KLEINE WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• modifications mineures
• changements mineurs
• petites modifications
• petits changements
• légères modifications
• ajustements mineurs
• petites variations
• légers changements

Voorbeelden van het gebruik van Kleine wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verbeteren van deze is gewoon een kwestie van het maken van een aantal kleine wijzigingen op uw site.
L'amélioration de ces derniers est tout simplement une question de faire quelques modifications mineures sur votre site.

Enkel bestellingen vanaf € 400(netto)- prijzen& beschikbaarheid onder voorbehoud van kleine wijzigingen.
Des commandes à partir de € 400(nette)- prix et disponibilité sous réserve de petites variations.

Blijf dit doen de kleine wijzigingen die u hebt opgenomen
Continuez à faire les petits changements que vous avez intégrés

met instemming van de voorzitter, om op basis van die opmerking enkele kleine wijzigingen in het advies aan te brengen.
accepte d'apporter de légers changements à l'avis afin de prendre en compte cette remarque.

De informatie in deze handleiding was correct bij het ter perse gaan, maar in de eindfase van de productontwikkeling kunnen kleine wijzigingen zijn aangebracht.
Les informations figurant dans ce manuel étaient correctes lors de la mise sous presse, mais des modifications mineures sont susceptibles d'être intervenues lors de la phase finale de développement du jeu.

Een paar kleine wijzigingen in het puntenklassement waar Gianni Meersman nog steviger de leiding neemt.
Quelques petits changements dans le classement par points où Gianni Meersman s'installe par contre encore un peu plus solidement en tête.

Naast dit, het nieuwe virus heeft ook een aantal kleine wijzigingen in zijn losgeldnota en het is code.
Mis-à-part, le nouveau virus a également quelques modifications mineures dans sa demande de rançon et son code.

Dit is de theorie van het gedrag van de spectrale eigenschappen van een exploitant uit hoofde van kleine wijzigingen in de exploitant.
C'est la théorie du comportement des propriétés spectrales d'un exploitant en vertu de petits changements dans l'opérateur.

Hij studeerde af in 1892 en zijn proefschrift is gepubliceerd in het volgende jaar, nadat hij enkele kleine wijzigingen in aan te brengen.
Il a obtenu son diplôme en 1892 et sa thèse a été publiée l'année suivante après avoir apporté quelques modifications mineures à celui-ci.

In dit derde RC lokalisaties zijn bijgewerkt en enkele kleine wijzigingen,[…].
Dans ce tiers RC localisations ont été mis à jour et quelques petits changements.

De informatie in deze handleiding was correct ten tijde van publicatie, maar in de eindfase van de productontwikkeling kunnen kleine wijzigingen zijn aangebracht.
Les informations figurant dans ce manuel étaient correctes lors de la mise sous presse, mais des modifications mineures sont susceptibles d'être intervenues lors de la phase finale de développement du jeu.

Dit lid vormt een herhaling, met enkele kleine wijzigingen, van de tekst van artikel 3,
Ce paragraphe reproduit, avec quelque petite modification, le libellé de l'article 3,

Dus die kleine wijzigingen waar we het vandaag over hebben, zijn feitelijk gigantische veranderingen voor alle lidstaten van de Europese Unie.
La modification mineure dont nous discutons aujourd'hui représente donc un changement radical pour les États membres de l'Union européenne.

Verder zijn kleine wijzigingen aangebracht om de reglementering te laten aansluiten op de technische evolutie in de materie.
De petites modifications ont également été apportées en vue de permettre l'adaptation de la réglementation à l'évolution technique en la matière.

Ik wil U echter enkele kleine wijzigingen voorstellen ter verdere verduidelijking van deze samenwerking die dan de volgende vorm zou kunnen krijgen.
Je vous propose toutefois un certain nombre de modifications mineures qui paraissent de nature à préciser davantage les modalités de cette collaboration laquelle pourrait alors prendre la forme suivante.

Zelfs kleine wijzigingen kunnen aanzienlijke milieueffecten hebben,
Même des modifications mineures peuvent avoir des incidences notables sur l'environnement,

In dit ontwerpbesluit kunnen kleine wijzigingen worden aangebracht zonder dat daarvoor een nieuw besluit van de Raad nodig is.
Des modifications mineures peuvent être apportées à ce projet de décision sans qu'une nouvelle décision du Conseil soit nécessaire.

Voor kleine wijzigingen aan teksten of beelden kan een interne uitvoering een snellere en efficiëntere methodologie zijn.
Mais pour les modifications mineures aux textes ou graphiques, une exécution interne est souvent plus rapide et efficace.

Af en toe testen we nieuwe functies uit en brengen we kleine wijzigingen aan in de manier waarop de site te zien is.
De temps en temps, nous testons de nouvelles fonctionnalités et nous apportons des modifications subtiles au fonctionnement et à la présentation du site.

Kleine wijzigingen zal ook worden gehouden items biedt drie kanalen van AB Grup(positie 92-94).
Des changements mineurs se tiendra également éléments offre trois canaux de Grup AB(position 92-94).