Voorbeelden van het gebruik van Futur instrument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de la démocratie et des droits de l'homme sur la base du futur instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme.
mensenrechten zal worden geënt op basis van het toekomstige Europees instrument voor democratie en mensenrechten.la Commission a envisagé les options suivantes pour le futur instrument d'aide de préadhésion.
heeft de Commissie de volgende opties voor het toekomstige instrument voor pretoetredingssteun overwogen.Dans le domaine des migrations légales, les ministres de l'intérieur ont poursuivi l'examen d'un futur instrument établissant un permis unique
Op het gebied van de legale migratie hebben de ministers van Binnenlandse Zaken de bespreking van een toekomstig rechtsinstrument tot invoering van één vergunningLE COMITÉ DES RÉGIONS 6.1 souligne que le futur instrument de coopération territoriale de l'UE doit être élaboré de façon à assister les collectivités régionales
Het Comité van de Regio's onderstreept dat het toekomstige EU-instrument voor" territoriale samenwerking" dusdanig moet worden vormgegeven dat het de regionale en lokale overheden kanEn outre, l'application conjuguée de ce futur instrument avec la convention de Lugano de 1988 concernant la compétence judiciaire
Ook de toepassing van het toekomstige instrument juncto het Verdrag van Lugano van 1988 betreffende de rechterlijke bevoegdheidD'autres rattachements? b Si le futur instrument s'applique à tous les effets patrimoniaux découlant des rapports du mariage,
Andere aanknopingspunten? b Als het toekomstige instrument van toepassing is op alle vermogensrechtelijke gevolgen van de huwelijksbetrekkingen,Le Conseil a pris note de l'état de la situation concernant le projet de règlement établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe(MIE), c'est-à-dire le futur instrument de financement des réseaux transeuropéens(RTE) dans les domaines des transports, de l'énergie et des télécommunications rapport sur l'état d'avancement des travaux: 17107/12+ COR 1 REV 1.
De Raad heeft kennis genomen van de stand van zaken met betrekking tot de ontwerpverordening tot vaststelling van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen( CEF), het toekomstige financieringsinstrument voor de trans-Europese energie-, telecommunicatie- en vervoersnetwerken( TEN) voortgangsverslag: 17107/12 + COR 1 REV 1.Si l'on envisage un tel choix dans un futur instrument, il faudrait évidemment prévoir un nombre limité de critères de rattachement, notamment ceux qui
Wanneer een dergelijke keuze in een toekomstig instrument wordt overwogen, moet uiteraard in een beperkt aantal aanknopingspunten worden voorzien,Pensez-vous qu'un futur instrument"Rome I" devrait contenir des indications plus précises quant à la définition d'un choix tacite de loi applicable
Vindt u dat een toekomstig instrument “Rome I” nauwkeuriger aanwijzingen moet bevatten met betrekking tot de definitie van een stilzwijgende rechtskeuze of acht u het feit dat terzake eventueel bevoegdheidPensez-vous qu'un futur instrument"Rome I" devrait contenir des indications plus précises quant à la définition d'un choix tacite de loi applicable
Vindt u dat een toekomstig instrument “Rome I” nauwkeuriger aanwijzingen moet bevatten met betrekking tot de definitie van een stilzwijgende rechtskeuze of acht u het feit dat terzake eventueel bevoegdheidDe la même façon, un futur instrument"Rome I" pourra-t-il préciser
Een toekomstig instrument “Rome I” zou op dezelfde wijze kunnen bepalenil pourrait néanmoins être utile de regrouper dans le futur instrument les règles éparses qui s'appliquent déjà aux effets patrimoniaux de la séparation de ces couples(biens communs, logement,…)
de rechtspractici, evenwel nuttig zijn om in het toekomstige instrument de uiteenlopende regels onder te brengen die reeds van toepassing zijn op de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van die paren(gemeenschappelijke goederen,également d'un futur instrument communautaire, dès lors qu'en application du Règlement(CE)
maar ook van een toekomstig communautair instrument, zodra de schuldenaar, onder toepassing van Verordening( EG)Personnes auxquelles les futurs instruments devraient s'appliquer.
Personen op wie de toekomstige instrumenten van toepassing dienen te zijn.La conception des futurs instruments doit répondre en particulier aux caractéristiques des marchés concernés.
Bij de ontwikkeling van nieuwe instrumenten moet vooral met de kenmerken van de desbetreffende markten rekening worden gehouden.de l'expérience passée et les meilleures pratiques incorporées dans la conception des futurs instruments.
de beste praktijken kunnen bij de ontwikkeling van nieuwe instrumenten worden geïntegreerd.été tirées de cette expérience et les meilleures pratiques ont été intégrées dans la conception des futurs instruments.
ervaring worden getrokken en de beste praktijken kunnen bij de ontwikkeling van nieuwe instrumenten worden geïntegreerd.Les futurs instruments pour l'action extérieure devraient également permettre à l'UE
Met toekomstige externe instrumenten zouden de EU en de lidstaten ook meer invloedde la nature des créances auxquels les futurs instruments devraient s'appliquer,
de aard van de vorderingen waarop de toekomstige instrumenten van toepassing moeten zijn,l'inclusion de cette disposition dans la directive ne devrait pas constituer un précédent pour les futurs instruments en matière de migration légale.
de Commissie zijn van oordeel dat het opnemen van deze bepaling in deze richtlijn geen precedent mag vormen voor toekomstige instrumenten inzake legale migratie.
