GELÖST IST in English translation

• is solved
• is resolved
• is dissolved
• is released
• is settled
• is loosened
• is detached
• we have solved
• is disengaged
• is loose

Examples of using Gelöst ist in German and their translations into English

Sobald der Fall gelöst ist.
When the case is solved.

Besonders seit der Fall gelöst ist.
Especially since the case had been solved.

Das Problem muss so lange an der Öffentlichkeit bleiben, bis es gelöst ist.
We have to continue to publicise this issue until it is resolved.

Ich bin froh dass ihre Kiefersperre gelöst ist.
I'm glad to see that your lockjaw is resolved.

Wie gesagt- die Frage wird auf der Tagesordnung bleiben, bis sie gelöst ist.
As stated above, the issue will remain on the agenda until it is resolved.

Meld dich, sobald der Fall gelöst ist.
Meet me as soon as the case is solved!

Versichern Sie sich, daß der Fahrantrieb gelöst ist nur in den damit ausgerüsteten Modellen.
Make sure the clutch is disengaged only on models that are so equipped.

Wir gehen erst, wenn das Problem gelöst ist.
We will not leave. We will not leave until the problem is solved.

Gründlich mischen, bis das Hib-Pulver vollständig gelöst ist.
Mix thoroughly until the Hib powder is completely dissolved.

Begnüge dich damit, dass der Fall gelöst ist.
Why don't you just be content? You have solved the case.

Sie nehmen an, dass ihr Problem nun gelöst ist.
They assume that their problem is solved.

Stellen Sie sicher, dass das Pulver vollständig gelöst ist.
Be sure that the powder is completely dissolved.

Wir freuen uns, dass das Problem jetzt gelöst ist.
We're happy to hear the issue is now resolved.

Wenn der Aufgabe gelöst ist, warten ein großes Naturerlebnis.
When the problem is solved a great nature experience awaits.

Kommen Sie wieder, wenn das Problem gelöst ist.
Talk to me when I have solved the problem.

Stellen Sie sicher, dass der Auslöser gelöst ist und.
Always make sure that the trigger are released and the.

Wenn das Pulver gelöst ist, muss die Lösung klar sein.
The solution should be clear after the powder is dissolved.

Ich meine, dass die Transitangelegenheit mehr oder weniger gelöst ist.
I believe that the transit issue is more or less solved.

Auf einer Heizplatte erwärmen, bis das Eisen vollständig gelöst ist.
Heat on a hotplate until the iron is completely dissolved.

Sobald der Chaos-Killer-Fall gelöst ist, fahre ich wieder nach Virginia.
Once the Chaos Killer case is solved, it's back to Virginia for me.