Examples of using Protocole in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu as violé le protocole.
You broke with protocol.Accédez aux fichiers de votre site web à travers le protocole FTP.
En fait… je suis pointilleux sur le protocole.
Actually-- I'm a bit of a stickler for protocol.Et il me faut encore apprendre le protocole du tournoi dans la matinée.
Un instrument contractuel, par exemple un protocole amendant la Convention;
Épargnez-moi le protocole.
Spare me the etiquette.Accords douaniers sur le transit routier inter-États Protocole TRIE.
Etablir un protocole d'entente spécifiant les rôles,
L'objectif était d'instaurer un réseau de communication grâce à la signature de Protocole de Coopération, inaugurant la perspective de coopérations
The purpose was to inaugurate a steady communication channel with the signing of Cooperation Memoranda, opening the perspective of cooperationLes r les et les responsabilit s des partenaires sont d finis dans un protocole d'entente sign par Infrastructure Canada
Roles and responsibilities of partners are outlined in Memoranda of Understanding between Infrastructure Canada(INFC)Notre protocole d'entente avec les gouvernements étrangers du monde entier peut faciliter l'exportation à partir du Canada.
Our memoranda of understanding with foreign governments around the world can make exporting from Canada easier.les récipiendaires principaux ont signé un protocole d'accord avec certains États.
the Principal Recipients have signed memoranda of understanding with some of the states.Débat général: projet de protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(point 6 de l'ordre du jour) e/c.12/1996/crp.2/add.1.
GENERAL DISCUSSION:“DRAFT OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS”(agenda item 6) E/C.12/1996/CRP.2/Add.1.Dates et lieu de la quinzieme reunion des parties au protocole de montreal et de la septieme reunion de la conference des parties a la convention de vienne.
DATES AND VENUES OF THE FIFTEENTH MEETING OF THE PARTIES TO THE MONTREAL PROTOCOL AND THE SEVENTH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE VIENNA CONVENTION.Examen de l'état et du fonctionnement du Protocole(suite) CCW/P. V/CONF/2008/2 et 6.
REVIEW OF THE STATUS AND OPERATION OF THE PROTOCOL(continued) CCW/P. V/CONF/2008/2 and 6.Dates et lieu de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal et de la septième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne.
DATES AND VENUES OF THE FIFTEENTH MEETING OF THE PARTIES TO THE MONTREAL PROTOCOL AND THE SEVENTH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE VIENNA CONVENTION.Protocole à l'Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes(AGTC) concernant le transport combiné par voie navigable.
PROTOCOL ON COMBINED TRANSPORT ON INLAND WATERWAYS TO THE EUROPEAN AGREEMENT ON IMPORTANT INTERNATIONAL COMBINED TRANSPORT LINES AND RELATED INSTALLATIONS(AGTC) Documentation.Protocole de coopération entre la Banque centrale du Brésil et la Direction générale des banques de la Banque centrale du Paraguay, signé à Asunción en décembre 2003.
PROTOCOL ON COOPERATION BETWEEN THE CENTRAL BANK OF BRAZIL AND THE BANKING COMMISSION OF THE CENTRAL BANK OF PARAGUAY-- Signed in Asunción in December 2003.Coûts estimatifs de la huitième conférence annuelle des états parties au protocole ii modifié, annexé à la convention.
ESTIMATED COSTS OF THE EIGHTH ANNUAL CONFERENCE OF THE STATES PARTIES TO AMENDED PROTOCOL II TO THE CONVENTION ON CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS.Declaration des pays insulaires du pacifique presents a la treizieme reunion des parties au protocole de montreal.
Declaration by Pacific island countries- being retypedDECLARATION BY THE PACIFIC ISLAND COUNTRIES ATTENDING THE 13TH MEETING OF THE PARTIES TO THE MONTREAL PROTOCOL.
