Voorbeelden van het gebruik van Moet worden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
orde van de Associatieraad, vastgesteld bij Besluit 1/952, dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
die mit Beschluß Nr. 1/952 angenommene Geschäftsordnung des Assoziationsrates entsprechend geändert werden muß.In de verordening worden nieuwe tariefcontingenten ingevoerd voor producten waarvan de omschrijving moet worden gewijzigd en worden de tariefcontingenten voor bepaalde andere producten geschrapt.
Mit der Verordnung over een adequate structuur beschikt en de komende periode dan ook niet moet worden gewijzigd.
Struktur des Programms angemessen ist und für den nächsten Durchführungszeitraum nicht erheblich geändert werden muss.het toepassingsgebied van de richtlijn moet worden gewijzigd.
Overwegende dat Verordening(EEG) nr. 189/92 moet worden gewijzigd om de vissersvaartuigen uit de Gemeenschap ertoe te verplichten die nieuwe maatregelen na te leven.
Die Verordnung(EWG) Nr. 189/92 muß geändert werden, um die gemeinschaftlichen Fischereifahrzeuge zu verpflichten, sich an diese Vorschriften zu halten.Het is duidelijk dat het Verdrag op dit punt moet worden gewijzigd.
Es liegt auf der Hand, daß der Vertrag het hele rapport niet klopt en moet worden gewijzigd.
der gesamte Bericht inkorrekt ist und geändert werden muss.het mandaat van het agentschap moet worden gewijzigd en wat de financiële gevolgen van dergelijke wijzigingen zijn.
das Mandat der Agentur geändert werden sollte und welche finanziellen Auswirkungen dies mit sich bringen Art. 52, lid 2 c van het Europees Octrooiverdrag moet worden gewijzigd, zodat computerprogramma's octrooieerbaar worden. .
Artikel 52 Absatz 2 Buchstabe c des EPÜ muß geändert werden, damit auch Computerprogramme patentfähig De fractievoorzitters komen telkens de maandagochtend samen om te besluiten wat aan de agenda moet worden gewijzigd en wat niet.
Die Fraktionsvorsitzenden treten jeweils am Montag vormittag zusammen, um zu beschließen, was am Arbeitsplan geändert werden soll und was nicht.het besluit betreffende de eigen middelen moet worden gewijzigd.
Änderung het volgende screenshot in Excel moet worden gewijzigd in meerdere kolommen.
der folgende Screenshot in Excel in mehrere Spalten geändert werden muss.de in de postrichtlijn gestelde termijn van 2009 moet worden gewijzigd.
das in der Postrichtlinie enthaltene Zieldatum 2009 geändert werden sollte.Winsl. et al. moet worden gewijzigd om rekening te houden met de huidige spreiding van deze organismen in die landen.
Italien und Österreich sollten geändert werden, um der derzeitigen Verbreitung dieser Organismen in den jeweiligen Ländern Rechnung zu tragen.het Verdrag al dan niet moet worden gewijzigd.
die Frage für falsch, ob der Vertrag geändert werden soll oder nicht.het volgende screenshot in Excel moet worden gewijzigd in een kolom.
der folgende Screenshot in eine Spalte in Excel geändert werden muss.niet moet worden gewijzigd op de hoofdpunten.
im Kern nicht geändert werden sollte.het originele voorstel moet worden gewijzigd.
der ursprüngliche Vorschlag geändert werden muss.de werkingssfeer van de thans geldende maatregelen moet worden gewijzigd.
der Geltungsbereich der geltenden Maßnahmen geändert werden muss.om te onderzoeken of de werkingssfeer van de bestaande maatregelen moet worden gewijzigd.
der Anwendungsbereich der geltenden Maßnahmen geändert werden muss, für notwendig erachtete, und prüfte sie.
