MODIFIANT - vertaling in Nederlands

• wijziging
• wijzigen
• veranderen
• wijzigt
• gewijzigd
• wijzigingen
• verandert
• gewijzigde

Voorbeelden van het gebruik van Modifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces classes d'événement peuvent être personnalisées en modifiant les fichiers de configuration audit_class et audit_event.
Deze audit evenement klassen kunnen veranderd worden door het wijzigingen van de audit_class en audit_event configuratie bestanden.

La section 68 de la loi sur les armes a été modifiée par la loi no 359/2005 modifiant le code civil et certains actes connexes.
Sectie 68 van de Wapenwet is gewijzigd bij Wet nr. 359/2005 houdende wijziging van het gewijzigde Burgerlijk Wetboek, alsmede bij een aantal aanverwante wetten.

Les connexions permanentes à haut débit permettent la transmission immédiate d'importants volumes de données, modifiant ainsi la présentation globale de l'Internet.
Met snelle en permanente verbindingen( “breedbandverbindingen”) kunnen in één keer grote datavolumes worden overgedragen, waardoor het totaalbeeld van internet verandert.

Toutefois, la plupart des recommandations ne peuvent être mises en œuvre qu'en modifiant la législation actuellement en vigueur.
De meeste aanbevelingen kunnen echter alleen door wijzigingen van de huidige wetgeving geconcretiseerd worden.

leurs substances nutritives, modifiant ainsi leur apparence.
voedingsstoffen, waardoor het uiterlijk verandert.

Toutefois, la plupart des recommandations ne pourraient être mises en œuvre qu'en modifiant la législation actuellement en vigueur.
De meeste aanbevelingen kunnen echter alleen door wijzigingen van de huidige wetgeving geconcretiseerd worden.

Le jeu est fluide et en modifiant le paramètre que vous préférez est très facile.
Het spel is glad en wijzigen van de instelling van uw voorkeur heel eenvoudig.

Modifiant tout au long de ma situation,
Wijzigen heel mijn situatie,

On peut diminuer les émissions de NOx des turbines à gaz fixes soit en modifiant la combustion(voie sèche)
NOx -emissies van stationaire gasturbines kunnen worden verminderd door verandering van het verbrandingsproces( droge technieken)

Il ne devrait pas non plus être utilisé en association avec des médicaments modifiant l'humeur tels que les antidépresseurs, ni chez les patients psychiatriques en général.
Noch zou het samen met stemming moeten worden gebruikt die drugs zoals kalmeringsmiddelen, of in psychiatrische patiënten in het algemeen wijzigen.

La Commission veut désormais, en modifiant la directive 85/73/CEE du Conseil, assurer la couverture des coûts par les seules redevances prélevées auprès des producteurs.
De Commissie wil nu door een wijziging van Richtlijn 85/73/EEG van de Raad de gemaakte kosten uitsluitend op de veehouders verhalen, en wel via een heffing.

Par exemple, de simples travaux d'entretien ne modifiant pas la situation existante ne nécessitent pas d'étude historique.
Zo vergen eenvoudige onderhoudswerken die de bestaande toestand niet wijzigen geen historische studie.

Depuis l'adoption de la directive 94/10/CE, modifiant la directive 83/189/CEE, l'obligation de notification concerne uniquement les nouveaux travaux de normalisation entrepris.
Sinds de vaststelling van Richtlijn 94/10/EG, waarbij Richtlijn 83/189/EEG werd gewijzigd, heeft de kennisgevingsplicht uitsluitend betrekking op nieuwe normalisatiewerkzaamheden.

Les atomes ainsi vaporisés constituent une source d'ions lourds modifiant en permanence la composition du vent solaire et de la couronne solaire.
De aldus verdampte atomen vormen een bron van zware ionen die de samenstelling van de zonnewind en de corona voortdurend wijzigen.

Le Conseil a adopté la directive modifiant la directive 95/50/CE concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route.
De Raad nam de richtlijn aan tot wijziging van Richtlijn 95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.

Le Conseil a adopté la décision modifiant la décision 90/424/CEE relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire.
De Raad nam de beschikking aan tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied.

Le Conseil a adopté une directive modifiant la directive 95/2/CE en ce qui concerne les conditions d'utilisation de l'additif alimentaire E 425 konjac.
De Raad nam een richtlijn aan tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG wat betreft de gebruiksvoorwaarden voor het levensmiddelenadditief E 425 konjac.

Directive de la Commission modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil, concernant les additifs dans l'alimentation des animaux.
Richtlijn van de Commissie tot wij ziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoe ding.

Le Conseil a adopté une décision modifiant la décision 2001/76/CE en ce qui concerne les crédits à l'exportation de navires doc.
De raad heeft een wijziging van Beschikking 2001/76/EG wat betreft exportkredieten voor schepen aangenomen doc.

Le Conseil a adopté une décision modifiant la décision 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een wijziging van Beschikking 93/389/EEG inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap.