AMENDEMENTS - vertaling in Nederlands

• amendementen
• wijzigingen
• wijzigingsvoorstellen
• amendement
• wijziging
• wijzigingsvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Amendements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons présenté, de ce point de vue critique, 11 amendements.
Vanuit die kritieke visie hebben we 11 amendementen ingediend.

La Commission est d'accord avec le principe sous-tendant ces amendements.
De Commissie is het eens met het beginsel dat aan deze amendementen ten grondslag ligt.

Les composants destinés au marquage des engrais organiques et des amendements;
Stoffen voor het markeren van organische meststoffen en bodemverbeteraars;

Les membres du Congrès ne sont pas autorisés à présenter des amendements.
Leden van het Congres waren niet toegestaan?? om wijzigingen aan te bieden.

L'amélioration constante d'Internet nécessite des amendements occasionnels de notre déclaration en matière de confidentialité.
De voortdurende ontwikkeling van het internet vereist occasionele aanpassingen aan onze privacyverklaring.

nous avons donc déposé plusieurs amendements.
hebben daarom een aantal amendementen ingediend.

Quelle sera son attitude au sujet des amendements rejetés par le Parlement?
Wat zal de houding zijn ten opzichte van voorstellen die door het Parlement worden verworpen?

L'introduction est suivie par la présentation des amendements de M. LARDIN.
De inleiding wordt gevolgd door de presentatie van de wijzigingsvoorstellen van de heer LARDIN.

C'est le sujet dont traitent les amendements 3 et 18.
Deze kwestie komt aan bod in amendement 3 en 18.

Les deux amendements de compromis sont acceptés par les auteurs des amendements.
Beide compromisvoorstellen worden door de indieners van de wijzigingsvoorstellen aanvaard.

Par conséquent, la Commission peut accepter ces amendements.
De Commissie kan derhalve met deze wijzigingen instemmen.

Nous avons six amendements à considérer demain.
Wij moeten ons morgen over zes amendementen buigen.

au nom de l'Autriche, 35 amendements.
ikzelf hebben vanuit Oostenrijks perspectief 35 amendementen ingediend.

Tous les amendements au Contrat, ainsi
Elke wijziging van de Overeenkomst, alsook aanvullingen

Le rapporteur accepte les amendements suivants soumis par M. Sarró Iparraguirre,
De rapporteur gaat akkoord met onderstaand wijzigingsvoorstel van de heer Sarró Iparraguirre,

Le Conseil oléicole international, par l'intermédiaire du Conseil des Membres, peut recommander aux Membres des amendements au présent Accord.
De Internationale Olijfolieraad kan de leden via de Ledenraad een wijziging van deze Overeenkomst aanbevelen.

L'exposé des motifs des amendements doit être bref
De motivering van een wijzigingsvoorstel moet bondig zijn,

Lorsque le Parlement a proposé des amendements à la position commune,
Wanneer het Parlement amendementen op het gemeenschappelijk standpunt heeft voorgesteld,

Au cours de l'examen point par point de l'avis, les amendements suivants(introduits par M. NYBERG) ont été discutés.
Tijdens de daaropvolgende paragraafsgewijze behandeling van het advies komen onderstaande wijzigingsvoorstellen( die door de heer NYBERG worden toegelicht) aan de orde.

Sauf décision contraire du Parlement, les amendements ne peuvent être mis aux voix qu'après avoir été imprimés et distribués dans toutes les langues officielles.
Tenzij het Parlement anders beslist, kunnen amendementen slechts instemming worden gebracht wanneer zij in alle officiöle talen zijn vermenigvuldigd en rondgedeeld.