PROTOCOLE DEVRAIT in English translation

• protocol should
• protocol is expected
• protocol would need
• protocol would

Examples of using Protocole devrait in French and their translations into English

Le projet de protocole devrait établir clairement que la violation des règles qu'il énonce sera traitée par
The draft protocol needed to make clear that breach of its standards would be treated by States parties,

Ce protocole devrait être compatible avec la Convention sur les armes à sous-munitions,
Such a protocol should be compatible with the Convention on Cluster Munitions,

A leur avis, le texte du protocole devrait être en harmonie avec la terminologie utilisée dans la Convention relative aux droits de l'enfant,
They argued that the text of the protocol should be consistent with the terminology used in the Convention on the Rights of the Child,

Ce protocole devrait traiter des problèmes spécifiques à l'Afrique,
The Protocol is intended to address Africa-specific issues,

À ce titre, l'adhésion de ces pays qui ne sont pas encore partie au protocole devrait rendre le système plus attrayant pour les utilisateurs actuels
As such, accession of those countries not yet party to the Protocol should render the system more attractive to current and potential users in both developing

la réunion de haut niveau au titre du Protocole devrait précéder la réunion de haut niveau au titre de la Convention, ou inversement.
i.e., if the high-level segment of the Protocol should precede the high-level segment of the Convention, or vice-versa.

Selon la révision et la mise à jour périodique des recommandations en matière de gestion des commotions cérébrales(comme la International Consensus Conference on Concussion in Sport), le protocole devrait-il être mis à jour?
Based on the periodic review and update of concussion management recommendations(such as the International Consensus Conference on Concussion in Sport1), how and when should the protocol be updated?

Ce protocole devrait inclure un ensemble d'indicateurs(assortis chacun d'explications précises pour savoir qui se chargera de les mesurer
The protocol should include a set of indicators(each accompanied by clear notes regarding who,

l'Organe exécutif a décidé qu'un premier examen du Protocole devrait être lancé de manière à pouvoir être achevé six mois après la première session de l'Organe exécutif tenue après l'entrée en vigueur du Protocole..
might enter into force, the Executive Body decided that a first review of the Protocol should be initiated so that it could be concluded six months after the first session of the Executive Body following the entry into force of the Protocol..

sont affichés uniquement sous forme imprimée, un protocole devrait être mis en place pour permettre aux personnes qui ne peuvent pas facilement lire les documents imprimés de s'adresser au personnel des services aux tribunaux pour obtenir ces renseignements.
such as that contained in court lists, is posted solely in printed form, a protocol should be in place whereby persons who cannot read print can easily get access to that information from court services personnel.

Elle estime que ce protocole devrait refléter l'ensemble des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies tels que le principe du respect de la souveraineté des Etats,
It considered that that protocol should reflect all the principles enshrined in the United Nations Charter, such as the principle of respect for State sovereignty

L'une des questions juridiques les plus importantes examinées par le Comité d'étude était de savoir comment le Protocole devrait aborder la relation entre les garanties internationales portant sur des matériels d'équipement MAC en vertu du Protocole
One of the most significant legal issues considered by the Study Group was how the Protocol should address the relationship between international interests in MAC equipment under the Protocol and domestic interests arising out of the equipment's affixation

Le Protocole devrait comporter des listes des politiques
The Protocol should include lists of policies

A décidé que la révision du Protocole devrait comprendre des mesures concrètes pour accroître les possibilités de ratification d'un protocole modifié par les pays qui ne sont pas encore parties au Protocole, en particulier ceux d'Europe orientale,
Decided that the revision of the Protocol should include meaningful measures designed to increase the possibility for ratification of an amended Protocol by countries not yet party to the Protocol, especially such countries in Eastern Europe,

avait été ajouté par le Comité lors de sa première session pour indiquer que le Protocole devrait envisager si le Dépositaire devrait pouvoir recouvrer les coûts associés à l'exercice de ses fonctions de Dépositaire.
had been added by the Committee at its first session, to denote that the Protocol should contemplate whether the Depositary should be able to recover costs associated with it performing its functions as Depositary.

la Réunion des Parties à la Convention faisant fonction de Réunion des Parties au Protocole devrait être l'organe de décision pour ce qui est du protocole..
the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol should be the decision-making body with respect to the protocol..

Ce protocole devrait être applicable aux forces gouvernementales
The optional protocol should apply to both government and non-government forces

Ce protocole devrait contenir une définition des propos racistes
Such a protocol should define hate speech

Dans le même temps, ce protocole devrait permettre à des pays qui, sans être en mesure de ratifier la Convention sur les armes à sous-munitions,
At the same time, the protocol should allow countries that were not in a position to ratify the Convention on Cluster Munitions,

Le protocole devrait comprendre suffisamment de moyens pour tenir compte des risques supplémentaires
The protocol should have sufficient means of accounting for additionality risks and should include provisions