WERDEN SOLLTE - vertaling in Nederlands

• moet worden
• dient te worden
• zou worden
• mag worden
• zou moeten
• moet zijn
• moet gaan
• kan worden
• moeten worden
• moest worden
• dienen te worden
• zouden moeten
• diende te worden
• zal worden
• mogen worden
• zouden worden
• moesten worden
• mocht worden
• zullen worden
• moeten zijn
• moest gaan
• zal moeten
• moeten gaan
• kon worden

Voorbeelden van het gebruik van Werden sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Papillom am Penis ist ein Symptom, das in keiner Weise ignoriert werden sollte.
Papilloma op de penis is een symptoom dat op geen enkele manier genegeerd mag worden.

Im Laufe der Zeit überlegte Muttalib darüber, wer sein Nachfolger werden sollte.
Naarmate de tijd verstreek, Muttalib nagedacht over wie zijn opvolger zou moeten zijn.

Es gibt ein altes Hotel, das in ein Bordell umgewandelt werden sollte.
Er was vroeger een hotel dat in een bordeel omgebouwd zou worden.

Das ist eine Tätigkeit, bei der man übrigens nicht gestört werden sollte.
Overigens, een activiteit die beter niet onderbroken kan worden.

das Signal weiter untersucht werden sollte.
het signaal nader dient te worden onderzocht.

Not verpackt werden sollte, ist, die Temperatur ist 2~8℃ bloß.
Not moeten worden ingepakt naakt zijn, is de temperatuur 2~8℃.

Dies ist etwas, das nicht getan werden sollte.
Dit is iets dat niet mag worden gedaan.

Coldfeet toejob die Art, wie es getan werden sollte.
Coldfeet toejob de manier waarop het gedaan moet worden.

Das verheiratet werden sollte.
Rama hielp 'n meisje dat uitgehuwelijkt zou worden.

Ersten denke ich, dass es verbindlich vorgeschrieben werden sollte.
In de eerste plaats denk ik dat inschrijving in het register verplicht moet zijn.

Mehr als irgendjemand auferlegt werden sollte.
Meer dan een mens zou moeten verduren.

Wo diese Überkapazität abgebaut werden sollte, haben wir nicht entschieden.
Waar deze overcapaciteit moest worden afgebouwd, hebben wij niet beslist.

Steigrohre verlegt werden sollte Trichter aus dem Keller nach oben.
Riser leidingen moeten worden gelegd trechters uit de kelder.

Weißer Tee hat ein zartes Geschmacksprofil, das nur mit heißem Wasser gebraut werden sollte.
Witte thee heeft een delicaat smaakprofiel dat alleen met heet water gebrouwen mag worden.

Wir verstehen, bezahlt der Markt entwickelt werden sollte.
We begrijpen, betaalde de markt moet worden ontwikkeld.

der ausgelöscht werden sollte.
een moordenaar… die vernietigd zou worden toen ik hem redde.

Vielleicht an jemand anderes, der Kapitän werden sollte?
Iemand anders die aanvoerder moet zijn.

die gegenwärtige Arbeitsweise beibehalten werden sollte.
de huidige werkwijze behouden zou moeten blijven.

Was berücksichtigt werden sollte, nicht mit einer Auswahl verwechselt werden?.
Wat in aanmerking moeten worden genomen, niet te verwarren met een keuze?

Jedes Paket, das heute geliefert werden sollte, ist vorhanden.
Ieder pakket dat geleverd moest worden is er nog.