CERTAINES MODIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• bepaalde wijzigingen
• aantal wijzigingen
• bepaalde veranderingen
• een aantal veranderingen
• diverse aanpassingen

Voorbeelden van het gebruik van Certaines modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines modifications mentionnées dans la section précédente impliquent également des changements dans la gestion des installations automatisées qui utilisent des fichiers de préconfiguration.
Sommige veranderingen die in het vorige hoofdstuk vermeld werden, hebben ook veranderingen tot gevolg in de ondersteuning in het installatiesysteem voor geautomatiseerde installaties met behulp van preconfiguratiebestanden.

Certaines modifications visent à clarifier les dispositions existantes
Sommige wijzigingen hebben tot doel bestaande bepalingen te verduidelijken

Outre les amendements acceptés, le nouveau texte inclut certaines modifications destinées à tenir compte de l'applicabilité directe du nouveau règlement.
Behalve de aanvaarde amendementen bevat de nieuwe tekst enkele wijzigingen teneinde rekening te houden met de directe toepasselijkheid van de nieuwe verordening.

Alors ils ont décidé de faire certaines modifications, et de supprimer les mots Le maître et Marguerite du titre.
Dus besloten ze om enkele veranderingen door te voeren, en de woorden De meester en Margarita uit de titel te schrappen.

Certaines modifications ont déjà étéapportées aux méthodes comptables appliquéespour établir les comptes annuels de 2003.
Sommige wijzigingen zijn reedsaangebracht aan de boekhoudkundige methoden die werden toegepast voor het opstellenvan de jaarrekeningen van 2003.

Son étendue et le contenu de certaines modifications risquent de compliquer inutilement la gestion.
De omvang van de herziening en de inhoud van sommige wijzigingen dreigen het beheer onnodig te bemoeilijken.

En août 2001, l'OIE a publié la quatrième édition de 2000 dudit manuel apportant certaines modifications à la description des tests de la brucellose.
In augustus 2001 heeft het OIE de vierde editie 2000 van dat handboek gepubliceerd, waarin onder andere enkele wijzigingen zijn aangebracht in de beschrijving van de tests op brucellose.

de petit calibre n'a été adoptée en 2005, mais certaines modifications ont été apportées aux règlements existants.
wetgeving betreffende handvuurwapens en lichte wapens aangenomen, maar is er wel een aantal wijzigingen in de bestaande verordeningen aangebracht.

possible entraîne certaines modifications indésirables.
mogelijke resultaten in enkele ongewenste wijzigingen door het installatieproces van freeware.

Il dirigeait lui-même la construction de son aérostat, suivant certaines modifications sur lesquelles il gardait un silence absolu.
Hij bestuurde zelf het vervaardigen van zijn luchtballon, volgens zekere wijzigingen, waarover hij het stilzwijgen bewaarde.

Malheureusement, Eventbrite ne peut pas configurer cela pour vous, car certaines modifications doivent être effectuées sur votre site web.
Eventbrite kan dit helaas niet voor jou instellen, aangezien sommige aanpassingen op je eigen website moeten worden gemaakt.

tout en suggérant certaines modifications.
nr. 58/97 van belang, hoewel het enkele wijzigingen voorstelt.

Toutefois, pour tenir compte de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre de la convention, certaines modifications ont été apportées.
Teneinde rekening te houden met de bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst opgedane ervaring zijn evenwel enkele wijzigingen aangebracht.

Pour l'éviter, une analyse technique et indépendante de certaines modifications peut s'avérer nécessaire.
Om dit te vermijden, kan een technische en onafhankelijke analyse van specifieke wijzigingen noodzakelijk zijn.

rendu un avis favorable, sous réserve de certaines modifications du rapport.
onder voorbehoud van een aantal wijzigingen, een positief advies uitgebracht.

Les réductions proposées, toutefois, tiennent compte de la nécessité de permettre certaines modifications quant à la méthode d'essai,
Bij de voorgestelde verlagingen wordt evenwel rekening gehouden met de noodzaak om bepaalde wijzigingen in de beproevingsmethode mogelijk te maken,

le plus rapidement possible, de la proposition de directive tout en proposant certaines modifications qui lui paraissent nécessaires à la bonne application de la directive dans les différents Etats membres.
mogelijk goed te keuren, waarbij het evenwel een aantal wijzigingen voorstelt die in verband met een correcte tenuitvoerlegging van de richtlijn in de diverse lid-staten noodzakelijk worden geacht.

Considérant que, dès lors, certaines modifications doivent être apportées au texte initial aussi rapidement
Overwegende dat daarom zo spoedig mogelijk bepaalde wijzigingen in de oorspronkelijke tekst dienen te worden aangebracht,

Le projet d'arrêté royal soumis pour avis vise à apporter certaines modifications dans l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail.
Het voor advies voorgelegd ontwerp van koninklijk besluit beoogt ean aantal wijzigingen aan te brengen in het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971.

nous avons eu la possibilité d'apporter certaines modifications à ces chiffres grâce aux propositions d'amendement,
geslaagd in deze cijfers, binnen het kader van het akkoord, een aantal veranderingen aan te brengen door middel van wijzigingsvoorstellen,