D'IMPORTANTES MODIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• belangrijke wijzigingen
• belangrijke veranderingen
• grote veranderingen
• aanzienlijke veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van D'importantes modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dispositions sur la coopération interinstitutionnelle dans le cadre de la procédure budgétaire ont subi d'importantes modifications par rapport aux règles en vigueur
De bepalingen betreffende de interinstitutionele samenwerking in het kader van de begrotingsprocedure zijn aanzienlijk gewijzigd ten opzichte van de huidige regels, opdat zij in overeenstemming

la réglementation européenne subissent d'importantes modifications qui les concernent.
zij te maken krijgen met voornemens tot belangrijke wetswijzigingen, zowel op nationaal als op Europees niveau.

le Parlement européen ne jouisse d'un droit de regard que lorsqu'il s'agit d'importantes modifications stratégiques portant sur des spécifications de projets.
het geen goed idee is het Europees Parlement enkel een droit de regard te geven als het gaat over strategisch belangrijke wijzigingen van zogenaamde specificaties van de projecten.

Les organisations sportives ont, à la suite de ces discussions, apporté d'importantes modifications à leur réglementation, afin de les rendre conformes à leurs obligations légales,
Als gevolg hiervan hebben de sportorganisaties belangrijke veranderingen doorgevoerd om hun regels in overeenstemming te brengen met hun wettelijke verplichtingen,

Le règlement de décembre 1998 concernant la coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare a introduit d'importantes modifications dans le mode de fonctionnement des programmes de coopération transfrontalière en vue d'aligner la coopération transfrontalière de Phare sur les pratiques d'Interreg.
Met de verordening van december 1998 betreffende het programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare zijn substantiële wijzigingen ingevoerd in de wijze waarop programma's voor grensoverschrijdende samenwerking worden uitgevoerd; de wijzigingen zijn erop gericht CBC in het kader van Phare meer aan te passen aan de werkwijzen van Interreg.

Moyennant d'importantes modifications le"Sony Pan European Dealer Agreement"(PEDA), qui est composé
Mits het aanbrengen van belangrijke wijzigingen, is de" Sony Pan European Dealer Agreement"( PEDA),

Et on peut lire à la page 7 du rapport que«le traité d'Amsterdam introduit d'importantes modifications dans ce qui constituait jusqu'ici le troisième pilier du TUE
Het onderhavige verslag is immers slechts geldig tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam. Op pagina 6 van het verslag staat dat" het Verdrag van Amsterdam aanzienlijke veranderingen voor de derde pijler van het VEU met zich brengt

Si nous apportons d'importantes modifications à la manière dont nous utilisons, collectons ou communiquons les données personnelles de votre enfant,
Indien wij wezenlijke wijzigingen aanbrengen in de manier waarop wij de persoonlijke gegevens van uw kind gebruiken,

Bien que le respect de ces prescriptions techniques nécessite d'importantes modifications dans la conception des véhicules,
Hoewel de naleving van deze technische voorschriften ingrijpende wijzigingen in het voertuigontwerp vergt,

La classification est évaluée plus tôt lorsque surgissent d'importantes modifications dans les activités pertinentes pour les concentrations en dioxyde de soufre, en dioxyde d'azote
De indeling wordt eerder geëvalueerd wanneer significante wijzigingen optreden in de activiteiten die relevant zijn voor de concentraties van zwaveldioxide, stikstofdioxide of, indien van toepassing,

recommandait d'importantes modifications dans la structure des entreprises,
beveelt bijvoorbeeld uitgebreide wijzigingen aan in de struktuur van bedrijven,

Nous avons apportés d'importantes modifications à vos cerveaux afin que ceux qui sont prêts
We hebben belangrijke wijzigingen aangebracht aan jullie hersenen

le déplacement de l'entreprise ou de parties importantes de l'entreprise; b des restrictions ou extensions importantes de l'activité de l'entreprise; c d'importantes modifications dans l'organisation de l'entreprise;
de verplaatsing van de onder neming of van een belangrijk onderdeel daarvan; b een belangrijke inkrimping of uitbreiding van de werkzaamheden van de onderneming; c een belangrijke wijziging in de organisatie van de onderneming;

Les orientations stratégiques du Fonds de cohésion dans le domaine des transports n'ont pas fait l'objet d'importantes modifications en 2001.
De beleidslijnen voor het Cohesiefonds op het gebied van vervoer zijn in 2001 niet ingrijpend gewijzigd.

Depuis son adoption en 1989, le règlement sur lesconcentrations n'a fait qu'une fois l'objet d'importantes modifications, en 1997 174.
De concentratieverordening is, sinds de goedkeuringervan in 1989, eenmaal ingrijpend gewijzigd, in 1997 174.

Depuis son adoption en 1989, le règlement sur les concentrations n'a fait qu'une fois l'objet d'importantes modifications, en 1997182.
De concentratieverordening is, sinds de goedkeuring ervan in 1989, eenmaal ingrijpend gewijzigd, in 1997182.

Étant donné que cela impliquerait d'importantes modifications de la directive 2009/50/CE,
Aangezien daarvoor grondige wijzigingen aan Richtlijn 2009/50/EG nodig zijn,

Compte tenu de ces constatations et des essais au banc qui ont alors été effectués au laboratoire de mécanique de WBK à Bochum- il était nécessaire d'apporter d'importantes modifications à la structure des boggies.
Op grond van deze gegevens en van de daarop volgende proeven op de proefstand van het machinelaboratorium van de WBK Bochum bleek de constructie van het draaistel aanzienlijk gewijzigd te moeten worden.

Article 69 c d'importantes modifications dans l'organisation de l'entreprise.
Artikel 69 b belangrijke vermindering, uitbreiding of wijziging van de ondernemingsactiviteiten;

Elle comportait d'importantes modifications de style par rapport aux versions précédentes de la 911, notamment les pare-chocs plus intégrés.
Het omvatte belangrijke stijl veranderingen van de vorige versies van de 911, met inbegrip van meer geïntegreerde bumpers.