Voorbeelden van het gebruik van Opgelost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En nu geef ik het woord aan de agent die deze zaak heeft opgelost.
Hoe weet je nou of alles opgelost is?
We hadden de bombardementen opgelost.
Nous avions élucidé les explosions.Dat had alles opgelost.
Ça aurait tout arrangé.Gefeliciteerd, Monk, je hebt de zaak opgelost.
Félicitations, Monk. Vous avez élucidé l'affaire.Terrorisme heeft nooit iets opgelost.
Le terrorisme n'a jamais rien arrangé.haar zaak niet is opgelost.
son dossier n'est pas élucidé.Ally's probleem is opgelost.
C'est arrangé, pour Ally.Roman heeft een tattoo opgelost.
Roman a élucidé un tatouage.Nee, het is opgelost.
Non, c'est arrangé.Heeft Tony dat opgelost?
Et il a arrangé ça?Het misverstand met de nieuwe directeur is opgelost: goede relatie en verstandhouding.
Le différent avec le nouveau directeur est arrangé; bonne relation et compréhension.Het is allemaal opgelost.
Tout est arrangé.Dit probleem kan grotendeels worden opgelost door onderlinge aanpassing van pensioenregelingen.
Dit probleem kan worden opgelost door zuurstofverrijking van de verbrandingslucht.
Le problème peut être surmonté grâce à l'enrichissement en oxygène de l'air de combustion.worden zelfs gecodeerde RAR-bestanden makkelijk opgelost.
Vandaar dat nu al uw MacBook Pro-problemen efficiënt zijn opgelost.
Par conséquent, maintenant tous vos problèmes de MacBook Pro sont corrigés efficacement.Het poeder moet worden opgelost voor een druppelinfuus in een ader‘ infusie.
Het poeder dient eerst te worden opgelost en dan te worden verdund voor toediening.
La poudre doit être reconstituée et diluée avant perfusion.Deze tekortkomingen zijn opgelost in de nieuwe versie 2.6.a.
