Voorbeelden van het gebruik van Protocole modifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
je comprends le caractère urgent que revêt l'adoption de ce protocole modifié, comme signal de soutien aux efforts de stabilisation du pays déployés par les autorités de la Guinée-Bissau.
economische situatie in Guinee-Bissau en begrijp derhalve de urgentie van de goedkeuring van dit gewijzigde protocol als signaal ter ondersteuning van de inspanningen van de autoriteiten van Guinee-Bissau om het land te stabiliseren.Le protocole modifié offre également une certaine flexibilité aux parties en transition sur le plan économique qui adhèrent au protocole modifié, en ce qui concerne les délais d'application des VLE
Het gewijzigde protocol biedt ook een zekere mate van flexibiliteit voor partijen met een overgangseconomie die toetreden tot het gewijzigde protocol, wat betreft de termijnen voor de toepassing van de emissiegrenswaardenComposition du Parlement(Protocole modifiant le Protocole 36): voir procès-verbal.
Samenstelling van het Parlement( protocol tot wijziging van Protocole (2001)- protocole modifiant la liste des produits couverts par l'accord.
Protocol( 2001)- Protocol tot wijziging van de lijst van onderde overeenkomst vallende producten.Protocole modifiant l'article 81 du traite instituant l'Union économique Benelux.
Protocol houdende wijziging van artikel 81 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie.Un protocole modifiant l'accord sur les transports maritimes est nécessaire pour tenir compte de l'adhésion de dix nouveaux États membres;
Een Protocol tot wijziging van de overeenkomst inzake zeevervoer is nodig om rekening te houden met de toetreding van de tien nieuwe lidstaten.Pour toutes ces raisons, je suis donc favorable à l'adoption du protocole modifiant l'accord de transport aérien entre l'Union et les États-Unis.
Derhalve hecht ik om deze redenen mijn goedkeuring aan het Protocol tot wijziging van de luchtvervoersovereenkomst tussen de EU en de VS.Les négociateurs de la Communauté et les autres Etats de l'AELE ont paraphé, le 26 février dernier, un protocole modifiant l'accord relatif à l'Espace économique européen.
De onderhandelaars van de Gemeenschap en de andere EVA-staten hebben op 26 februari jongstleden een protocol geparafeerd waarmee het akkoord over de Europese Economische Ruimte wordt gewijzigd.S'agissant de ces points, nos rapporteurs ont posé leur réflexion tant sur le protocole modifiant la convention d'Europol que sur l'amélioration de l'entraide judiciaire.
Hieromtrent hebben onze rapporteurs zowel over het protocol tot wijziging van de Europol-overeenkomst, als over de verbetering van de wederzijdse rechtshulp hun licht laten schijnen.Et le protocole modifiant l'addendum au protocole de coopération en matière de recherche astrophysique en Espagne,
En het protocol tot wijziging van het addendum bij het AOUT 1992.- Loi portant approbation du Protocole modifiant l'article 81 du Traité instituant l'Union économique Benelux du 3 février 1958,
AUGUSTUS 1992.- Wet houdende instemming met het Protocol houdende wijziging van artikel 81 van à l'application provisoire d'un protocole modifiant l'accord de"ciel ouvert" entre l'UE
voorlopige toepassing van een protocol tot wijziging van de" open skies"-overeenkomst tussen de EULe Protocole modifiant l'article 81 du Traité instituant l'Union économique Benelux du 3 février 1958,
Het Protocol houdende wijziging van artikel 81 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie van 3 februari 1958, ondertekend te Brussel op 16 februari 1990,Le Conseil a autorisé la Commission à négocier un protocole modifiant l'accord de coopération CE-ANASE de 1980 en étendant la coopération aux réglementations techniques,
De Raad heeft de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een protocol tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst EG-ASEAN van 1980, door opneming van de samenwerking op het gebied van technische voorschriften,Le Conseil a approuvé la conclusion d'un protocole modifiant l'accord de stabilisation
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van een protocol tot wijziging van de stabilisatie- en associatieovereenkomst met Kroatië,Projet de loi portant assentiment au Protocole modifiant la Convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées, fait à Bruxelles le 25 mai 1999.
Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol tot wijziging van je souhaiterais remercier la députée pour son rapport concernant la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole modifiant le quatrième protocole en matière de pêche entre l'UE et le Groenland.
ik wil de afgevaardigde bedanken voor haar verslag over Protocole modifiant le quatrième protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne,
Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling Par écrit.-(PT) Aujourd'hui, le Parlement européen a voté en faveur d'un protocole modifiant l'accord sur le transport aérien en vigueur entre l'Union européenne
Schriftelijk.-( PT) Het Europees Parlement heeft vandaag een Protocol tot wijziging van de luchtvervoersovereenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten aangenomen
