LE PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• het probleem
• de kwestie
• het vraagstuk
• de problematiek
• mis
• t probleem

Voorbeelden van het gebruik van Le problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors, quel est le problème de quelques publicités d'avocats de mauvais goût?
Wat is er dan mis met een paar onsmakelijke advertenties voor advocaten?

C'est quoi, le problème avec cette plage?
Is er iets mis met dat strand?

Quel est le problème, est-ce que ça va?
Wat is er? is alles goed?

C'est quoi, le problème, d'être une petite tapineuse?
Wat is er mis mee om een hoer te zijn,?

Quel est le problème avec ton cou?
Wat is er met je hals?

C'était quoi, le problème avec elle?
Wat was er dan mis met haar?

Quel est le problème avec ton cou?
Wat is er met je nek?

C'est quoi, le problème?
Is er iets mis?

Je suis sûr que le problème sera réglé favorablement.
Ik ben zeker dat de zaak gunstig kan geregeld worden.

C'est quoi le problème?
Dus wat is er mis?

Vous voyez le problème?
Zie je de uitdaging?

Quel est le problème, exactement?
Wat is er precies mis?

Quel est le problème avec ces baisers?
Wat is er met die kussen?

Il y a toujours le problème de notre ambassadeur pour la France.
Er is nog steeds de zaak omtrent onze Franse afgezant.

C'est quoi le problème.
Wat is in hemelsnaam het probleem?

Quel est le problème avec sa queue?
Wat is er met Iejoors staart?

Où est le problème?
Geen probleem dus?

Quel est le problème avec votre ami?
Wat is er met uw vriend?

Le problème des Dim-ups.
Het nadeel van panty's.

Putain, c'est quoi le problème avec vous deux?
Wat is er aan de hand met je?