PRINCIPAL PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• grootste probleem
• belangrijkste probleem
• voornaamste probleem
• belangrijkste kwestie
• hoofdprobleem
• primaire probleem
• grote probleem
• belangrijk probleem
• grootste struikelblok

Voorbeelden van het gebruik van Principal problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par exemple, été dit récemment que le principal problème dans les dictatures était qu'il y avait un risque que les soins de santé soient privatisés.
Onlangs werd bijvoorbeeld beweerd dat het grote probleem in dictaturen erin bestaat dat de gezondheidszorg geprivatiseerd dreigt te worden.

Pour nous, le principal problème est l'agriculture
Het voornaamste probleem voor ons zijn de landbouw

les configurations de vos pierres sera votre principal problème.
de opstellingen van uw stenen zullen uw primaire probleem.

Je pense que c'est là le principal problème qu'il faudra aborder au cours de la réunion du Conseil européen des prochains jours.
Ik geloof dat dit een belangrijk probleem is, dat de komende paar dagen tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad zal moeten worden besproken.

la transposition de la directive était le principal problème affectant le marché intérieur.
de omzetting van de richtlijn het grote probleem van de interne markt is.

Le CESE estime que le principal problème de l'euro est avant tout un problème politique,
Het Europees Economisch en Sociaal Comité is van mening dat het voornaamste probleem van de euro veeleer van politieke

Concernant l'usine de fabrication de combustible à UHE en France, le principal problème demeure l'utilisation commune de certaines parties de l'installation à des fins militaires et civiles.
Wat de HEU-splijtstoffabriek in Frankrijk betreft, blijft het gemeenschappelijk gebruik van sommige delen van de installatie voor civiele en militaire doeleinden een belangrijk probleem vormen.

Le principal problème était la constitution de« groupes»
Het voornaamste probleem was de vorming van »groepen" supporters dichtbij

Cela ne veut pas dire qu'elle ne peut pas être élaborée davantage, mais le principal problème réside en fait dans une mise en œuvre incomplète.
Dit betekent niet dat deze niet verder ontwikkeld kan worden, maar het voornaamste probleem is toch dat de tenuitvoerlegging te wensen over laat.

J'ai mentionné le principal problème, qui n'a pas encore été réglé,
Ik heb het grotere probleem genoemd, dat nog niet is toegelicht,

Il est regrettable que de nombreuses directives permettent aux États de prendre des options quant à l'harmonisation, le principal problème étant les signatures électroniques.
Helaas staan veel richtlijnen de lidstaten toe eigen keuzes te maken, wat voor de harmonisatie van elektronische handtekeningen een groot probleem vormt.

Par conséquent, le principal problème n'est pas uniquement, comme on l'a dit, l'impact de ce
Dus hier is niet alleen het centrale thema, zoals eerder werd geformuleerd,

Pour nombre de parties prenantes, le principal problème n'est pas un niveau de financement insuffisant, mais l'absence apparente de projets viables.
Voor een aantal belanghebbenden is de grootste zorg niet een gebrek aan financiering, maar het vermeende ontbreken van levensvatbare projecten.

Les programmes de développement communs pour la flotte de pêche constituent le principal problème que connaît la politique commune de la pêche, car la flotte européenne est beaucoup trop grande.
De gemeenschappelijke ontwikkelingsprogramma's voor de vissersvloot vormen een principieel probleem in het gemeenschappelijk visserijbeleid, omdat de Europese vissersvloot veel te groot is.

Le principal problème avec Tonic Driver"Virus"[/su_button]
Het belangrijkste probleem met Driver Tonic"Virus"[/su_button]

Le principal problème est que, même
Het hoofd probleem is dat, zelfs

Le principal problème avec le conduit de recherche est qu'il se glisse dans votre système à votre insu, mais grâce à votre permission.
Het belangrijkste probleem met Conduit Search is dat het sluipt in uw systeem zonder uw medeweten maar dankzij uw toestemming.

Le principal problème dans ce domaine est de sensibiliser les utilisateurs potentiels aux avantages que présente le GNSS.
Het belangrijkste vraagstuk op dat gebied is de bewustmaking van potentiële gebruikers van de voordelen van GNSS.

Le principal problème est que les autorités publiques de l'Union européenne consacrent énormément d'argent public à l'achat de produits et de services.
De kern van de problematiek is dat overheidsdiensten in de Europese Unie enorme bedragen overheidsgeld uitgeven voor het inkopen van producten en diensten.

Le principal problème est qu'elle n'est respectée
Het grootste probleem is dat die clausule niet wordt nageleefd,