Voorbeelden van het gebruik van Gesteigert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Durch die Mischung verschiedener Proteine kann die biologische Wertigkeit allerdings gesteigert werden.
De biologische waarde van plantaardige eiwitten kunnen verhoogd worden door elkaar aan te vullen.Wie können landwirtschaftliche Erträge gesteigert werden?
Hoe kan de landbouwopbrengst verhoogd worden?Der Wiederherstellungsprozess bestimmt wird erheblich gesteigert werden.
Die Kapazität der Tauscher musste durch diesen Bedarf extrem gesteigert werden.
Daarvoor moest de capaciteit van de wisselaars echter enorm verhoogd worden.Konnte das Fluggastaufkommen für diese Strecke gesteigert werden?
Wie kann der wirtschaftliche Gewinn eines Unternehmens gesteigert werden?
Hoe kan de economische winst van een onderneming worden verhoogd?Dadurch könnte die Effizienz von Investitionen gesteigert werden.
Durch effiziente, wettbewerbsfähige Dienstleistungen kann auch die Produktivität in an deren Sektoren gesteigert werden.
Door efficiënte en concurrerende diensten kan de productiviteit van de andere sectoren worden verhoogd.Allerdings muss zur Erreichung der Zielvorgaben der geänderten Richtlinie die stoffliche Verwertung erheblich gesteigert werden.
De taakstellingen van de herziene richtlijn vereisen evenwel een aanzienlijke toename van recycling.Der Export kann noch weiter gesteigert werden.
Der Heilungsprozess sicherlich wird erheblich gesteigert werden.
die Kunden in Forskolin Show nehmen haben Herzfunktion gesteigert werden.
individuen die Forskolin tonen verbruiken krijgen versterkt hartfunctie.Kaliumglutamat kann die Heilwirkung gesteigert werden.
die in Forskolin nehmen empfehlen, haben die Herzfunktion gesteigert werden.
raden patiënten die rekening in Forskolin hebben hartfunctie versterkt.Die Dosis kann langsamer gesteigert werden, wenn Sie unter Nebenwirkungen leiden.
Als u bijwerkingen ondervindt, kan uw arts de dosis langzamer verhogen.Weiteren Verlauf der Behandlung kann die Tagesdosis auf bis zu 1 500 mg zweimal täglich gesteigert werden.
De dagelijkse dosis kan worden verhoogd tot maximaal 1 500 mg tweemaal daags.Der erhebliche zusätzliche Nutzen eines Luftverkehrsabkommens mit Chile könnte durch ähnliche Abkommen mit anderen lateinamerikanischen Ländern noch gesteigert werden.
De substantiële toegevoegde waarde van een luchtvervoersovereenkomst met Chili kan worden vergroot door soortgelijke overeenkomsten te sluiten met andere landen in Zuid-Amerika.Nach drei- bis vierwöchiger Behandlung kann die Dosis je nach Ansprechen des Patienten auf 7,5 mg zweimal täglich gesteigert werden.
Na drie tot vier weken behandeling kan de dosis worden verhoogd naar 7,5 mg tweemaal daags afhankelijk van de respons van de patiënt.Die Qualität der Evaluierung kann durch spezielle Fortbildung für die Evaluierungsexperten weiter gesteigert werden.
De kwaliteit van de evaluaties kan verder worden verbeterd door middel van een specifieke opleiding voor evaluatiedeskundigen.Außerdem muß die Effizienz des Straßengüterverkehrs gesteigert werden, indem z.B. die Leer fahrten reduziert werden und die Telematik stärker zum Einsatz kommt.
Bovendien moet de doeltreffendheid van het goederenvervoer over de weg worden vergroot, door bijvoorbeeld het rijden met lege wagens zo veel mogelijk te beperken, en meer gebruik te maken van telematicatoepassingen.
