IS RESOLVED - vertaling in Nederlands

• is opgelost
• wordt opgelost
• is verholpen
• is verdwenen
• is vastbesloten
• voorbij is
• is geregeld
• is besloten
• wordt verholpen
• worden opgelost

Voorbeelden van het gebruik van Is resolved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the sheriff keeps the gold in a chamber until everything is resolved.
En de sheriff houdt het goud in de kluis tot alles is geregeld.

I will work without pay until this is resolved.
Ik werk wel voor niks tot dit is opgelost.

Do you have a place to stay till this is resolved?
Kun je ergens heen tot dit voorbij is?

This issue is resolved by removing the reference to an online script.
Dit probleem wordt verholpen door de verwijzing naar een online script te verwijderen.

No, the problem is resolved and we are steaming at half power on.
Nee, het probleem is verholpen en we stomen op halve kracht verder.

The diatom Navicula lyra is resolved into lines.
De diatomee Navicula lyra wordt opgelost in lijnen.

That issue is resolved.
Deze zaak is geregeld.

We will inform you when this current conflict is resolved.
We zullen het laten weten als de kwestie is opgelost.

I'm sorry, but our nation is resolved.
Sorry, maar 't is besloten.

This issue is resolved by refreshing the browser.
Het probleem wordt verholpen door de browser te vernieuwen.

check if the problem is resolved.
controleer of het probleem is verholpen.

It is important that this issue is resolved.
Het is belangrijk dat deze kwestie wordt opgelost.

Just till the business is resolved.
Wacht tot de zaak is opgelost.

Thus parliamentary the crisis is resolved.
Daar moet de parlementaire crisis worden opgelost.

see if the problem is resolved.
controleer of het probleem is verholpen.

The resultant of this optical force is resolved into two components.
De resultante van deze optische kracht wordt opgelost in twee componenten.

So, all is resolved.
Dus alles is opgelost.

Test your water faucets again to see if the problem is resolved.
Test de kranen opnieuw om vast te stellen of het probleem is verholpen.

Get them in pocket till the situation is resolved.
Breng ze thuis tot de situatie is opgelost.

are frustrated, and nothing is resolved.
gefrustreerd zijn… en niets wordt opgelost.