RATIFICATION OF THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL in French translation

• ratification du deuxième protocole facultatif se rapportant
• de ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant

Examples of using Ratification of the second optional protocol in English and their translations into French

The ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant, the Optional Protocol to the Convention against Torture
La ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

withdraw provisions making the death penalty mandatory, and consider ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain);
abroger les dispositions qui rendent l'imposition de la peine de mort obligatoire et envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Espagne);

of 11 September 2008, the legislature approved the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
par Décret No. 222 du 11 septembre 2008, la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Poland began the process of ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
la Pologne a engagé le processus de ratification du Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Lastly, the Rule of Law Programme encouraged the Government to consider the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights concerning
Enfin, concernant l'abolition de la peine capitale, le Programme relatif à l'État de droit a encouragé le Gouvernement à envisager la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Chile drew attention to the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR)
Le Chili a appelé l'attention sur la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

It particularly welcomed the ratification of the Second Optional Protocol to the ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty,
Elle s'est notamment félicitée de la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

as well as to recommend the ratification of the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and Political Rights.
exécutions dans certains pays, et de recommander la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

including the establishment of a moratorium on executions and the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political rights.
notamment l'établissement d'un moratoire sur les exécutions, et à la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

was pleased to note the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant and the withdrawal of the reservations made in regard to article 20, paragraph 2.
qui reflète une situation générale satisfaisante, ainsi que la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte et le retrait des réserves formulées à l'égard du paragraphe 2 de l'article 20.

practice now permit ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
la pratique de l'Ouzbékistan l'autorisent désormais à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

His Government, in the context of its ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Dans le cadre de la ratification du deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils

such as the abolition of the death penalty in January and the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
la peine de mort, en janvier, et la ratification du deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

status of B. Mójica v. the Dominican Republic case; ratification of the Second Optional Protocol; investigation of cases of at least 200 people reportedly killed by the National Police in 1999.
situation de l'affaire B. Mójica c. la République dominicaine; ratification du deuxième Protocole facultatif; enquêtes sur les affaires d'au moins 200 personnes qui auraient été tuées par la police en 1999.

The ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant, the Optional Protocol to the Convention against Torture
La ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Argentina recommended(d) ratification of the second Optional Protocol to ICCPR to abolish the death penalty; until this happens it commends
Elle lui a recommandé en outre d de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

despite the adoption of the Children's Law and the ratification of the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
malgré l'adoption de la loi sur les enfants et la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

the desirability of eventual ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
en définitive, de la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

right to life and the desirability of eventual ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
l'intérêt qu'il y aurait au bout du compte à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

right to life and the desirability of eventual ratification of the Second Optional Protocol to the ICCPR.
l'intérêt qu'il y aurait au bout du compte à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.