CES MODIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• deze wijzigingen
• deze veranderingen
• deze aanpassingen
• deze amendementen
• deze modificaties
• deze wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Ces modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces modifications tiennent compte en partie
Met deze wijzigingen zijn de amendementen 53

Apple ne sera en aucun cas responsable de ces modifications.
Apple zal in geen geval aansprakelijk zijn voor het doorvoeren van dergelijke veranderingen.

Ces modifications, qui correspondent aussi à un effet de classe des inhibiteurs de l'enzyme de conversion
Deze veranderingen, ook bekende klasse-effecten van ACE-remmers en andere angiotensine II-receptorantagonisten,

Ces modifications ne sont introduites
Deze aanpassingen zijn aangebracht op voorwaarde

L'élément central de ces modifications consiste en une condition subordonnant les frais de garantie à la solvabilité des banques.
Het cruciale punt bij deze aanpassingen is de regel die garantiepremies afhankelijk stelt van de kredietwaardigheid van een bank.

Il n'est pas crédible que votre parti ait laissé passer distraitement ces modifications du Code du Logement sans les approuver.
Het is niet geloofwaardig dat uw partij deze amendementen van de Huisvesting Code verstrooid heeft laten doorgaan zonder ze goed te keuren.

Que ces modifications ne pourront être réalisées avant l'adoption du PRAS
Dat deze aanpassingen niet kunnen worden doorgevoerd eer het GBP is goedgekeurd

Ces modifications sont fréquentes dans les domaines du spatial,
Deze modificaties worden vaak toegepast in sectoren

Ces modifications ne sont pas compatibles avec le nouveau libellé des dispositions de l'article 5
Deze amendementen zijn niet verenigbaar met de nieuw opgestelde bepalingen en de verruimde reikwijdte

Ces modifications effectuées par Brill Steel Motorsport s'accompagnent d'un nouveau look plus radical,
Deze aanpassingen werden uitgevoerd door Brill Steel Motorsport en leverden ook een nieuwe, extremere look op,

Ces modifications sont utiles au progrès de l'humanité dans son ensemble,
Deze modificaties zijn gunstig voor de vooruitgang van de mensheid als geheel,

Ces modifications devraient néanmoins se faire sous la responsabilité des institutions démocratiques écossaises-
Maar deze amendementen moeten wel de verantwoordelijkheid zijn van de democratische instellingen van Schotland.

Ces modifications de l'étendue statutaire du patrimoine commun ne s'appliquent qu'aux biens acquis après la conclusion d'un contrat.
Deze aanpassingen van de wettelijke omvang van de gemeenschap van goederen zijn alleen van toepassing op vermogen dat is verworven na het opstellen van de huwelijkse voorwaarden/het huwelijkscontract.

Nous aimerions avoir un tableau de l'impact budgétaire de ces modifications et leur phasage dans le temps.
Wij zouden graag een tabel van het budgettaire effect van deze amendementen en hun fasen in de tijd willen hebben.

Pour être éligibles au financement, ces modifications doivent être immédiatement communiquées aux autorités compétentes par l'organisation de producteurs.
Deze aanpassingen komen slechts voor financiële steun in aanmerking, voorzover de telersvereniging ze onverwijld aan de bevoegde autoriteiten meedeelt.

Si c'est le cas, ces modifications ne seront pas migrées vers Joomla! 3.
Als dat zo is, dan worden deze aanpassingen niet gemigreerd naar Joomla 3.

Ces modifications n'affectent pas les utilisateurs pour le moment,
Deze verandering heeft nu geen invloed op gebruikers,

Une proposition reprenant ces modifications sera transmise au Conseil
Een voorstel betreffende deze wijzigingen zal begin 1993 aan Raad

Il faut le dire très clairement: ces modifications ne comportent pas une ouverture unilatérale des marchés communautaires aux entreprises des pays tiers.
Ik moet hierbij wel duidelijk stellen dat deze wijzigingen niet neerkomen op een eenzijdige openstelling van communautaire opdrachten voor bedrijven uit derde landen.

Que ces modifications, introduites par l'arrêté royal du 3 mai 1999, entrent en vigueur le 1er janvier 2000;
Dat deze wijzigingen, aangebracht bij koninklijk besluit van 3 mei 1999, op 1 januari 2000 in werking treden;