WORDEN VERBETERD - vertaling in Frans

• améliorer
• être améliorée
• être renforcée
• renforcer
• être corrigé
• augmenter
• être amélioré
• être améliorées
• être améliorés
• améliorant
• améliorée
• améliore
• être renforcées
• être renforcé
• être renforcés
• être corrigées
• renforçant
• être corrigée

Voorbeelden van het gebruik van Worden verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kan de verstrekking van wetenschappelijk advies worden verbeterd?
De quelle manière la formulation d'avis scientifiques peut-elle être améliorée?

Het Tsjechische SOLVIT-centrum kan nog worden verbeterd.
Le centre SOLVIT tchèque peut encore s'améliorer.

Ten eerste moeten de vliegtuigen worden verbeterd.
Tout d'abord, l'amélioration des avions.

Hoe kan de regeling worden verbeterd?
Comment pourrait-on améliorer le régime?

Ook het certificaatsupplement moet worden verbeterd.
Le supplément au certificat doit également faire l'objet d'améliorations.

Op welke manier kan deze cursus worden verbeterd?
Comment le cours pourrait-il être amélioré?

Ook de regelingen inzake tachografen moeten worden verbeterd.
Les dispositions relatives aux tachygraphes doivent, elles aussi, faire l'objet d'améliorations.

service in het algemeen moet worden verbeterd.
le service des besoins d'amélioration générale.

Kan de coördinatie worden verbeterd?
Peut-on améliorer la coordination?

Dankzij de bijdrage vanwege de Griekse autoriteiten konden de Griekse gegevens worden verbeterd.
La contribution reçue des autorités grecques a permis l'amélioration des données grecques.

nationale regelgevingsinstanties moeten worden verbeterd.
les autorités réglementaires nationales devrait s'améliorer.

Hoe kan de operationele samenwerking op technisch vlak worden verbeterd?
Comment pourrait-on améliorer la coopération opérationnelle au niveau technique?

Hoe kan de uitwisseling van informatie over beproefde methoden worden verbeterd?
Comment pourrait-on améliorer l'échange de meilleures pratiques?

De veiligheid van de bevolking moet worden verbeterd via verdere vertrouwenwekkende maatregelen op militair gebied
La sécurité de la population de Bosnie-Herzégovine doit être renforcée par de nouvelles mesures de confiance dans le domaine militaire

Ten derde moeten dialoog en samenwerking met naburige derde landen worden verbeterd, teneinde hen te betrekken bij onze inspanningen om duurzame visserij te waarborgen.
Enfin, il convient de renforcer le dialogue et la coopération avec les pays tiers voisins afin de les associer à l'engagement visant à garantir une pêche durable.

In de overtuiging dat die samenwerking kan worden verbeterd via uniforme regels over rechterlijke bevoegdheid
Convaincus que cette coopération peut être renforcée par des règles uniformes sur la compétence

De afstemming van het energie- en klimaatbeleid moet worden verbeterd, gezien de onderlinge afhankelijkheid van en de nauwe samenhang tussen deze twee beleidsterreinen.
Il convient de renforcer la coordination des politiques afférentes au changement climatique, compte tenu de l'interdépendance et des liens entre ces deux domaines politiques.

Het farmaceutisch onderzoek moet worden verbeterd en gestimuleerd door middel van een geschikt overheidsbeleid,
La recherche pharmaceutique doit être renforcée et encouragée à l'aide de politiques publiques adéquates,

Allebei kunnen het resultaat dat hebben de controlesom slechts met WinOLS kan worden verbeterd.
Les deux peuvent avoir pour conséquence que la somme de contrôle peut être corrigé seulement avec WinOLS.

De steun aan kleine en middelgrote ondernemingen moet verder worden verbeterd, onder meer door ervoor te zorgen
Il conviendrait de renforcer encore le soutien aux PME, notamment en veillant