AMENDEMENT - vertaling in Duits

• Änderungsantrag
• Abänderung
• Antrag
• Änderungsvorschlag
• Zusatzartikel
• Änderungsantrags
• Änderungsanträge
• Abänderungen
• Änderungsantrages

Voorbeelden van het gebruik van Amendement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amendement 4- aanpassing van artikel 2, lid 1, onder a.
Abänderung 4- Änderung von Artikel 2 Absatz 1 a.

Amendement 16 kan ik echter aannemen.
Antrag 16 kann ich jedoch annehmen.

Als dat amendement goedgekeurd zou worden, is dat een slechte zaak voor de democratie.
Eine Annahme dieses Änderungsantrags wäre ein Rückschlag für die Demokratie.

Het Eerste Amendement garandeert het recht op protesten.
Der Erste Zusatzartikel garantiert das Recht, sich friedvoll zu versammeln.

Amendement 4 en 15 nieuwe overweging en artikel.
Änderungsanträge 4 und 15 neue Erwägung und neuer Artikel.

Zij neemt het amendement over in de volgende bewoordingen.
Sie übernimmt die Abänderungen mit folgender Neuformulierung.

Amendement 23 artikel 3, onder g.
Änderungsvorschlag 23 Artikel 3 Buchstabe g.

Ik ben voor amendement nr. 37 van de heer Linkohr.
Ich bin für den Änderungsantrag Nr. 37 von Herrn Linkohr.

Amendement 40- artikel 2, punt 18.
Abänderung 40- Artikel 2 Nummer 18.

Door het vierde amendement te negeren en mijn bron verraden?
Indem ich den Vierten Zusatzartikel vergesse und meine Quelle preisgebe?

Helaas is dit amendement in de commissie cultuur afgewezen.
Leider ist dieser Antrag im Kulturausschuß abgelehnt worden.

Het tweede onderdeel zou worden gevormd door de rest van het amendement.
Der Rest dieses Änderungsantrags würde den zweiten Teil bilden.

Amendement 3, 4, 11 en 12 kunnen in principe worden aanvaard.
Die Änderungsanträge 3, 4, 11 und 12 sind grundsätzlich annehmbar.

Bij het opstellen van het amendement waren geen vertegenwoordigers van etnische minderheden betrokken.
Vertreter von ethnischen Minderheiten waren nicht am Entwurf des Änderungsantrages beteiligt.

Gedeeltelijk overgenomen amendement 1 amendment.
Teilweise übernommene Abänderungen 1.

Amendement 5 artikel 2, lid 2, onder a.
Änderungsvorschlag 5 Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a.

Amendement 57 artikel 5, leden 2 tot en met 5.
Abänderung 57 Artikel 5 Absätze 2 bis 5.

Een amendement doorvoeren.
Bring einen Änderungsantrag ein.

Het 25ste Amendement is van kracht.
Zusatzartikel tritt in Kraft. Der 25.

Amendement nr. 8 daarentegen zou een wezenlijke verandering brengen.
Der Antrag Nr. 8 dagegen würde eine substantielle Änderung bringen.