VERBETERD - vertaling in Frans

• amélioré
• renforcée
• corrigé
• augmenté
• amélioration
• meilleure
• accrue
• optimisée
• perfectionné
• améliorée
• améliorées
• améliorés
• renforcé
• renforcées
• renforcés
• augmentée
• corrigées
• corrigée
• corrigés
• améliorations
• optimisé

Voorbeelden van het gebruik van Verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anderzijds wordt door een verhoogde spieractiviteit het trainingseffect verbeterd.
L'effet d'entraînement est amélioré par l'activité musculaire augmentée.

Verbeterd muisbeheer van de virtuele bezoeker op kleine schaal in plan.
Amélioration de la gestion souris du visiteur virtuel dans le plan à petite échelle.

Verbeterd ontwerp, compatibel met de platte ontwerpregels.
Conception améliorée, conforme aux règles de conception plates.

De fouten moeten worden verbeterd.
Les fautes doivent être corrigées.

Een interactieve aanpak waarbij de bijdrage van elke deelnemer wordt verbeterd en geëvalueerd.
Une approche interactive où la contribution de chacun est corrigée et évaluée de façon pertinente.

De bestand oxidatie wordt goed verbeterd door siliciuminhoud.
L'oxydation résistante est bien augmentée par le contenu de silicium.

de verbindingen daarvan met het achterland moeten worden verbeterd.
ses liaisons avec l'arrière-pays doivent être renforcés.

Verbeterd beheer van laden
Amélioration de la gestion du chargement

Verbeterd jacquard mesh voor extra ademend vermogen.
Maille Jacquard améliorée pour une respirabilité accrue.

De verkeerd geschreven woorden en de onjuiste zinsstructuur zijn niet verbeterd.
Des mots mal épelés et la structure de la phrase incorrecte n'a pas été corrigés.

U maakt waarschijnlijk enkel sommige minder belangrijke fouten die moeten worden verbeterd.
Vous êtes probablement juste faisant quelques erreurs mineures qui doivent être corrigées.

deze diepte moet verbeterd worden.
cette profondeur doit être augmentée.

De manier om extra informatie te geven in aangepaste kolommen is verbeterd.
La manière de montrer des infos additionnelles dans des colonnes personnalisées a été corrigée.

Verbeterd doorbladeren van foto's* Algemene bugfixes en optimalisaties.
Amélioration de la navigation dans les photos* Corrections générales et corrections de bugs.

Verbeterd ontwerp van de tip om schade aan de wortelkanaalwand te voorkomen.
Conception améliorée de la pointe pour éviter d'endommager la paroi du canal radiculaire.

Indicatoren die nog aanzienlijk moeten worden verbeterd om volledig operationeel te kunnen worden.
Indicateurs devant faire l'objet d'améliorations considérables pour devenir entièrement opérationnels.

Onnauwkeurige of onvolledige persoonsgegevens kunnen steeds verbeterd of uitgewist worden.
Les données personnelles erronées ou incomplètes peuvent être corrigées ou effacées à tout moment.

Anderzijds wordt door een verhoogde spieractiviteit het trainingseffect verbeterd.
L'effet d'entraînement est amélioré avec une activité musculaire augmentée.

De bepaling moet op dat punt worden verbeterd 3.
La disposition doit donc être corrigée sur ce point 3.

Verbeterd zoeken voor navigatiedoeleinden in de app Local Search.
Amélioration de la recherche de navigation dans l'application de voiture Local Search.