PRINCIPAL INSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• belangrijkste instrument
• voornaamste instrument
• het voornaamste werktuig
• het belangrijkste instrument

Voorbeelden van het gebruik van Principal instrument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien que l'équipe d'assistance technique soit le principal instrument du renforcement des capacités institutionnelles,
Hoewel technische bijstand het voornaamste instrument voor institutionele opbouw vormt,

C'est le principal instrument d'intrigants connaître vos habitudes de navigation,
Dit is het belangrijkste instrument voor intriganten te vinden uit uw het doorbladeren gewoonten,

Le principal instrument de la coopération avec la Turquie est le partenariat pour l'adhésion,
Het voornaamste instrument voor samenwerking met Turkije is het partnerschap voor toetreding,

Le principal instrument demeure le soutien à la distribution, hors de leur pays d'origine, des films européens,
Het voornaamste instrument blijft steun voor de distributie van Europese films buiten hun land van oorsprong,

Le principal instrument serait le partenariat pour la mobilité,
Het belangrijkste instrument zou het mobiliteitspartnerschap zijn

Dans leurs réponses au Livre vert de la Commission, les parties prenantes s'accordaient à penser que le SEQE devait rester le principal instrument de la transition vers une économie à faible intensité de carbone.
In hun reacties op het Groenboek van de Commissie hebben de belanghebbenden vrijwel eensgezind te kennen gegeven dat de ETS het belangrijkste instrument dient te blijven om de overgang naar een koolstofluwe economie te bewerkstelligen.

pour la première fois, un débat sur le principal instrument de sa politique de coopération et d'aide au développement.
de Commissie hiermee- voor het eerst- een discussie over het voornaamste instrument van haar ontwikkelingsbeleid op gang brengt.

la Commission l'a jugé conforme au règlement 1260/99, principal instrument de réalisation du DOCUP.
op 20 juli 2001 door de Commissie in overeenstemming verklaard met Verordening 1260/99 als het voornaamste instrument voor de uitvoering van het EPD.

est le principal instrument communautaire mettant en œuvre le protocole de Montréal5.
is het belangrijkste instrument van de Europese Gemeenschappen voor de uitvoering van het Protocol van Montreal5.

L'une des priorités du programme LIFE+, le principal instrument financier européen en faveur des projets environnementaux, est de soutenir des projets d'aide au respect de l'environnement pour les PME pour la période 2007-2013.
Steun aan initiatieven ter ondersteuning van naleving van milieuwetgeving door het mkb is in de periode 2007-2013 een van de prioriteiten van het LIFE+-programma, het voornaamste financiële instrument van de EU voor milieuprojecten.

comme étant le principal instrument de protection de l'environnement marin.
het Marpol-verdrag, als het belangrijkste instrument voor de bescherming van het mariene milieu.

qui constitue le principal instrument universel visant à abolir la peine de mort.
Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten, het belangrijkste universele instrument tot afschaffing van de doodstraf.

La première priorité est l'adoption de la proposition de la Commission relative à une réserve de stabilité du marché, dont l'objectif sera d'améliorer le fonctionnement du système d'échange de quotas d'émission de l'UE, principal instrument de sa politique climatique.
De eerste prioriteit is de goedkeuring van het Commissievoorstel voor een marktstabiliteitsreserve om de werking van het emissiehandelssysteem( ETS) van de EU, als voornaamste instrument van het klimaatbeleid, te verbeteren.

Le groupe de contact"Balkans occidentaux", un organe interne permanent mis en place par le CESE en 2004, constitue le principal instrument pour la coordination des activités du CESE à cet égard.
De contactgroep voor de Westelijke Balkan- een permanent intern orgaan dat in 2004 door de EESC werd opgericht- is in dit opzicht het belangrijkste instrument voor de coördinatie van de activiteiten van het EESC.

Depuis l'introduction de l'euro, les orientations revêtent une importance particulière puisqu'elles constituent le principal instrument de coordination des politiques économiques au sein de l'Union européenne.
Sinds de invoering van de euro zijn de richtsnoeren van bijzonder groot belang, omdat zij het voornaamste instrument vormen voor de coördinatie van het economisch beleid binnen de EU.

La plupart des États membres ont souligné l'importance que revêt le programme"Jeunesse en action" en tant que principal instrument destiné à renforcer la société civile dans les pays voisins et à accroître les possibilités de mobilité avec des pays tiers.
De meeste lidstaten onderstreepten het belang van het programma" Jeugd in actie" als een belangrijk instrument om het maatschappelijk middenveld in de buurlanden te versterken en de mobiliteitskansen in derde landen te bevorderen.

De toute évidence ce sont les fonds structurels, et en particulier le Fonds social européen, qui constituent le principal instrument financier au niveau communautaire pour améliorer la sort des personnes souffrant de handicaps;
De structuurfondsen en op een heel bijzondere manier het Europees Sociaal Fonds zijn op Gemeenschapsniveau dan ook duidelijk de belangrijkste financiële instrumenten om de situatie van gehandicapten te verbeteren en de Commissie wil

Le FSE est désormais conçu comme le principal instrument financier dont dispose l'Union pour mettre en œuvre la stratégie européenne pour l'emploi définie au sommet de Luxembourg en 1997.
Het ESF wordt nu omschreven als het belangrijkste financiële instrument via welke de Europese Unie de Europese strategie voor de werkgelegenheid, die is goedgekeurd op de Top van Luxemburg inzake werkgelegenheid van 1997, omzet in actie.

Cette base de données est le principal instrument juridique et le seul qui doit être utilisé par les agents habilités,
Dit is het enige wettelijke primaire instrument dat erkende agenten moeten raadplegen als zij zendingen van een andere erkende agent

Le Conseil a examiné le rapport spécial relatif au jumelage, principal instrument du renforcement de la capacité institutionnelle dans les pays candidats à l'adhésion,
De Raad heeft een bespreking gewijd aan het speciaal verslag over twinning als voornaamste instrument ter ondersteuning van de institutionele versterking in de kandidaat-lidstaten; hij heeft kennis