PROTOCOLE DEVRAIT - traduction en Italien

• protocollo dovrebbe
• protocollo deve

Exemples d'utilisation de Protocole devrait en Français et leurs traductions en Italien

Les dispositions correspondantes du protocole devraient être modifiéesen conséquence.
Le pertinenti disposizioni del protocollo dovrebbero essere modificate di conseguenza.

Mais ce protocole doit être observé et peut être très bien compris.
Il protocollo va osservato e può essere compreso molto bene.

Ces protocoles devraient être applicables à partir du 1er janvier 2002.
Tali protocolli dovrebbero essere applicati a decorrere dal 1o gennaio 2002.

Les protocoles devaient étre différents il y a 20 ans?
Forse il protocollo era diverso vent'anni fa?

Ces protocoles devraient arriver sous peu.
Quei protocolli dovrebbero arrivare a breve.

Suite à cette signature les trois protocoles devraient maintenant être ratifiés par la Communauté européenne.
Dopo la loro firma i suddetti tre Protocolli devono ora essere ratificati.

Pour son entrée en vigueur, le Protocole doit être ratifié par tous les Etats membres.
Per entrare in vigore il protocollo deve essere ratificato da tutti gli Stati membri.

Le protocole doit être mis en œuvre complètement
Il protocollo deve essere attuato correttamente nella sua integrità

Pour que les objectifs de réduction deviennent juridiquement contraignants, le protocole doit entrer en vigueur,
Affinché gli obiettivi di riduzione delle emissioni diventino giuridicamente vincolanti il protocollo deve entrare in vigore

Deuxièmement, la deuxième phase du protocole doit viser des objectifs encore plus ambitieux
In secondo luogo, la seconda fase del Protocollo deve prevedere obiettivi ancora più ambiziosi rispetto alla prima,

Le protocole doit également préciser que le consentement du sujet ou de son représentant légal à maintenir sa participation à l'étude doit être obtenu le plus rapidement possible.
Il protocollo deve dichiarare che il consenso a rimanere nella ricerca sarà ottenuto non appena possibile da parte dello stesso soggetto o da un rappresentante legalmente autorizzato.

Considérant que le protocole doit être approuvé,
Considerando che il protocollo deve essere approvato,

Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, le protocole doit être signé au nom de la Communauté et appliqué à titre provisoire.
Fatta salva la sua eventuale conclusione in data successiva, il protocollo deve essere firmato a nome della Comunità e applicato in via provvisoria.

Le protocole devra être ratifié par tous les Etats Membres pour pouvoir entrer en vigueur.
Per poter entrare in vigore, il protocollo dovrà essere ratificato da tutti gli Stati membri.

Les réductions requises sur la base des résultats des négociations du protocole devront être réalisées en combinant des politiques
Le riduzioni necessarie in base ai risultati dei negoziati relativi al protocollo dovranno essere conseguite mediante una combinazione di politiche

Par conséquent, à nos yeux, le protocole doit être lu comme un instrument politique de préadhésion.
Di conseguenza, secondo noi, il protocollo va letto come uno strumento politico di preadesione.

Le règlement de 1993 relatif à l'application du protocole doit être adapté à la méthodologie du système européen des comptes nationaux ou régionaux.
Il regolamento del 1993 sull' applicazione del protocollo dev' essere armonizzato, a livello nazionale e regionale, con la metodologia del Sistema europeo dei conti economici integrati.

Le protocole devra comporter un résumé général
Del protocollo devono far parte un riepilogo esauriente

Si le protocole devait échoir l'année prochaine sans accord de prorogation,
Se il protocollo dovesse scadere l'anno prossimo, senza accordo di proroga,

L'utilisation des fonds prévus dans ces protocoles devrait permettre à la Communauté de financer
L'utilizzazione dei fondi previsti nei protocolli dovrebbe permettere alla Comunità di finanziare