CORRIGÉES - vertaling in Nederlands

• gecorrigeerd
• verholpen
• verbeterd
• opgelost
• hersteld
• rechtgezet
• correctie
• gepatcht
• bijgesteld
• weggewerkt
• bijgestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Corrigées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les difficultés que les parties demanderesses peuvent avoir pour prouver la faute ont été corrigées à des degrés divers dans plusieurs États membres.
De problemen waarmee eisers te maken hebben om de schuld te bewijzen, zijn in de diverse lidstaten in verschillende mate verholpen.

Le niveau 2 correspond aux données de niveau 1 qui ont été corrigées à l'aide des annotations accompagnant les données de niveau 1.
Niveau 2 stemt overeen met de gegevens van niveau 1 die werden verbeterd aan de hand van de aantekeningen waarmee de gegevens van niveau 1 werden voorzien.

toutes les causes aggravantes seront corrigées ou contrôlées.
alle dehydratie veroorzakende factoren zijn verholpen of onder controle zijn.

Elles correspondent aux données de niveau 1 ayant été corrigées à l'aide des annotations
Zij stemmen overeen met de gegevens van niveau 1 die verbeterd werden aan de hand van aantekeningen

Bon nombre des lacunes mises en avant par la Cour auraient pu être corrigées si la Commission avait été habilitée à agir efficacement sur les questions concernées.
Talrijke tekortkomingen die de Rekenkamer in het verslag behandelt, hadden opgelost kunnen zijn als de Commissie de bevoegdheid had gekregen om doeltreffend op deze gebieden op te treden.

non été corrigées.
deze gebreken zijn verholpen.

Ceci se produit quand des erreurs sont trouvées et corrigées et les sociétés poursuivent leurs politiques et buts.
Dit komt voor wanneer fouten worden ontdekt en verbeterd en de bedrijven doorgaan met hun huidige beleid en doelstellingen.

À la fin du mois de janvier 2014, les infractions avaient été corrigées dans 4 231 points de vente.
Eind januari 2014 waren de overtredingen in 4 231 verkooppunten opgelost.

les problèmes de technologie ont été corrigées.
de technische problemen zijn verholpen.

aussi crée un brouillard de cerveau qui peut entraîner des erreurs dans l'artisanat qui doivent être corrigées.
creëert ook een hersenen mist die tot fouten leiden kan in de crafting die moeten worden hersteld.

Plusieurs d'entre elles sont corrigées par des propositions d'amendements émises par le'groupe PSE,
Verschillende daarvan worden verbeterd door amendementen van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten,

à ce que les erreurs soient corrigées.
dat fouten worden rechtgezet.

toutes les irrégularités financières constatées par la Cour des comptes aient été corrigées.
de financiële onregelmatigheden die door de Rekenkamer zijn gesignaleerd allemaal zijn opgelost.

200$ pour des violations de code qui n'ont pas été corrigées lors de la réintégration.
$ 200 voor code overtredingen die niet werden hersteld bij herinspectie.

ces erreurs peuvent être corrigées.
deze fouten kunnen worden verholpen.

Exhaustivité: Les séries d'indices ne sont pas fournies corrigées du nombre de jours ouvrables
Volledigheid. De reeksen indexcijfers worden niet gegeven met een correctie voor het aantal werkdagen

Les informations que vous avez fournies pendant l'inscription peuvent être corrigées pendant le processus d'inscription en revenant aux écrans précédents
Alle informatie die u tijdens de registratie heeft gegeven, kan tijdens het registratieproces verbeterd worden door terug te keren naar de voorgaande schermen

Exe à plusieurs reprises, les erreurs ne peuvent pas être corrigées et il peut échouer reparation outlook email compte complètement.
Exe herhaaldelijk wordt uitgevoerd, zijn de fouten mogelijk niet opgelost en mislukken ze herstel outlook account helemaal.

doivent être corrigées sans retard.
moeten worden verholpen zonder enige vertraging.

qui pourront être ultérieurement corrigées….
die nadien worden rechtgezet.