ÄNDERUNGEN - vertaling in Nederlands

• wijzigingen
• veranderingen
• amendementen
• aanpassingen
• gewijzigd
• herzieningen
• wijziging
• verandering
• aanpassing
• wijzigen
• herziening
• amendement

Voorbeelden van het gebruik van Änderungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Änderungen sind immer zu erwarten,
Veranderingen zijn altijd te verwachten tijdens de constructie,

Alle unsere Änderungen sind rot markiert.
Alle wijzigingen zijn in rood aangegeven.

Die Kommission muss bei solchen Änderungen von einem Ausschuss unterstützt werden.
Bij dergelijke herzieningen dient de Commissie door een comité te worden bijgestaan.

Eine solche Lösung würde ohne Änderungen der Verträge auskommen.
Hiervoor hoeven de verdragen niet te worden gewijzigd.

Änderungen der Titel von Initiativstellungnahmen.
Wijziging van de titels van initiatiefadviezen.

Änderungen des Zeitpunkts der Berichterstattung(neuer Artikel 4);
Verandering van de aangiftetijd(nieuw artikel 4);

Änderungen des Parlaments in zweiter Lesung.
Amendementen van het Parlement in tweede lezing.

Es gibt kleine Änderungen, Ergänzungen, die wir erklären.
Er zijn nog wat kleine aanpassingen, toevoegingen die we willen bespreken.

Änderungen, die du machen würdest.
Veranderingen die je zou willen maken.

Änderungen werden dann genehmigt oder nicht.
Wijzigingen eraan kunnen dan worden toegestaan of niet.

Ich hoffe sehr, dass das Haus diesen Änderungen zustimmen wird.
Ik hoop ten zeerste dat het Parlement deze herzieningen steunt.

Es ist Unsinn, zu sagen, Änderungen des Vertrags können nur in der Regierungskonferenz erfolgen.
Het is onzin dat het Verdrag uitsluitend door de IGC kan worden gewijzigd.

Änderungen von Grundverordnungen.
Aanpassing van de basisverordeningen.

Änderungen der Verordnung(EG) Nr. 2006/2004
Wijziging van Verordening(EG) nr. 2006/2004

Änderungen im Steuerrecht.
Verandering in de belastingwetgeving.

Änderungen 12, 13, 28 und 39 zweiter Teil.
Amendementen 12, 13, 28 en 39 tweede deel.

Die Änderungen sind alle beschissen.
Veranderingen zijn klote, alles klote.

Unmerkliche Änderungen in Millionen Zeilen Code.
Onmerkbare wijzigingen in miljoenen programmaregels.

Diese führte zu Änderungen der Verkaufsbedingungen zugunsten der Fortis Holding.
Dit heeft geleid tot aanpassingen van de voorwaarden van de transactie in het voordeel van Fortis Holding.

Vorgeschlagene Änderungen.
Voorgestelde herzieningen.