OPGELOST - vertaling in Engels

• solved
• fixed
• settled
• sorted out
• overcome
• unresolved
• reconstituted
• cracked
• unsolved
• solve
• fix
• fixes
• solving
• solves

Voorbeelden van het gebruik van Opgelost in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nog een zaak opgelost, neem ik aan?
Another case cracked, I assume?

Zwakke potentie is een fysiek probleem dat alleen van binnenuit kan worden opgelost.
Weak potency is a physical problem that can only be overcome from within.

Simba en de bende moet worden opgelost correct.
Simba and the gang needs to be sorted out correctly.

Deze rivaliteit kan niet worden opgelost met woorden.
I doubt this rivalry can be settled with words.

Emily is gebroken op een manier die niet kan worden opgelost.
Emily is broken in ways that can't be fixed.

Ja. Je probleem is opgelost.
Yeah.- Your problem's been solved.

Eenmaal opgelost bevat Nucala een concentratie van 100 mg/ml mepolizumab.
Once reconstituted, Nucala will contain a concentration of 100 mg/mL mepolizumab.

Er zijn zaken opgelost met gekkere vermoedens.
Cases have been cracked with sillier hunches.

De verantwoordelijkheid voor de diefstal is nog niet opgelost.
Responsibility for the theft is still unresolved.

Nadat de onaangenaamheid met Agnetha opgelost was.
After the unpleasantness with Agnetha was sorted out.

Deze problemen zijn inmiddels opgelost.
These problems have now been overcome.

Ik weet dat haar zaak niet is opgelost.
I know her case is unsolved.

Goed. Dat is opgelost.
Okay. that's settled.

Niet alles kan opgelost worden.
Not everything can be fixed.

Wie? dubbele homicide opgelost in marshland.
Who? double homicide solved in marshland.

Het kan worden opgelost in een verscheidenheid van nieuwe vormen.
It can be reconstituted in a variety of new forms.

We hebben zaken opgelost die een stuk ouder waren dan deze.
We have cracked cases a lot older than this one.

In Cp5 is dit nog steeds niet opgelost.
In CP5 this is still unresolved.

Het ship zal het probleem opgelost hebben.
The ship must have overcome the problem.

Niet iets wat niet vredig opgelost kon worden.
Nothing that couldn't be sorted out peacefully.