WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• modifications
• changements
• amendements
• modifier
• variations
• adaptations
• modification
• changement
• amendement

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wijzigingen kunnen enkel worden doorgevoerd wanneer zij door het algemeen belang zijn verantwoord.
Il n'est possible d'apporter des modifications que si l'intérêt général le justifie.

In beginsel kunnen wijzigingen binnen 4 weken voor aankomst niet worden toegestaan.
Dans les 4 semaines précédant votre arrivée, les modifications ne sont en principe plus autorisées.

Sta alleen wijzigingen toe aan bepaalde cellen met Kutools voor Excel.
Autoriser uniquement les modifications de certaines cellules avec Kutools pour Excel.

Zie het gedeelte Wijzigingen in de loop van de tijd visualiseren hieronder.
Reportez-vous à la section Visualiser les modifications au fil du temps ci-dessous.

Tabellen met wijzigingen aan bijlage 2.
Tableaux avec les modifications à l'annexe 2.

Elke lid-Staat die een hoge overeenkomstsluitende partij is, kan wijzigingen in het protocol voorstellen.
Tout Etat membre Haute partie contractante peut proposer des modifications au présent protocole.

In Excel kan de functie Wijzigingen bijhouden de wijzigingen markeren.
Dans Excel, la fonction Suivi des modifications peut mettre en évidence les modifications..

Elke last-minute wijzigingen, Ik zou graag om ze te draaien verleden de ploeg leiders vanavond.
Tous les changements de dernière minute doivent être transmis au plus tard au chef d'équipe ce soir.

Bepaalde wijzigingen in plantaardig materiaal(maïs)
Certains changements dans la matière végétale(maïs)

De tekst van alle voorgestelde wijzigingen en de motieven van de wijziging worden ten minste 90 dagen vóór de opening van de vergadering medegedeeld aan de depositaris.
Le texte de tout amendement proposé et les motifs de l'amendement sont communiqués au Dépositaire au moins 90 jours avant l'ouverture de la réunion.

Volgens deze zelfde procedure kunnen wijzigingen of aanvullingen op een eerder goedgekeurd programma
Selon la même procédure, peuvent être approuvés une modification ou un complément apportés à un programme antérieurement approuvé

Bloeddruk wijzigingen: Een andere oorzaak van de spanning van hoofdpijn tijdens de zwangerschap zijn veranderingen in de bloeddruk.
Changements de pression artérielle: Une autre cause de céphalées de tension pendant la grossesse sont des changements de la pression artérielle.

Enigerlei wijzigingen in gespecificeerde elementen van een goedgekeurd plan dienen te worden ingediend ter goedkeuring door de verdragsluitende staat
Tout amendement à des éléments déterminés d'un plan approuvé doit être soumis à l'approbation du Gouvernement contractant

Volgens deze zelfde procedure kunnen wijzigingen of aanvullingen op een eerder goedgekeurd programma
Selon la même procédure, une modification ou un complément à un programme antérieurement approuvé

Heeft u ooit de kenmerkende wijzigingen in lettertypeopmaak automatisch ontmoet in de e-mails voor het beantwoorden
Avez-vous déjà rencontré les changements de format de police de signature automatiquement dans la réponse

Eventuele verdere wijzigingen hangen af van een besluit inzake de indeling van lidstaten en van de doeltreffendheid van de door elke lidstaat getroffen controlemaatregelen.
Tout autre amendement dépendra d'une décision concernant la classification des États membres ainsi que de l'efficacité des mesures de contrôle mises en place par les différents États membres.

Volgens deze zelfde procedure kunnen wijzigingen of aanvullingen op een eerder goedgekeurd programma
Selon la même procédure, une modification ou un complément à un programme antérieurement approuvé

Zorg ervoor dat Wijzigingen opslaan nadat u klaar bent met het wijzigen van Geavanceerde opties.
Assurez-vous de Sauvegarder les changements après avoir fini de modifier les options avancées.

De data van inwerkingtreding van eventuele wijzigingen van deze overeenkomst overeenkomstig artikel 13;
La date d'entrée en vigueur de tout amendement au présent accord, conformément à l'article 13;

Wijziging- particulier bureau voor arbeidsbemiddeling- Afdrukken Wijzigingen binnen het bureau Het bureau moet bepaalde interne wijzigingen aangeven binnen een vastgelegde termijn.
Modification- agence d'emploi privée- Imprimer Modification au sein de l'agence Certains changements au sein de l'agence sont à déclarer dans un délai fixé.