LES AMENDEMENTS - vertaling in Nederlands

• de amendementen
• de wijzigingen
• de wijzigingsvoorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Les amendements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne les amendements, je prie instamment mes collègues de voter contre l'amendement 21 déposé par les libéraux.
Met betrekking tot de amendementen wil ik mijn collega's met klem verzoeken tegen amendement 21 van de liberalen te stemmen.

Je suis d'accord que les amendements devraient comporter des propositions visant à faciliter les mouvements de marchandises soumises à accise en vue de réaliser le marché intérieur.
Ook ik ben van mening dat de amendementen voorstellen zouden moeten omvatten om het verkeer van accijnsproducten te vereenvoudigen, met het oog op de voltooiing van de interne markt.

Nous voterons contre la proposition et les amendements du Parlement qui aggravent encore les propositions de la Commission.
Wij stemmen tegen dit voorstel en tegen de amendementen van het Parlement die het voorste! van de Commissie alleen nog maar verergeren.

J'espère que ces imperfections disparaîtront lors du vote, si les amendements 1 et 2 sont adoptés.
Ik hoop dat die bij de stemming verdwijnen, als de amendementen nr. 1 en 2 worden aangenomen.

Nous appuierons ces deux rapports en votant les amendements qui vont plus loin
Wij steunen deze beide verslagen en scharen ons achter de amendementen die verder gaan

Il lui semble opportun d'entamer la discussion des articles et de parcourir les amendements un par un.
Het lijkt haar goed de artikelsgewijze bespreking aan te vatten en de amendementen stuk per stuk te overlopen.

Nous soutenons les amendements qui redéfinissent le travail intérimaire, l'entreprise utilisatrice
Wij ondersteunen de amendementen waarin nieuwe definities voorkomen van de begrippen uitzendwerknemer,

Donc, nous voterons tous les amendements qui vont dans ce sens dans l'espoir d'enrichir le rapport de Mme De Keyser demain.
Wij stemmen dus voor alle amendementen die in die richting gaan, en hopen dat morgen het verslag van mevrouw De Keyser daarmee wordt verrijkt.

Les amendements 172 et 173 proposent d'associer le Parlement à la gestion pratique des crises.
In amendementen 172 en 173 wordt ervoor gepleit het Parlement te betrekken in de praktijk van het crisismanagement.

Cette Assemblée, en adoptant les amendements du rapporteur, s'attend à ce que le Conseil achève la prise de mesures en faveur des fruits à coque.
Door de amendementen van de rapporteur aan te nemen dringt het Europese Parlement er bij de Raad op aan de maatregelen inzake de bescherming van de dopvruchten te vervolledigen.

Nous ne soutiendrons pas les amendements supplémentaires du rapport de Mme Randzio-Plath, mais nous sommes prêts à soutenir l'évaluation équilibrée du rapporteur.
We staan niet achter de extra amendementen in het verslag-Randzio-Plath, maar we zijn bereid om de evenwichtige afweging van de rapporteur te steunen.

La Commission peut donc accepter les amendements 8, la deuxième partie de l'amendement 10 et le 16.
De Commissie kan daarom instemmen met amendement 8 en het tweede deel van amendement 10 en 16.

D'appliquer, aux fins de la présente directive, les amendements ultérieurs des instruments internationaux.
De toepassing voor de doeleinden van deze richtlijn van de achtereenvolgende wijzigingen van de internationale instrumenten;

Les idées exprimées dans les amendements 82, 88
De in de amendementen 82, 88 en 92 tot uitdrukking gebrachte ideeën inzake deelneming,

C'est pourquoi je serais reconnaissant aux autres groupes d'approuver notamment les amendements 3, 4 et 5.
Ik zou dan ook graag hebben dat de andere fracties in het bijzonder de amendementen 3, 4 en 5 zouden aannemen.

Concernant les amendements des deux rapports de M. Varela Suanzes-Carpegna,
Dan kom ik nu op de amendementen in de twee verslagen van de heer Varela Suanzes-Carpegna.

Notamment, en ce qui me concerne, les amendements 7 et 27,
Met name voor mij amendementen 7 en 27, om de eenvoudige reden

La Commission peut accepter en principe les amendements 7 et 27 soutenant l'objectif de réduction des émissions de CO2.
De Commissie kan in principe akkoord gaan met amendement 7 en 27 met het oog op het verminderen van de CO2-uitstoot.

Toutefois, je voudrais ce soir mettre en lumière les amendements 4 et 7, relatifs à la reconnaissance mutuelle de la suspension ou au retrait des permis de conduire.
Vanavond zou ik evenwel de nadruk willen leggen op de amendementen 4 en 7, die de wederzijdse erkenning van de intrekking van het rijbewijs tot doel hebben.

Le Secrétaire général transmet les amendements adoptés lors des conférences de révision à tous lés Etats Parties et Etats signataires.
De Secretaris-Generaal zendt elke bij een Herzieningsconferentie aangenomen wijziging aan alle Staten die Partij zijn en ondertekenende Staten.