HET PROBLEEM IS OPGELOST - vertaling in Frans

• le problème est résolu
• le problème est réglé
• le problème soit résolu

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem is opgelost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt het proces herhalen voor ongeveer vijf keer en kijk of het probleem is opgelost.
Vous pouvez répéter le processus pendant environ cinq fois et voir si le problème est résolu.

Probeer het apparaat met behulp van een andere computer om te zien bij te werken als het probleem is opgelost.
Essayez de mettre à jour l'appareil à l'aide d'un autre ordinateur pour voir si le problème est résolu.

Maak voor elke in het recreatiegebied voorwaarden voor het beoefenen van hun hobby's- en het probleem is opgelost.
Créer pour chaque dans une des conditions de la zone de loisirs pour pratiquer leur passe-temps- et le problème est résolu.

Druk op de Nacht-knop op de afstandsbediening en kijk of het probleem is opgelost.
Appuyez sur le bouton Nuit de la télécommande, puis regardez si le problème est résolu.

Kunt u hem doorgeven dat het probleem is opgelost en dat Mr. Lennox hem niet meer hoeft te spreken.
Dites-lui que le problème a été résolu et que M. Lennox n'aura pas besoin de le voir.

Eenmaal uitgevoerd, het script en de patch, het probleem is opgelost, en het resultaat is de volgende.
Une fois exécuté, le script et le patch, le problème a été corrigé, et le résultat est le suivant.

Het probleem is opgelost door een herformulering van het als een vraag over oneindige abelian groepen.
Le problème est de résoudre en les reformulant comme une question à propos de groupes abéliennes infini.

Je denkt dat het probleem is opgelost en dat vanaf nu alles over rozen zal gaan.
Tu penses que le problème a été résolu et qu'à partir de là tout va être rose.

Update: Het probleem is opgelost en na hertesten deze sub-filialen tracking is weer normaal.
Mise à jour: Le problème a été résolu et après retester il suivi des sous-filiales est de retour à la normale.

Als het probleem is opgelost, kun je de verbinding verbreken en de instellingen van je firewall bekijken om de fout te vinden.
Si cela résout le problème, déconnectez-vous et examinez les paramètres de votre pare-feu pour trouver l'erreur.

Het uitschakelen van Pandoras nieuwe Bluetooth-instellingen het probleem is opgelost, maar HTC/ Samsung moet vrijgeven een fix.
La désactivation de Pandoras nouveaux paramètres Bluetooth résout le problème, mais HTC/ Samsung ont besoin de libérer un fix.

Via deze methode een medewerker van customer support kan worden bereikt en het enige probleem is opgelost in een paar minuten.
Grâce à cette méthode, un soutien à la clientèle spécialiste peut être atteint et que tout problème est résolu en quelques minutes.

Nu, kunt u proberen om het apparaat opnieuw om te controleren of het probleem is opgelost of niet.
À présent, vous pouvez essayer de reconnecter votre appareil pour vérifier si le problème a été résolu ou non.

er zich een probleem voordoet, maar ook een waarschuwing te ontvangen als het probleem is opgelost.
vous pouvez décider d'être également alerté lorsque l'erreur est résolue.

probeert u opnieuw te installeren om te zien of het probleem is opgelost.
essayez de relancer l'installation pour vérifier si votre problème a été résolu.

een verzoek vaak wordt teruggegeven via automatisch antwoord een week nadat het probleem is opgelost op een andere manier.
la demande est souvent retourné par une réponse automatique de semaine après que le problème a été résolu d'une autre manière.

Een e-mail naar ReviverSoft Ondersteuning en binnen 30 minuten kreeg ik het antwoord en het probleem is opgelost.
Un email de ReviverSoft soutien et à 30 minutes j'ai eu la réponse et mon problème a été résolu.

volgt u deze stappen om te zien of het probleem is opgelost.
voyez si elle permet de résoudre le problème.

Spelregels Deel informatie over het beveiligingsprobleem niet met anderen totdat het probleem is opgelost.
Règles du jeu Ne partagez pas d'informations sur le problème de sécurité avec d'autres personnes avant que le problème ne soit résolu.

sommige fabrikanten beweren dat het probleem is opgelost;
certains fabricants affirment que le problème a été résolu;