

il est capital d'avoir un interlocuteur politique pour négocier la création et le futur programme du service pour l'action extérieure,
er een politieke gesprekspartner is om te onderhandelen over de oprichting en het toekomstige programma van de dienst voor extern optreden.

une fusion avec le futur programme de la DG JUST sur la justice
een samenvoeging met het toekomstige programma van DG Justitie betreffende justitie

Le système de contrôle envisagé pour le futur programme comportera différents volets:
Het voorgestelde controlesysteem voor het toekomstige programma bestaat uit verschillende onderdelen:

La présidence a cependant fait valoir à cette occasion l'importance qui s'attache à faire de ce partenariat un instrument utile pour les définitions du futur programme national de reprise de l'acquis par la Turquie
Het voorzitterschap heeft hierbij echter het belang van dit partnerschap benadrukt als nuttig instrument voor het formuleren van het toekomstige nationale programma voor de overname van het acquis door Turkije en voor de tenuitvoerlegging van de pretoetredingsstrategie van het land,

On ne peut que louer la complémentarité de ce fonds avec le futur programme de protection de l'environnement en Méditerranée,
In dit opzicht is de complementariteit toe te juichen van dit fonds met het toekomstige programma ter bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied,

technologiques d'un futur programme européen de vérification d'expérimentation des écotechnologies.
technologische aspecten van een toekomstig Europees programma voor de verificatie en beproeving van milieutechnologie.

Plus des deux tiers de ce budget sont consacrés à la préparation du futur programme européen de protection des infrastructures critiques,
Meer dan twee derde van deze middelen is bestemd voor de uitwerking van het toekomstige Europese programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur, de integratie en de ontwikkeling van

de combler la lacune existant entre l'échéance du premier plan(fin 1993) et le futur programme proposé.
de lacune tussen het verstrijken van het eerste programma( eind 1993) en het voorgestelde toekomstige programma op te vullen.

La Commission prend note de l'objectif préconisé par le rapport d'évaluation pour le futur programme, qui est de« contribuer au déploiement de services en ligne(ou solutions en ligne)
De Commissie neemt kennis van de in het evaluatierapport aanbevolen doelstelling voor het nieuwe programma, te weten" Bijdragen aan de introductie van e-diensten( of e-oplossingen) waarmee wordt ingespeeld

Ce futur programme constitue en outre l'une des composantes essentielles(au titre du premier pilier)
Dit toekomstige programma vormt bovendien een van de wezenlijke onderdelen( uit hoofde van de eerste pijler)

Utiliser ces orientations dans l'appréciation des futurs programmes des Fonds structurels;
Bij de toetsing van de toekomstige programma's van de Structuurfondsen deze richtsnoeren te hanteren;

Net sur votre système informatique et le protéger contre les futurs programmes comme celui-ci.
Net software op uw computer systeem en beschermen tegen toekomstige programma's zoals deze.

L'application de la directive sur l'évaluation environnementale stratégique aux futurs programmes opérationnels dans le contexte de l'évaluation ex-ante représente un enjeu particulier pour les États membres.
De toepassing van de richtlijn inzake strategische milieubeoordeling op de toekomstige operationele programma's als onderdeel van de ex ante-evaluatie is een bijzondere uitdaging voor de lidstaten.

Ce qui signi- e que les futurs programmes devront répondre aux besoins spécifiques des États membres concernés
Toekomstige programma's dienen te beantwoorden aan specifieke behoeften van de verschillende lidstaten en zouden overeengekomen

Les conclusions de l'étude sur les futurs programmes ont été examinées avec les représentants des pays participants lors d'ateliers organisés en juin et juillet 2011.
De bevindingen van de studie over de toekomstige programma's zijn met de vertegenwoordigers van de deelnemende landen besproken in workshops die in juni en juli 2011 hebben plaatsgevonden.

La Commission adopte les grandes lignes des futurs programmes pour l'après 2006.
de Commissie keurt de hoofdlijnen van de toekomstige programma's( na 2006) goed.

Enfin, je voudrais souligner la nécessité d'assurer une répartition géographique équilibrée des futurs programmes, afin que ceux-ci puissent profiter à tous les États membres.
Ten slotte zou ik willen wijzen op de aandacht die moet worden geschonken aan de gelijke geografische verdeling van de toekomstige programma's zodat alle Europese landen ervan kunnen profiteren.

de la jeunesse, au titre du programme Leonardo da Vinci II et des futurs programmes Socrates et Jeunesse.
jeugd in het kader van het programma Leonardo da Vinci II en de toekomstige programma's Socrates II en Jeugd.