PROTOCOLE MODIFIANT in English translation

• protocol amending
• protocol modifying
• protocol of amendment

Examples of using Protocole modifiant in French and their translations into English

Approuve le Protocole modifiant l'Accord entre l'Organisation des Nations Unies,
Approves the Protocol amending the Agreement among the United Nations,

Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, modifiée par le Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980(Convention sur la prescription);
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods as amended by the Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale Of Goods, 1980(Limitation Convention);

L'Estonie a participé activement aux négociations sur le protocole modifiant la Convention européenne d'extradition(sous les auspices du Conseil de l'Europe),
To that end, Estonia actively participated in the negotiations dealing with the amending protocol to the European Convention on the Suppression of Terrorism(under the auspices of the Council of Europe),

Elle a noté que le Groupe de travail n'était pas parvenu à un consensus sur le point de savoir s'il fallait élaborer un protocole modifiant la Convention de New York
The Commission noted that the Working Group had not reached consensus on whether to prepare an amending protocol or an interpretative instrument to the New York Convention

Il a reconnu qu'il ne pouvait, à ce stade, parvenir à un consensus sur la question de savoir s'il convenait d'élaborer un protocole modifiant cette convention ou un instrument interprétatif, et que ces deux possibilités devaient rester ouvertes
The Working Group acknowledged that it could not, at the present stage, reach a consensus on whether to prepare an amending protocol or an interpretative instrument to the New York Convention and that both options should be

qui n'avaient pas encore adhéré au Protocole modifiant les articles 1 a,
which had not already acceded to the Protocol amending article 1(a),

Le Protocole modifiant la Convention entre le Canada
A Protocol amending the Convention between Canada

La Convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961, le Protocole modifiant la Convention unique sur les stupéfiants du 25 mars 1972,
The Single Convention on Narcotic Drugs, of 30 March 1961, the Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs, of 25 March 1972,

au financement du terrorisme, la Convention européenne pour la répression du terrorisme et le Protocole modifiant cette convention.
as well as the European Convention on the Suppression of Terrorism and its amending Protocol.

le Groupe de travail devait s'attacher à élaborer un protocole modifiant la Convention de New York.
that the Working Group should focus on the preparation of an amending protocol to the New York Convention.

d'approuver le Protocole modifiant l'Accord entre l'Organisation des Nations Unies,
to approve the Protocol3 amending the Agreement among the United Nations,

au nom de la Communauté européenne, un protocole modifiant l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
on behalf of the European Community, a protocol amending the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights,

Le 27 janvier 2001, il a été ratifié aux fins d'adhésion le Protocole modifiant la Convention pour la répression de la traite des femmes
On 27 January 2001, the Protocol amending the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children,

Article premier: protocole modifie.
Article 1: amended protocol.

Le Protocole modifie l'Accord initial,
The Protocol updates the original Agreement,

Avant d'exécuter un protocole modifié ou de procéder à un réglage manuel,
Prior to the execution of a modified protocol or manual setting,

Le présent protocole modifie et remplace tous les protocoles d'entente précédemment conclus entre le procureur général
This Memorandum amends and replaces all previous memoranda of understanding between the Attorney General

Le Pakistan se félicite de ce que la question restera en permanence à l'ordre du jour des conférences annuelles des Etats parties au Protocole modifié.
Pakistan was satisfied that the issue would remain permanently on the agenda of the annual conferences of State parties envisaged in the revised Protocol.

En 2017, certains membres mettront à l'essai le processus et le protocole modifié dans des parcs à résidus miniers inactifs.
In 2017, the process and the revised protocol will be piloted at selected members' inactive tailings facilities.

incertitude juridique concernant le Protocole initial et le Protocole modifié.
to avoid confusion and legal uncertainty between the original and amended Protocols.