WIJZIGING - vertaling in Frans

• modification
• changement
• amendement
• modifier
• révision
• variation
• altération
• modifiant
• modifications
• changements
• modifie
• amendements
• modifié

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Activeer uw werkblad waarop u de datum van de laatste wijziging wilt invoegen in de kop- of voettekst.
Activez votre feuille de calcul que vous souhaitez insérer la dernière date modifiée dans l'en-tête ou le pied de page.

Op 9 april 1984('), met de wijziging van bijlage I van de beschikking betreffende het produktiecertificaat en het geleidedocument voor de handel;
Le 9 avril 1984() sur la modification de l'annexe I de la décision concernant le certificat de production et le document d'accompagnement pour le négoce;

De velden waarop de wezenlijke wijziging betrekking heeft, worden in het herziene formulier gemarkeerd.
Les champs concernés par la modification substantielle doivent être mis en évidence dans le formulaire révisé.

Deze wijziging is nodig doordat alle bepalingen van die richtlijn met betrekking tot consumenten in de kaderrichtlijn zijn opgenomen.
Cette adaptation est requise dans la mesure où toutes les dispositions de la directive sur la publicité trompeuse ayant trait aux consommateurs sont intégrées dans la directive-cadre.

Het EESC is ingenomen met de voorgestelde wijziging, die in overeenstemming is met de aan het asielbeleid ten grondslag liggende waarden en beginselen.
Le Comité se déclare favorable au changement proposé et le considère conforme au socle des valeurs et des principes qui sous-tendent la politique en matière d'asile.

Dat is natuurlijk een belangrijke wijziging, die naar mijn mening een snelle afloop van de medebeslissingsprocedure niet ten goede zal komen.
Il s'agit bien entendu d'un amendement important qui, selon moi, ne favorise pas une conclusion rapide de la procédure de codécision.

De wijziging van de ordonnantie van I december 1986 inzake prijs\ > rijheid en mededinging.
La réforme de l'ordonnance du 1er décembre 1986 relative à la liberté des prix et de la concurrence.

De eerste wijziging van het vierde beheerscontract gesloten tussen De Post
Le premier avenant au quatrième contrat de gestion, conclu entre La Poste

Eerste wijziging aan het vierde beheerscontract gesloten tussen de Staat
Premier avenant au quatrième contrat de gestion entre l'Etat

Elke wijziging gaat slechts in op de eerste dag van de maand volgend op de maand van indiening van de documenten.
Une adaptation ne prend effet que le premier jour du mois suivant l'introduction des documents.

De gedetailleerde beschrijving van elke gebruikte methode en elke wijziging van deze beschrijvingen worden bekendgemaakt in het Belgische Staatsblad.
La description détaillée de chacune des méthodes utilisées et chacune des modifications de ces descriptions sont publiées au Moniteur belge.

Ten slotte bleek een wijziging van de nomencla tuur noodzakelijk om garanties voor leningen van de Gemeenschap op te nemen.
Enfin, une adaptation de la nomen clature s'est avérée nécessaire pour permettre l'accueil des garanties aux emprunts et prêts de la Communauté.

APRIL 2002.- Koninklijk besluit betreffende de wijziging in euro van sommige langlopende staatsleningen die uitsluitend terugkoopbaar of eeuwigdurend zijn.
AVRIL 2002.- Arrêté royal relatif à la relibellisation en euro de certains emprunts de longue durée de l'Etat qui sont uniquement rachetables ou perpétuels.

Overwegende dat de wijziging in euro moet bekendgemaakt zijn minstens één maand vóór de datum waarop ze uitwerking heeft;
Considérant que la relibellisation en euro doit être publiée au moins un mois avant la date de prise d'effet;

Wijziging van bestaande wetgeving is wellicht ook nodig gezien de snel veranderende arbeidssituatie en het ontstaan van nieuwe risico's.
Des modifications de la législation existante seront peut-être aussi nécessaires compte tenu de l'évolution rapide de la situation au travail et de l'apparition de nouveaux risques.

Benaming: Ontwerp regionale wet nr. 59/2004 houdende wijziging van steunregeling N 357/2000" Bepalingen inzake BOB en BGA.
Titre: Projet de loi régionale n. 59/2004 portant des modifications au régime d'aide N 357/2000"Dispositions concernant les IGP et AOP.

Twee van de drie afgewezen projecten kunnen, na wijziging en een nieuwe evaluatie, voor medefinanciering in aanmerking komen.
Deux des trois projets rejetés sont susceptiblesde cofinancement après adaptation et réévaluation.

Wijziging van de samenstelling van de studiegroep" Steunprogramma voor de Europese luchtvaart"( initiatiefadvies) CCMI.
Adaptation de la composition du groupe d'étude"Programme d'aide à l'aviation européenne"(avis d'initiative) CCMI.

De beslissing tot invoering, wijziging of opheffing van een pensioentoezegging behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van de inrichter.
La décision d'instaurer, de modifier ou d'abroger un engagement de pension relève de la compétence exclusive de l'organisateur.

DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit betreffende de wijziging in euro van de Schatkistbons uitgedrukt in Belgische frank.
DECEMBRE 1998.- Arrêté royal relatif à la relibellisation en euro des Bons du Trésor libellés en francs belges.