WIJZIGEN - vertaling in Duits

• ändern
• Änderung
• Bearbeiten
• modifizieren
• anpassen
• geändert
• Änderungen
• ändert
• ändere

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijlpaalvoltooiing wijzigen.
Meilensteinkomplettierung bearbeiten.

We moeten de plannen wijzigen.
Wir sollten unseren Plan ändern.

Ik moet de aandelen in het bedrijf wijzigen.
Ich muss die Eigentumsanteile anpassen.

Eenvoudig achteraf wijzigen en aanpassen van de configuratie.
Einfache, nachträgliche Änderungen und Anpassungen in der Konfiguration.

Hoe de kleur van de bladtab wijzigen op basis van de celwaarde?
Wie ändert man die Farbe der Blattregisterkarte basierend auf dem Zellenwert?

Indien nodig moeten zij de toelating uiterlijk op 31 juli 2005 wijzigen of intrekken.
Die Zulassung wird erforderlichenfalls bis spätestens 31. Juli 2005 geändert oder widerrufen.

Inzage, wijzigen en verwijderen van gegevens.
Einsichtnahme, Änderung und Löschung von Daten.

Dus wijzigen wij een elektromagnetische puls om zijn hersen golven aan te vallen.
Also modifizieren wir einen elektromagnetischen Puls,… um seine Hirnwellen anzugreifen.

Documentstatus wijzigen.
Dokumentstatus bearbeiten.

We moeten het plan wijzigen.
Wir müssen die Pläne ändern.

We moeten de instellingen wijzigen.
Wir müssen die Einstellungen anpassen.

Hij wil het energiesysteem wijzigen het werkrooster, de warpspoelen.
Er wollte, dass ich das halbe Energiesystem umbaue, Dienstpläne ändere, Warpspulen neu ausrichte.

Beveiliging- wijzigen van accountinformatie en geregistreerde gegevens.
Sicherheit- Änderungen der Kontoinformationen und registrierter Daten.

Bijvoorbeeld, het wijzigen van een Zip-bestand'abc. zip' naar'abc.
Zum Beispiel ändert man eine Zip-Datei'abc. zip' auf'abc.

we zijn codes zouden wijzigen.
seine Zugangs- und Sicherheitscodes geändert wurden.

Inspectie en het wijzigen van uw gegevens.
Überprüfung und Änderung Ihrer Daten.

Mijlpaalbeschrijving wijzigen.
Meilensteinbeschreibung bearbeiten.

zij haar voorstel over de prestatiereserve zal wijzigen.
sie werde ihren Vorschlag zur leistungsabhängigen Reserve modifizieren.

Ik zou ook de naam wijzigen.
Ich würde auch den Namen ändern.

Inzage en wijzigen van uw gegevens.
Einsichtnahme und Änderungen Ihrer Daten.