Examples of using Second optional protocol in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
34 countries had ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
34 pays avaient ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civilsthe Philippines signed the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming
However, unlike other states such as Mongolia which has successfully abolished the death penalty it has struggled to take the steps towards abolition in law and adoption of the Second Optional Protocol of the ICCPR.
Toutefois, contrairement à d'autres pays, tels que la Mongolie, qui The Government of(name of State) has examined the reservation made by the Government of(name of State) to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Gouvernement(nom de l& 146;État) a examiné la réserve qu& 146;a faite le Gouvernement(nom de l& 146;État) au Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.The absence in the Protocol of a procedural clause for withdrawal means that once a State has ratified the Second Optional Protocol the death penalty can never be reintroduced without violating international law.
L'absence d'une telle disposition procédurale signifie qu'une fois que l'État a ratifié le Deuxième protocole, la peine de mort ne peut jamais être réinstaurée sans violer le droit international.therefore objects to the aforesaid reservation made by the Government of(name of State) to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
soulève donc une objection contre la réserve du Gouvernement(nom de l& 146;État) à l& 146;égard du Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.The organizations he represented called on the Sub-Commission to encourage all Governments to abolish the death penalty and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Les organisations que M. Poquillon représente demandent à la Sous-Commission d'encourager tous les gouvernements à abolir la peine de mort et à ratifier le Deuxième Protocole additionnel se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.Discussions were still under way in Madagascar about whether or not the country would ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Le débat Senegal has ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
China respected the choice of some countries to abolish the death penalty in keeping with the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights;
La Chine respecte le choix que certains pays ont fait en abolissant la peine de mort conformément au deuxième Protocole se rapportant Please provide information on the steps taken to disseminate information on the Covenant and its Second Optional Protocol, the submission of the first periodic report of the State party,
Décrire The promulgation of Act No. 358 of 17 April 2013, whereby the State party approved the decision to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
La promulgation de la loi no 358 The Philippines, for example,"seek to strengthen domestic support" for the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Ainsi, les Philippines <<seek to strengthen domestic support>> With regard to the second Optional Protocol, Venezuela, which had supported its elaboration,
S'agissant du deuxième Protocole, le Venezuela, qui en a appuyé l'élaboration,Speed up the process of ratifying/ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Accélérer le processus de ratification du deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civilsHe drew attention to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Il a appelé l'attention sur le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civilsRatify a number of international legal instruments and the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Ratifier un certain nombre d'instruments juridiques internationaux et le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civilsThat was the underlying premise of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights and its Second Optional Protocol, a premise that was also reflected in the amendment proposed by Saudi Arabia,
C'est le principe fondamental Ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as well as the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Ratifier The Second Optional Protocol to the Covenant, expressly aimed at the abolition of the death penalty,
Le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, qui vise expressément à abolir 
