ACCEPTER LES AMENDEMENTS - vertaling in Nederlands

• amendementen
• akkoord gaan met de amendementen
• amendement

Voorbeelden van het gebruik van Accepter les amendements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission ne peut accepter les amendements 1, deuxième partie, 11 et 13,
De Commissie kan geen goedkeuring verlenen aan het tweede gedeelte van amendement 1. Hetzelfde geldt voor de amendementen 11

La Commission ne peut pas non plus accepter les amendements qui changent, altèrent
De Commissie kan evenmin amendementen overnemen die het toepassingsgebied van de richtlijn op significante wijze veranderen,

Cependant, la Commission ne peut accepter les amendements qui considèrent l'efficacité relative
De Commissie kan echter niet akkoord gaan met amendementen die relatieve doeltreffendheid opwerpen

Aussi, vous prie-je de bien vouloir comprendre que je ne puis accepter les amendements qui visent à améliorer ce que le Conseil a déjà adopté.
Ik vraag u dan ook begrip voor het feit dat ik niet kan instemmen met de amendementen die nog verdere verbeteringen willen aanbrengen in wat de Raad reeds heeft aanvaard.

la Commission est en mesure d'accepter les amendements 1, 3, 4 et 5, qui améliorent sa proposition.
De Commissie kan instemmen met de amendementen 1, 3, 4 en 5 aangezien deze een verbetering van het Commissievoorstel betekenen.

Nous pouvons accepter les amendements 135 à 142,
Amendementen 135 tot en met 142, 144 en 206 kunnen we overnemen,

Toutefois, nous pouvons accepter les amendements 22 et 23 relatifs aux déchets de cuisine qui font référence à la législation environnementale,
De amendementen 22 en 23 over keukenafval en milieuwetgeving kunnen wij daarentegen wel aannemen, aangezien daarmee de doelstellingen van de verordening worden bereikt zonder

De même, nous ne pouvons accepter les amendements qui essaient délibérément d'affaiblir la position des acteurs du secteur, dont la tâche est de signaler avec précision les incidents.
Ook kunnen wij niet akkoord gaan met de amendementen die met opzet de positie proberen te verzwakken van diegenen in de sector die de taak hebben juist nauwgezet te wijzen op voorvallen.

A condition de les reformuler, la Commission peut également accepter les amendements 3, 5,
Met enige wijzigingen kan de Commissie ook de amendementen 3, 5, 11, 15, 25, 29 en 35 en een gedeelte van de amendementen 9,14,

La Commission peut accepter les amendements qui ont été proposés par le rapporteur
De Commissie kan akkoord gaan met de amendementen die door de rapporteur zijn ingediend

Je ne puis non plus accepter les amendements 41, 42, 43 et 44 qui visent à rétablir la possibilité de diluer, dans certaines conditions, des matières premières destinées à la fabrication d'aliments pour animaux qui sont contaminées.
De Commissie kan evenmin akkoord gaan met de amendementen 41, 42, 43 en 44, waarin verdunning van gecontamineerde voedermaterialen onder bepaalde voorwaarden opnieuw wordt toegestaan.

La Commission ne peut pas accepter les amendements qui demandent l'abrogation de cette disposition relative à la comitologie, car ils sont contraires
De amendementen die erop gericht zijn deze bepaling betreffende comitologie in te trekken, kan de Commissie dan ook niet overnemen,

elle ne peut pas accepter les amendements 55, 58 et 62.
zij kan dan ook niet akkoord gaan met de amendementen 55, 58 en 62.

En ce qui concerne la valeur limite, la Commission ne peut pas accepter les amendements 15, 21
Ten aanzien van de grenswaarde kan de Commissie de amendementen 15, 21 en 42 niet overnemen

nous ne pouvons donc pas accepter les amendements 9 et 40.
programma eruit zullen zien, en daarom kunnen wij niet akkoord gaan met de amendementen 9 en 40.

La Commission peut accepter les amendements 4, 7, 8, 9,
De Commissie kan de amendementen 4, 7,8,9, II, 12 en 13 wat de inhoud betreft aanvaarden,

après avoir examiné avec attention tous les amendements, je dirais que la Commission peut accepter les amendements 1, 5(deuxième
wij alle amendementen nauwkeurig hebben bekeken kan ik u zeggen dat de Commissie de amendementen 1, 5( tweede en vijfde deel),

nous pouvons accepter les amendements 1, 5(deuxième
kunnen wij de amendementen 1, 5( tweede en vijfde deel),

Je ne puis donc accepter les amendements nos 4 et 5
En zo kan ik alleen de amendementen nrs. 4 en 5 overnemen

Nous ne pouvons pas accepter les amendements 10 et 13 dès lors
De amendementen 10 en 13 kunnen wij niet overnemen omdat het extra bedrag