FUTUR - vertaling in Nederlands

• toekomst
• future
• aanstaande
• ongeboren
• verdere
• verder

Voorbeelden van het gebruik van Futur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mère de mon futur enfant.
De moeder van mijn ongeboren kind.

C'est un événement si grandiose pour vous et votre futur enfant.
Het is zoiets prachtigs voorjou en je ongeboren kind.

Le futur par l'ordre.
DE TOEKOMST IN ORDE.

Trouve ta voix trouve ton futur.
VIND JE STEM VIND JE TOEKOMST.

J'ai entendu que Futur t'a inscrits.
Ik hoorde dat Future je heeft ingeschreven.

Futur premier étang rempli d'eau,
Future eerste vijver gevuld met water,

C'est aussi l'endroit où elle a rencontré son futur mari.
Daar leerde zij ook haar aanstaande man kennen.

Jack, mon futur gendre!
Jack. M'n aanstaande schoonzoon!

Ton futur comprenait toujours des enfants.
In jouw toekomst zag je altijd kinderen.

Ton futur est en jeu, tu devrais t'en préoccuper.
Het gaat om je toekomst. Je zou nerveus moeten zijn.

Je viens de ton futur.
In jouw toekomst.

Je pense à ce futur que nous partagerons.
Ik denk aan de toekomst die we zullen delen.

Interrompre le mauvais futur.
Afbreken van de slechte toekomst.

J'ai quatre mots pour décrire notre futur.
Ik heb vier woorden om onze toekomst te omschrijven.

Tu vas voir ton futur s'évaporer.
Je staat op het punt om je toekomst te zien verdwijnen.

Tu veux dire chaque futur contrat de mariage après que tu divorces de moi.
Je bedoelt elke volgende huwelijkse voorwaarden, als je van mij scheidt.

Travailler pour le parfait futur qu'ils avaient en tête.
Werken aan de perfecte toekomst, die ze voor ogen hadden.

Leur engagement futur dépend d'un éventuel report de notre côté.
Hun engagement voor de toekomst hangt samen met een eventueel uitstel van bij ons.

Un programme de travail en vue d'un futur plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.
Een werkplan voor een toekomstig Europees strategisch technologieplan inzake energie.

Je viens de votre futur.
In jouw toekomst.